চতুর্থ অধ্যায় বিদায় নিতে হবে

বাড়িতে ফিরে এসে।
ঝাং শাওইউন বলল, “ইউয়ানফেং, তুমি কি চেন জামানের ব্যাপারে একটু ভাববে না?”
ইউয়ানফেং পাশে থাকা এই নারীটির দিকে তাকিয়ে হাসল, মাথা নাড়ল, বলল, “তুমি চাইছো আমি তার কাছে যাই? মাত্র বিশজনের মতো ছোট একটা কারখানা, তাও আবার ব্যক্তিগত।”
ঝাং শাওইউন বলল, “তুমি ভুলে যেও না, তুমি একবার বলেছিলে—একটা ঠিক জায়গা দিলে তুমি গোটা পৃথিবীকে নাড়া দিতে পারবে।”
“ওটা ক্লাসের পুনর্মিলনীতে, মদ খেয়ে বেসামাল কথা বলেছিলাম, তুমি তো সেটা সত্যি মনে করছো!”
ঝাং শাওইউন বলল, “আমি মনে করি চেন জামানের কারখানাটা বিবেচনা করা যেতে পারে। যেভাবেই হোক, বিপজ্জনক দ্রব্যের গুদামে একজন রক্ষক থাকার চেয়ে ভালো। আসল ব্যাপারটা চাকরির পদ নয়। প্রতিদিন অফিসে আসা-যাওয়া, একই পরিচিত মুখ, তাদের চোখের চাহনি আমাকে খারাপ লাগায়।”
ইউয়ানফেং স্ত্রীর কথার উত্তর দিল না, দক্ষিণের বারান্দায় গিয়ে বসল।
ঝাং শাওইউন এক কাপ চা বানিয়ে নিয়ে গেল। এরপর ইউয়ানফেংয়ের জামার পকেট থেকে সিগারেট আর লাইটার নিয়ে ছোট গোল টেবিলে রাখল। সব কাজ শেষ করে সে ফিরে গেল, বারান্দার দরজা টেনে দিল।
ইউয়ানফেং ঘুরে তাকিয়ে ঝাং শাওইউনকে কৃতজ্ঞতার দৃষ্টি দিল।
এমন সময় কেউ দরজায় কড়া নাড়ল।
ঝাং শাওইউন জিজ্ঞেস করল, “কে?”
“আমি, ওয়েন সাইসাই।”
ঝাং শাওইউন একটু দ্বিধায় পড়ল, দরজা খুলবে কি না। এই পুরনো সহপাঠিনীকে নিয়ে সম্প্রতি তার মন ভালো নেই।
ঝাং শাওইউন ও ওয়েন সাইসাই আগে উচ্চ বিদ্যালয়ের সহপাঠিনী ছিল। ঝাং শাওইউন বিশ্ববিদ্যালয় পড়েনি। ওয়েন সাইসাই পড়েছে, যন্ত্র নির্মাণ নিয়ে, পরে ফার্মে চাকরি পেয়েছে। তখন ফার্মের নাম ছিল না 'দূরবর্তী কোম্পানি', বরং 'রেড স্টার ইঞ্জিন যন্ত্রাংশ কারখানা'। একই প্রতিষ্ঠানে পুরনো সহপাঠিনী, যোগাযোগ বেশি। এখন ওয়েন সাইসাই প্রযুক্তি বিভাগের প্রধান। ঝাং শাওইউন কেবল প্রযুক্তি ডকুমেন্ট রুমের আর্কাইভ রক্ষক।
পরবর্তীতে ঝাং শাওইউন অনুভব করল, ওয়েন সাইসাইয়ের সাথে তার ভাষার মিল নেই। বরং ইউয়ানফেং ও ওয়েন সাইসাই বেশ ভালো কথা বলে। বিশেষত ওয়েন সাইসাইয়ের বিবাহে সমস্যা দেখা দিলে, ঝাং শাওইউন অনুভব করল, তার পুরনো সহপাঠিনী ইউয়ানফেংকে ক্রমাগত প্রশংসা করছে। কখনও কখনও, ওয়েন সাইসাই ঝাং শাওইউনকে ইউয়ানফেংয়ের জন্য কোন পোশাক কেনা উচিত, কীভাবে সাজলে ভালো লাগবে এসব বলে।
এরপর ঝাং শাওইউন ওয়েন সাইসাইয়ের সাথে যোগাযোগ কমানোর চেষ্টা করল, কখনও ইউয়ানফেংয়ের সামনে ওয়েন সাইসাইয়ের নিন্দা করত। ওয়েন সাইসাই তার আচরণে পরিবর্তন লক্ষ্য করেনি, বরং আগের মতোই ইউয়ানফেংয়ের জন্য সাজ-পোশাকের পরামর্শ দিয়ে যায়। ঝাং শাওইউন ওয়েন সাইসাইকে ঠাণ্ডা আচরণ করতে শুরু করল। কিন্তু ওয়েন সাইসাই নির্বিকার, যেন বুঝতে পারে না ঝাং শাওইউন তার প্রতি বদলে গেছে।
আসলে, ওয়েন সাইসাই বুঝতে পারে কিন্তু অজ্ঞ থাকার ভান করে। তার মতে, তার শিক্ষা স্তর ঝাং শাওইউনের মতো নয়। হয়তো সে সত্যিই ইউয়ানফেংকে প্রশংসা করে, ভালো-মন্দের তোয়াক্কা করে না।
ঝাং শাওইউন কিছুক্ষণ দ্বিধায় থেকে দরজা খুলে দিল।

ওয়েন সাইসাই ঘরে ঢুকেই জিজ্ঞেস করল, “পুরনো সহপাঠিনী, ইউয়ানফেংয়ের মন-মেজাজ কেমন?”
