চতুর্থ অধ্যায়: বিবাদ

গু মান সরাসরি ভারী মাংসজাত পণ্যটি সামনে রাখা লোকটির হাতে দিলেন।
“আইয়ো, এত মাংস কেন কেনো, তোমার তো মজাই আছে, আমাদের গো পরিবার তো তোমাকে মাংস খাওয়ায় না?” গূ ইউইং মুখে এমন বললেও চোখ দুটো হাসিমাখা, সে ঘুরে কয়েক দড়ি মাংস কাঁধে তুলে রান্নাঘরের দিকে গেল, কোমর ব্যথা বা পা ক্লান্তি কিছুই অনুভব করল না।
গু মান চেরি এবং অন্যান্য মিষ্টি সামগ্রী নিজের ঘরে রেখে দিলেন, আপেল, কলা ইত্যাদি বসত ঘরের টেবিলে রাখলেন।
তাই নয় যে সে স্বার্থপর, বরং তার দাদা কিছু জিনিসের মূল্য বুঝতে পারেন না, সে অন্ধের সামনে পাপড়ি ছিঁড়ে দিতে চায় না।
“দিদি, হে, তুমি কাল রাতে কখন ফিরেছ?” নতুন নামানে গূ হুই দ্রুত এগিয়ে এসে গু মান কেনা রুটি খুলে এক বড় কামড় নিল।
মুখে চিবিয়ে চিবিয়ে গু মানের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমার কোলার আর শুকনো গরুর মাংস কোথায়?”
“আমি অনেক গরুর মাংস কিনেছি, দুপুরে দাদা রান্না করবেন,” গু মান অর্ধসত্যিই জবাব দিল।
গু হুই কিছু অসন্তুষ্ট, সে আর কিছু বলার আগেই গু মান বলল, “তুমি জানো না আমি কাল রাতে বাড়ি আসিনি।”
“তুমি আসনি! কোথায় গিয়েছিলে?” গু হুই রুটি গিলল, কৌতুহলী হয়ে গু মানের কাছে এল, “তুমি কি সত্যিই আমাদের জন্য দ্বিতীয় দাদা বেছে এনেছ? কেমন, দ্বিতীয় দাদা ধনী নাকি? কী কাজ করেন?”
গু মান পিছনের পায়ের শব্দ শুনে চুপ করে থাকল, গু ইউইং ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “আমি কাল রাতে মায়ের সঙ্গে ভিডিও কল করেছি, যদি তোমরা একটু চিন্তিত হও, তাহলে জানবে আমি কী করছি।”
বলেই সে বিরক্ত চোখে গু হুইকে দেখিয়ে ঘরে ফিরে গেল।
“হুঁ!” গু হুই বিরক্ত হয়ে গু ইউইংয়ের মুখের দিকে তাকাল, তার রং পাল্টে গেল, “দাদা, আমি আজ দুপুরে লাল মশলা গরুর মাংস খেতে চাই।”
“আচ্ছা, আমি তোমার জন্য বানাব,” গু ইউইং খুশি হয়ে উত্তর দিল, তারপর হাত তুলে গু মানের ঘর দেখিয়ে নিঃশব্দে বলল, “তোমার চিন্তা নেই, সে তো ভালোই আছে।”
আসলে সে অন্য কিছু ভাবছিল, সে মনে করত গু মান এত সকালে এত জিনিস কেনে, তার অর্থ রাতেই সে টাকা উপার্জন করেছে, কিন্তু রাতে কী কাজ থাকে?
সে তার নাতি দেখে ভয় পেয়েছিল, যেন সে এই অশ্লীল জিনিসগুলো জানে না, যাতে তার মন পবিত্র থাকে।
যদি গু মান জানতো গু ইউইং কী ভাবছে, সে নিশ্চয় তার দাদাকে এক ঠুস মারত, দেখত না তার নাতি দিনে দিনে বাড়িতে গেম খেলতে খেলতে কত রকমের অশালীন ভাষা শিখছে।
“ডিং ডিং ডিং—”
বিছানার পাশে বসে থাকা গু মান এই শব্দ শুনে দ্রুত হাত তুলে স্মার্ট ব্রেনের ভয়েস ফাংশন বন্ধ করল, এখন এটা শুধু ডিং ডিং করে।
পরিচিত ফোন দেখেই সে সঙ্গে সঙ্গে রিসিভ করল।
“মান, পণ্যগুলো আমি বিক্রি করে দিয়েছি, ভাবতেও পারিনি, সবচেয়ে ভালো বিক্রি হয়েছে অপ্রাকৃতিক ‘কয়লা’ নয়, বরং প্রাকৃতিক ফল ও শস্য, আজ তুমি একটু বেশি কিনে দিও।”
গু মান আগে জিন ইয়াওহে থেকে জিজ্ঞেস করেছিল কেন কয়লা কিনতে হবে, তার উত্তর ছিল এগুলো অপ্রতিরোধ্য সম্পদ, ভবিষ্যতে খুবই কম পাওয়া যাবে।
সে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, “বুঝেছি, তাহলে কয়লা লাগবে?”
