উনিশতম অধ্যায়: তুমি কী ভাবছ!
পরীক্ষার মৌসুম ঘনিয়ে আসছে।
লু মিংযে-কে হঠাৎ ইংরেজি শেখায় কঠোর পরিশ্রম করতে দেখে জি বো মিং অনুপ্রাণিত হলো। আদর্শের শক্তি যে অপরিসীম, তা বলার অপেক্ষা রাখে না। জি বো মিং তৎক্ষণাৎ নিজের মনোযোগ গুছিয়ে নিল এবং একটি নতুন ইংরেজি অভিধান বের করল।
"অ্যাবানডন (abandon)..."
কিন্তু ঠিক সেই সময়েই বিশ্বকাপ চলছিল। চিং মিং একজন ঘোর ফুটবল ভক্ত, সে জি বো মিংয়ের হাত থেকে বইটা কেড়ে নিয়ে বলল, "এই 'অ্যাবানডন' বাদ দে তো, আজ ইংল্যান্ড বনাম ইতালি ম্যাচ আছে।"
জি বো মিং একটু ভাবল। ফাইনাল পরীক্ষা তো প্রতি বছরই আসে, কিন্তু বিশ্বকাপ চার বছরে একবার। তাই সে দ্রুতই আপস করে নিল।
১৫ জুন, ইংল্যান্ড বনাম ইতালি। ইতালি জয়ী।
১৮ জুন, ব্রাজিল বনাম মেক্সিকো ড্র।
"আরে।"
জি বো মিং খুব অবাক হলো যে লু মিংযে প্রতি রাতে কী যেন লিখছে। সে উঁকি দিয়ে দেখল, "শিক্ষণ ডায়েরি..."
কদিন আগে ছিল কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষার প্রস্তুতিমূলক বই, তারপর ইংরেজি শেখা, আর আজ কিনা শিক্ষকদের পাঠদানের বিষয়বস্তু নিয়ে ডায়েরি লিখছে! জি বো মিং হাঁ করে লু মিংযের দিকে তাকিয়ে রইল। লু মিংযে এখন এত উন্নতি করতে চাইছে, আর ভালো বন্ধু হিসেবে জি বো মিং, তুমি কেন এত অধঃপাতে যাচ্ছ?
জি বো মিং তৎক্ষণাৎ সিদ্ধান্ত নিল, তাকে সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
"অ্যাবানডন..."
কয়েক মিনিট পর চিং মিং ডাকল, "ওহে জি, পেছনের গেট দিয়ে ফুটবল ম্যাচ দেখতে যাবি?"
"যাব না," জি বো মিং মাথা নাড়ল, "আমি এখন পড়াশোনা করছি।"
...
[১৯ জুন, জি বো মিং বলল যে সে কাল থেকে মন দিয়ে পড়াশোনা করবে, যাতে আগামী বছর ষষ্ঠ গ্রেড পাস করতে পারে। আমি আপাতত তাকে বিশ্বাস করলাম। তবে এসব গুরুত্বপূর্ণ নয়, আমি শুধু আশা করছি বিশ্বকাপের ফলাফল আমার জানা তথ্যের মতোই থাকবে, কোনো অঘটন যেন না ঘটে। এছাড়া, শিক্ষণ ডায়েরি নিয়ে জি বো মিং ভুল বুঝেছে। আসলে চিয়াং জি মেই ঠিক করেছে যে সে আমার পাঠদানের ফলাফল জানানোর জন্য প্রতিদিন ইংরেজিতে ডায়েরি লিখবে। ছাত্র এত পরিশ্রম করলে শিক্ষককে তো আরও উদ্যোগী হতেই হবে।]
[২০ জুন, অ্যাবানডন... জি বো মিং কয়েক মিনিট বই হাতে নিয়ে বলল সে বিশ্বকাপের পরেই পড়াশোনা করবে, তারপরই চিং মিংয়ের সাথে বিশ্বকাপের আলোচনায় যোগ দিল। আজকের আলোচনার বিষয় ছিল জাপান বনাম গ্রিস ম্যাচ। তারা অবাক যে মাত্র দশ কোটির একটা ছোট দেশ বিশ্বকাপে খেলছে এবং বেশ ভালোই খেলছে। এরপর তারা কল্পনা করতে শুরু করল, চীন যদি বিশ্বকাপে উঠত, তাহলে তারা ঋণ করেও খেলা দেখতে যেত। ক্যাম্পাস লোন থেকে দুজন গ্রাহক হারাব ভেবে আমার খারাপ লাগল, তবে আমিও তাদের আলোচনায় যোগ দিলাম। আমি বললাম, জাপানের চারটা জিনিস ছাড়া আমি আর কিছু ঘৃণা করি না। তারা জিজ্ঞেস করল কী কী? আমি বললাম, মাঙ্গা, মিউজিক আর অ্যানিমে। তারা ভীষণ অবাক হলো।]