ঝাং শাওইউন পাল্টা প্রশ্ন করল, “তুমি কী চাও?”
ওয়েন সাইসাই বলল, “স্বাভাবিকভাবেই চাই তার মন ভালো থাকুক।”
ঝাং শাওইউন ব্যঙ্গ করল, “তুমি মনে করো এই সময়ে সে কি আনন্দিত হতে পারে?”
ওয়েন সাইসাই বলল, “তাই তো, আমি এসেছি, একটু বোঝাতে চাই।”
ঝাং শাওইউন মুখ ফিরিয়ে নিঃশব্দে ভাবল, ‘কি অদ্ভুত! তুমি মনে করো তুমি কে? যেন তুমি খুব গুরুত্বপূর্ণ! তুমি তাকে বোঝাবে? এখন সবচেয়ে ভালো বোঝাতে পারবে আমি, তার স্ত্রী।’
তবু, পুরনো সহপাঠিনীর সম্মান রেখে ঝাং শাওইউন কষ্টটুকু মনে রাখল, খারাপ কিছু বলল না।
ওয়েন সাইসাই দরজায় চটি পরে চারপাশে তাকিয়ে ইউয়ানফেংয়ের অবস্থান খুঁজল।
ইউয়ানফেংকে না দেখে, ওয়েন সাইসাই জিজ্ঞেস করল, “ইউয়ানফেং কোথায়?”
“বারান্দায়।” ঝাং শাওইউনের কণ্ঠে অসন্তোষ।
ওয়েন সাইসাই ঝাং শাওইউনের দিকে তাকিয়ে শুধু হাসল, তারপর বারান্দায় চলে গেল।
ঝাং শাওইউন আরেক কাপ চা বানিয়ে বারান্দায় দিল।
যাই হোক, ঘরে প্রবেশ করলে অতিথি। তার ওপর ইউয়ানফেংকে দেখতে এসেছে, এই দিক দিয়ে চিন্তা করলে ঝাং শাওইউন আর রাগ করে না।
সাক্ষাৎ শেষে, ওয়েন সাইসাই সরাসরি ইউয়ানফেংকে পরামর্শ দিল।
“আমি জানি, আগেরবার শাওইউনের মুখে শুনেছিলাম। চেন জামান তোমাকে তার কাছে যেতে বলেছে। শুনে আমি খুব হাসলাম। চেন জামান তোপুরুষ, মাথায় কম বুদ্ধি। তার হাতে ছোট একটা ভাঙা কারখানা, চাইছে তুমি চার-পাঁচ হাজার কর্মীর কোম্পানির উপ মহাব্যবস্থাপক ছেড়ে তার কাছে যাও। তার সাহস কত!”