“লাগবে, তুমি আরও কিছু তেল কিনে দাও।” লাভের পর জিন ইয়াওহে পণ্য রেঞ্জ বাড়াতে চাচ্ছিল।
গু মান কপালে ভাঁজ ফেলল, তেল তো শুধু পাম্পে পাওয়া যায়, তার গাড়ি নেই, কিনতে পারবে না, সে জিন ইয়াওহেকে পরিস্থিতি জানাল, কিন্তু সে কিছু বলেনি, সে একটু বিশ্রাম নিয়ে বেরিয়ে গেল।
এক সপ্তাহের মধ্যে গ্রামে ফিরে আসা মানুষের সংখ্যা বাড়ছিল, এবং গু মানের বাবা-মাও বাড়ি ফিরতে চলেছেন।
কয়েক কোটি টাকা উপার্জন করা গু মান কিছুটা চিন্তিত ছিল, তার মৌলিক পরিবার যেন তার মাথায় ভারী পাথর, সে কীভাবে বাবা-মাকে বোঝাবে যে তার কিছুটা টাকা হয়েছে মাত্র?
“ডিং ডিং ডিং—”
গু মান মায়ের কল দেখে মন খারাপ করল, যা হওয়ার তা হবেই।
“মান, আমি আর তোমার বাবা বাড়ি পৌঁছেছি, তাড়াতাড়ি আসো, আমি অনেক রান্না করেছি, সঙ্গে ভাজা হাঁসও আছে।”
বিদ্যুতের বাইকে বসে গু মান হালকা ‘হুঁ’ করে বলল, তারপর তার পায়ের নিচে থাকা কয়েক বাক্স ফল ঠিক করে হ্যান্ডেল ঘুরিয়ে চলে গেল।
“মান, তাড়াতাড়ি আসো।”
বাড়ির উঠোনে গাড়ি থামার শব্দ শুনে ফাং জিলান রান্নাঘরের জানালা থেকে হাসিমুখে হাত নাড়ল।
“দিদি, আবার কী ভালো খাবার এনেছ?” গু হুই প্রথম দৌড়ে এসে ফলের প্যাকেজ দেখে উত্তেজিত চিৎকার করল, “ওয়াহ, এত চেরি! দিদি, তুমি তো সত্যিই দারুণ!”
বলেই সে কিছু বাক্স কাঁধে নিয়ে ঘরে ঢুকে পড়ল।
গু মান গাড়ি ঠিক করে পিছনের দরজা খুলে বড় একটি প্যাকেট লবণাক্ত মাংস এবং সীফুড বের করল।
গু ইউইং হাসিমুখে এগিয়ে এসে নিলেন, মিষ্টি স্বরে বললেন, “তোমার মা ইউয়ানবাও মাংস রান্না করেছেন, তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, দ্রুত খেয়ে আসো।”
গো পরিবার জিয়াং প্রদেশের, নববর্ষে ঐতিহ্যবাহী ইউয়ানবাও মাংস থাকে, গু মান মাথা নেড়ে রান্নাঘরের দিকে গেল।
ফাং জিলান গু মানকে দেখে এক টুকরো মাংস তুলে তার মুখের কাছে দিল।
গু মান মেদযুক্ত খাবার পছন্দ করে না, এমনকি পাঁজরও, কিন্তু মাকে এত স্পর্শকাতর দেখলে সে মুখ খুলে গ্রহণ করল।
“কাল আর যাবি না, বাড়ি এত বড়, ভালো করে পরিষ্কার করতে হবে, নতুন বছরকে স্বাগত জানাতে।”
দাঁত হালকা চেপে গু মান সম্মতি জানাল।
ফাং জিলান হাসি আরও বাড়িয়ে চুলা কাছে গিয়ে বলল, “তুমিই ফ্রিজ ভর্তি করে দিয়েছ, আর দুই দিন পরের নববর্ষের খাবার বাইরে থেকে কিনতে হবে না, আমি দেখি এসব মাংস আর সবজি তো সস্তা নয়, তোমার বড় মা-বোনেরা এবছর নববর্ষের খাবার নিয়ে অভিযোগ করবে না।”