[২১ জুন, ফাইনাল পরীক্ষা এগিয়ে আসছে। বিশ্ববিদ্যালয়ের পরীক্ষা শুরুর আগে সাধারণত কয়েকদিন ক্লাস বন্ধ থাকে যাতে শিক্ষার্থীরা রিভিশন দিতে পারে। তাই আমি দিন-রাত এক করে পড়াশোনা শুরু করলাম। মূলত চিয়াং জি মেই ইংরেজি শিখতে চায়। কথায় কথায় গতকালের জাপান নিয়ে আলোচনার প্রসঙ্গ উঠল। চিয়াং জি মেই আমাকে জিজ্ঞেস করল, মাঙ্গা, মিউজিক আর অ্যানিমে—এগুলো কি মাত্র তিনটে জিনিস নয়? আমি উত্তর দিলাম, অ্যানিমে। কয়েক সেকেন্ড চুপ থেকে সে আমাকে বলল, সে এখন আর ইংরেজি শিখতে চায় না, জাপানি শিখতে চায়। আমি: ??????]
[২২ জুন, আমি আজ ঠিক করেছি, জাপানি শেখাটা আমার পাঠদানের আওতার বাইরে। তাছাড়া 'দা মে', 'মোত্তো মোত্তো' ছাড়া কাজের মতো কিছু শেখা যাবে না। তাই আমি ভাবলাম, ঢুকেই তাকে বলব এই সময়ে যেন মন দিয়ে পরীক্ষার প্রস্তুতি নেয়। কিন্তু ঘরে ঢুকে দেখলাম সে আজ বেগুনী রঙের 'স্টেপ-মাদার' স্টাইলের পোশাক পরেছে। শু সোং ঠিকই বলেছিলেন, বেগুনী রঙের পোশাকে নারীদের সত্যিই এক অদ্ভুত আবেদন থাকে।]
[২৩ জুন, কথায় আছে অভিজ্ঞতা থেকেই জ্ঞান আসে, পুষ্টিকর নয় এমন বিষয়বস্তু গাদাগাদা শিখিয়ে কোনো লাভ নেই। তাই ভাবলাম তাকে একটু পরীক্ষা করে দেখি, কোনো বাস্তব প্রয়োগ করা যায় কি না। সে হেসে আমাকে আবার 'মা' বলে ডাকতে বলল। আমি অনুভব করলাম তার কালো মোজা পরা পা আমার প্যান্টের ওপর দিয়ে আলতো করে ঘষছে। সেই রেশমি স্পর্শে আমার নিস্তেজ হৃদয়ে যেন আবার প্রাণের সঞ্চার হলো। আমি তাকে মা বলে ডাকলাম। সে খিলখিল করে হেসে পা সরিয়ে নিয়ে বলল, সে শুধু মজা করছিল। ধুর! আমি সত্যিই বোকা, চারবার ঠকেছি, আর প্রতিবারই ভিন্ন ভিন্ন ভাবে। এতদিন ধরে মেলামেশার পর আমি বুঝে গেছি, চিয়াং জি মেই আমাকে উত্ত্যক্ত করতেই বেশি পছন্দ করে। আমার মেজাজ এখন তুঙ্গে!]
[২৪ জুন, রাতে একটা স্বপ্ন দেখে ঘাম দিয়ে ঘুম ভাঙল। পুরনো কিছু স্মৃতি মনে পড়ে গেল। খালা-মণির সাথে শাংহাই শহরে যাওয়ার প্রথম বছর, মেং ছিং নিং আমাকে বেছে নিয়েছিল তার খেলার সাথী হিসেবে। শুরুতে তার সেই আভিজাত্য দেখে আমি তার দিকে তাকাতেই ভয় পেতাম। আর পরে? মনে পড়ে তার জন্মদিন ছিল, আমি সবসময় মেং ছিং নিংয়ের বন্ধুদের সাথে মিশতে পারতাম না। কয়েকজন ছেলে আমাকে বাগানের কোণায় আটকে বলেছিল, আমি শুধু একজন পরিচারিকার ভাইপো, তাই আমার নিজের সীমানা বোঝা উচিত! আমি আজও সেই অসহায়ত্ব অনুভব করি। আর মেং ছিং নিং তার সাদা গাউন পরে ঠিক যেন একটা রাজকন্যার মতো হাজির হয়েছিল, বলেছিল খালা-মণি তার পরিবারের সদস্য, আমাকে অপমান করা মানে তাকে অপমান করা। পরে সে গোপনে আমার হাত ধরে বলেছিল সে আমার লজ্জা পাওয়া মুখটা দেখতে পছন্দ করে। এরপর থেকে সে প্রায়ই আমাকে উত্ত্যক্ত করত। তারপর খেলাটা ক্রমশ বড় হতে লাগল। আমিও মানিয়ে নিয়েছিলাম, শেষ পর্যন্ত কী যে হয়ে গেল... সেই চিয়াং জি মেইও কি... আমাকে উত্ত্যক্ত করছে?]