ইউয়ানফেং হাসল। তার মনে হলো, চেন জামান হয়তো দূরদর্শী। হয়তো বাইরের লোক, বুঝতে পেরেছে।
ওয়েন সাইসাই বলল, “এখন আমি বরং মনে করি, চেন জামানের প্রস্তাব বিবেচনা করা যায়। তার কারখানা ছোট হলেও, তুমি বড় করতে পারলে দারুণ হবে। আমি তোমার ওপর বিশ্বাস রাখি, তুমি পারবে।”
ঝাং শাওইউন বসার ঘরে টিভি দেখছিল, মাঝে মাঝে বারান্দার দিকে তাকায়। ওয়েন সাইসাইকে নিয়ে মন খারাপ থাকলেও, সে তাদের কথায় অংশ নেয় না। এটা ইউয়ানফেং আর তার মধ্যে এক ধরনের অঙ্গীকার। বিবাহের পর থেকে সে এই অভ্যাস করেছে—গৃহে আসা অতিথি ও ইউয়ানফেংয়ের কথায় অংশ নেয় না, ইউয়ানফেংয়ের পকেট, মানিব্যাগ বা ডায়রি পরীক্ষা করে না। ইউয়ানফেং ডায়রি লেখে।

ওয়েন সাইসাই ও ইউয়ানফেং কিছুক্ষণ কথা বলে বিদায় নিল, বাড়ি ফিরে গেল।
ইউয়ানফেং তখনও বারান্দায় বসে, চিন্তায় মগ্ন।
ঝাং শাওইউন দরজা খুলে ওয়েন সাইসাইকে সিঁড়ি পর্যন্ত বিদায় দিল, তারপর ফিরে ঘরে এসে বারান্দা থেকে ওয়েন সাইসাইয়ের ব্যবহৃত কাপ তুলে নিল। অন্য কেউ হলে, হয়তো ওয়েন সাইসাই কী বলল জানতে চাইত, ঝাং শাওইউন চাইল না।
ওয়েন সাইসাইয়ের কথার প্রসঙ্গ এল ইউয়ানফেং ঘরে ফিরে বিছানায় উঠে, দু’জনে আলাপের মাঝে ইউয়ানফেং নিজেই বলল।
বিছানার মাথায় ঠেস দিয়ে ইউয়ানফেং বলল, ওয়েন সাইসাইয়ের পরামর্শ, তারপর হাসল, “তোমরা দু’জন এক কথাই বলছো। ওয়েন সাইসাইও চায় আমি চেন জামানের কাছে যাই।”
ঝাং শাওইউন বলল, “আমি কিন্তু ঠিক করে নিচ্ছি, আমি ওর মতো বলিনি। চেন জামানের ব্যাপারে আমি শুধু মনে করিয়ে দিয়েছি, পরামর্শ দেইনি। ওরটা আর আমারটি এক নয়।”
ইউয়ানফেং হাসল। আসলে দু’জনের কথাই এক, তবু স্বীকার করছে না। সে বুঝতে পারল, ঝাং শাওইউন ওয়েন সাইসাইয়ের প্রতি মনোভাব পরিবর্তন করেছে। সে বলল, “চেন জামানের কাছে যাবো কি না, পুরো বিষয়টা ভাবতে হবে।”
ঝাং শাওইউন বলল, “আমি তোমার সিদ্ধান্তকে সম্মান করবো। তবে, সেই কারখানা গ্রামে, পাহাড়ি এলাকায় পড়ে। পরিবেশ খুব খারাপ।”
সেখানে পরিবেশ খারাপ, ইউয়ানফেং ভালো জানে। সে সেখানে গিয়েছে। চেন জামানের কারখানাটা এখনও দূরবর্তী কোম্পানির সহযোগী কারখানা। মূলত, কোম্পানির জন্য সস্তা শ্রম সরবরাহ করে।
ইউয়ানফেং বলল, “আমি ঠিক করেছি, আর মন খারাপ করবো না। মন খারাপ করলে খারাপই হবে। আমার ভুলগুলো নিয়ে ভাবতে হবে। এই দুঃখকে শক্তি বানিয়ে নতুন করে শুরু করবো।”
ঝাং শাওইউনের এখন সবচেয়ে বড় চিন্তা ইউয়ানফেংয়ের মানসিক অবস্থা। সে খুব ভয় পায়, ইউয়ানফেং পদ হারালে মানসিকভাবে ভেঙে পড়বে। এমন সময় সাধারণ মানুষের জন্যও পার হওয়া কঠিন। এখন ইউয়ানফেং এভাবে বলায়, ঝাং শাওইউন খুশি হলো।
ঝাং শাওইউন জিজ্ঞেস করল, “তুমি চেন জামানের কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছো?”
ইউয়ানফেং হাসতে হাসতে বলল, “হয়তো তার কাছে যাবো, হয়তো যাবো না।”
ঝাং শাওইউন মুখ ঘুরিয়ে ইউয়ানফেংয়ের দিকে তাকাল। ইউয়ানফেং আর কিছু বলল না, ঝাং শাওইউনও আর জিজ্ঞেস করলো না।