“মা, এবারও তুমি রান্না করছ!” গু মান ভ্রু চড়িয়ে বলল।
সে দেখল ফাং জিলানের হাসি ম্লান হয়ে গেছে, কিছুটা রাগ করে বলল, “প্রতিবছর তারা ২০০ ইউয়ান নিয়ে আসে, পুরো পরিবার নিয়ে দলবদ্ধ খাবার খায়, রেস্তোরাঁতেও এমন সুবিধা হয় না, এবছর তাদের রান্নার টাকা দেব না, তারা নিজেদের হাতেই রান্না করুক।”
“তুমি কী কথা বলছ? তোমার চাচা আর মামা বাড়ি কিনে ভাগ করে দিয়েছে, যারা এসেছে তারা অতিথি।” ফাং জিলান জোরপূর্বক হাসি দিয়ে বলল।
“কী অতিথি? যদি অতিথি হয়, তাহলে উপরে কেন তাদের প্রত্যেকের জন্য দুই রুম রাখা হয়েছে?”
এখানে এসে গু মান রেগে গেল, মোট তিন তলা বাড়ি, দ্বিতীয় ও তৃতীয় তলায় চাচা ও মামার জন্য একটি করে ঘর রাখা হয়েছে, তারা নিজেই টাকা দিয়ে বাড়ি বানিয়েছে, অথচ অন্যদের জন্য সুবিধা হয়েছে।
“শব্দ কম করো!” ফাং জিলান দ্রুত গু মানের বাহু ধরে নিচু স্বরে বলল, “তুমি ভাবো আমি চাই? সেটা তো তোমার দাদার নামেই জমির কাগজপত্র, তারা গ্রাম পছন্দ করে না, বছরে দু-তিন দিন ছাড়া আর বাড়ি আসে না।”
গু মান ফাং জিলানের দিকে তাকিয়ে ভাবল, মা সত্যিই জীবন গড়িয়ে দিয়েছে।
“গু মান, তুমি বাইরে আসো।”
গু মান বাবার কণ্ঠ শুনে জানালা থেকে বাইরে তাকাল।
ফাং জিলান সঙ্গে সঙ্গেই গু মানের হাত ধরে বলল, “নববর্ষে বাবার সঙ্গে ঝগড়া করো না, সে যা বলবে তোমাকে শুনতেই হবে, বুঝেছ?”
উনিশ বছর, গু মান এই কথা শুনে কান চুলকায়, কে ঝগড়া করতে চায়?
সে রাগে ঠোঁট চেপে বসে, তারপর বসার ঘরে প্রবেশ করল, সোফায় বসা তিন চাচাকে দেখে সরাসরি ডাইনিং টেবিলের পাশে বসল।
গু শেংপিং গু মানকে অবহেলা করে আঙুল গুণতে দেখে উঠে দাঁড়িয়ে চা টেবিল থেকে সিগারেটের ছাই-ঢাকনা ছুড়ে মেরে বলল, “তুমি কী অবস্থা, একদম অবহেলাকারী! উঠে দাদাকে ক্ষমা কর!”
গু ইউইং গু মানের দিকে তাকিয়ে, তার পুত্রকে শান্ত করতে বলল, “আরে, সব শেষ হয়ে গেছে, আজকের তরুণরা তো খুব রাগী, আমি তো বয়স্ক লোক, তাদের সাথে ঝগড়া করি না।”
গু মান মনে মনে চোখ ঘুরিয়ে দিল, ঝগড়া না করলেও অভিযোগ করছে, ঝগড়া না করলেও অভিনয় করছে।
গু শেংপিং গু মানের এমন অভিব্যক্তি দেখে আরও রেগে গিয়ে গলা বাড়িয়ে চিৎকার করল, “তুমি কী মনোভাব! এখনই এখানে এসে দাঁড়াও!”