[২৫ জুন, আজ আমি একটু শান্ত হলাম। আসলে সাপে কামড়ানো মানুষ দড়ির ভয় পায়। এত সব চিন্তার ভিড়ে মূল সমস্যা হলো, আমি জানি না চিয়াং জি মেইয়ের অবস্থানটা কী। আমি অস্পষ্টতা ঘৃণা করি, তাই সরাসরি জিজ্ঞেস করলাম, সে কি আমাকে পছন্দ করে? সে মুহূর্তের দ্বিধা ছাড়াই বলল, মা তো অবশ্যই ছেলেকে পছন্দ করবেই। জানি না সে আমার কথার ভেতরের অর্থ বুঝতে পারেনি নাকি না বোঝার ভান করছে... পছন্দ করা মানে পছন্দ করাই, আমিও তাকে অপছন্দ করি না, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে সে শুধু আমার সাথে খেলছে।]
[২৬ জুন, লু মিংযে, পরীক্ষা দোরগোড়ায়, এখনো ঠিকমতো রিভিশন শুরু করিসনি। চিয়াং জি মেইয়ের সাথে সারাদিন কী করছিস? সে শুধু পুরনো স্মৃতি রোমন্থন করতে চাইছে, কিন্তু তুই তো বড় হয়েছিস। লু মিংযে, তোকে তো 'না' বলতে শিখতে হবে। কাল আমি হোস্টেলে বসে পড়াশোনা করব।]
[২৭ জুন, ঘুম থেকে উঠেই চিয়াং জি মেইয়ের আজকের পড়ার আমন্ত্রণ ফিরিয়ে দিলাম। পড়াশোনা একটা ব্যক্তিগত বিষয়। তাছাড়া, ঘোড়াকে দৌড়াতে হলে তো ঘাসও দিতে হয়! সে এতটাই ধীরগতির যে এখন বুঝতে পারল আমার মেজাজ খারাপ। কিছুক্ষণ চুপ থেকে সে জিজ্ঞেস করল, আমি কি রেগে আছি? আমি পাল্টা জিজ্ঞেস করলাম, কেন রেগে থাকব? সরাসরি কথা বলাই ভালো। আমাদের সম্পর্কটা আসলে কী? বহু বছর আগে হারিয়ে যাওয়া মা-ছেলে? নাকি অসম্পূর্ণ কোনো স্মৃতি? সে উত্তর দিতে পারল না, কারণ সে নিজেও কখনো এটা নিয়ে ভাবেনি। অথচ আমাদের আচরণগুলো বড্ড বেশি ঘনিষ্ঠ! অনেকক্ষণ মেসেজের অপেক্ষায় ছিলাম... আমি এখন সব বুঝে গেছি। সে আমাকে উসকে দিচ্ছে ঠিকই, কিন্তু আসলে সে শুধু মজা নিতে চায়, চিয়াং জি মেইয়ের চরিত্র এখন যেন একজন শঠ নারীর মতো। ধুর, সুন্দরী মেয়েদের ওপর ভরসা করা কঠিন!]
[২৮ জুন, সারারাত ভেবে দেখলাম, আমি মনে হয় মেং ছিং নিংয়ের দীর্ঘদিনের চাপের কারণে মানসিক বিভ্রান্তিতে ভুগছি... কেন আমি তাকে ব্যবহার করতে পারব না? বিকেলে চিয়াং জি মেইয়ের বাসায় জাপানি শিখলাম। বিঃদ্রঃ ধুর, পরশু পরীক্ষা, অথচ সারাদিন শুধু মনস্তাত্ত্বিক কসরত করলাম, কিছুই পড়া হয়নি। কাল থেকে অবশ্যই মন দিয়ে পড়তে হবে।]
[২৯ জুন, চিয়াং জি মেইয়ের বাসায় জাপানি শিখলাম।]