প্রথম খণ্ড, ষোলতম অধ্যায়: তার হার্টের অসুখ রয়েছে
“কিভাবে গুলির শব্দ হলো?!”
লিন হান সঙ ইউরানের বমির ব্যাপারে তেমন খেয়াল না দিয়ে জানালার কাছে গিয়ে পর্দা টেনে বাইরে দেখল, নিচু তলায় একদল পুলিশ একত্রিত হয়েছে। লিন পরিবারের দশেক নিরাপত্তারক্ষী মাথা গুঁজে দেওয়ালের কোণে কাঁপছে। আর যা তাকে অবাক করলো, তারা সাধারণ পুলিশ ইউনিফর্মে নয়, বরং সশস্ত্র বাহিনীর ইউনিফর্মে সজ্জিত, হাতে সত্যিকারের বন্দুক ও গুলি বহন করছে!
সে এখনও বুঝে উঠতে পারেনি, হঠাৎ “বুম” শব্দে পেছনের দরজা এক পা দিয়ে ধাক্কা লাগিয়ে খুলে যায়।
“হল্কা হও না! হাত তুল!”
একজন সৈন্য বন্দুক নিয়ে ঢুকে পড়ল, লিন হান বাণিজ্যিক জগতের বহু বছরের অভিজ্ঞতা থাকলেও এমন অস্ত্রশস্ত্রবাহী পরিস্থিতি আগে দেখেনি, সে নিজেও হাত তুলল।
“গুলির ঝুঁকি নেই, আমি কিছু করিনি!”
কয়েকজন সৈন্য দ্রুত এগিয়ে এসে লিন হানের দুই হাত পিছনে বাঁধল এবং তাকে নিয়ে গেল। ঠিক তখনই দরজার বাইরে এক উদ্বিগ্ন কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
“শ্রীমতি!”
তান ইউয়ান তাড়াতাড়ি ঢুকে সঙ ইউরানের বিছানার পাশে এসে, লিন হানের দেহ থেকে তোলা চাবি দিয়ে “পা” শব্দে সঙ ইউরানের হাতের হাতকড়া খুলে দিল।
“ভয় পেও না, আমি এসেছি, আমি এসেছি...”
তার কণ্ঠস্বর অবশ্যম্ভাবী কাঁপছিল, সঙ ইউরানের শুকিয়ে যাওয়া রক্তের দাগ দেখে সে নিজেকে দোষারোপ করতে লাগল।
সঙ ইউরান তান ইউয়ানকে দেখে চমকপ্রদ চোখের আভা প্রকাশ করল।
“তান ইউয়ান, তুমি বেঁচে আছ?”
“আমি কীভাবে মরবো, এটা লিন হানের সেই ধূর্ত লোক বলেছে। তুমি কেন সেই লোকের কথা বিশ্বাস করো, সে তোমাকে মিথ্যা বলছে... তোমার কী হয়েছে? কি বমি হয়েছে?”
তান ইউয়ান কোমলভাবে নীচে ঝুঁকে সঙ ইউরানের মুখের কোণ মুছতে চাইল।
সঙ ইউরান ভয়ে এক পা পিছিয়ে এসে বুক ঢেকে নিল, শরীর কাঁপতে লাগল।
“দুঃখিত, আমি একটু বমি করেছি, দূরে থেকো, এটা অপরিষ্কার...”
“কী অপরিষ্কার?”
তান ইউয়ানের হৃদয় যেন জল হয়ে গেল, ইউরান আপাতত ভয় পেয়েছে নিশ্চয়।
“দূরে থেকো, দূরে থেকো, আমি... উঁহু,”
সঙ ইউরানের মুখে হঠাৎ তীব্র ব্যাথার ছাপ পড়ল, বুক ঢেকে সে এক ফোঁটা লাল রক্ত ফেলল, এরপর হঠাৎ করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
তান ইউয়ানের হৃদয় ধাক্কা খানিক কেঁপে উঠল, দ্রুত সে তার শরীর ধরে রাখল।
“ইউরান!”
*
অপারেশন থিয়েটারের বাইরে, লাল শল্যচিকিৎসার আলো জ্বলে উঠল, তান ইউয়ান বেঞ্চে বসে মাথা নিচু করে দুই হাত আলিঙ্গন করে অন্ধকার মুখে।
“সঙ ইউরানের অবস্থা কী?”
*
ঠিক তখন সিঁড়ির পথে একটি উদ্বিগ্ন ছায়া এগিয়ে আসল, তান ইউয়ান ঘুরে দেখল, সেটি লিন হান।
“তুমি এত তাড়াতাড়ি এখানে কী করে?” তান ইউয়ান লিন হানের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল।
“হুম, সামরিক বাহিনী এ ধরনের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করে না, পুলিশ এলে আমাকে ছেড়ে দিয়েছে, আমি লিন হান, অপরাধ করিনি।”
“তুমি অপরাধ করনি? তুমি তাকে বন্দি রেখেছ!”
তান ইউয়ান এগিয়ে গিয়ে লিন হানের গলা ধরে ধরে ফেলল।
“আমি তাকে মাত্র চার ঘণ্টা ধরে রেখেছি, বন্দি রাখা হয়নি, হা, তান, আমার ওপর অযথা অপরাধ চাপাও না!”
“চার ঘণ্টা! তাকে লোহার শৃঙ্খলে কক্ষে আটকে রেখেছ! লিন হান, তুমি জানো না তার হৃদরোগ আছে? সে তোমার এমন অত্যাচার সহ্য করতে পারে না!”
লিন হানের মুখ হঠাৎ সাদা হয়ে গেল, যেন বুকে শক্ত এক মুষ্টি লেগেছে।
“তুমি কী বলছো, হৃদরোগ? এটা মুশকিল, আমি ওর সঙ্গে তিন বছর ছিলাম, কখনো জানতাম না, তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ!”
তান ইউয়ান ঠাট্টা করে হেসে বলল, লিন হান ইউরানের অসুস্থতা জানে না, তবে তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই, কারণ লিন হান কখনো সত্যিই ইউরানের প্রতি যত্নবান ছিল না।
গত জীবনেও ইউরান মারা যাওয়ার আগে তার শেষ ফোন কলের সময় সে অন্য নারীর সঙ্গে মগ্ন ছিল।
“লিন হান, তুমি ওর সঙ্গে কী করেছ?”
“আমি... আমি শুধু বলেছিলাম তুমি মারা গেছো, সে ভয় পেয়েছিল, কোন প্রতিক্রিয়া হয়নি, তারপর আমি ওকে কিছু খাইয়েছিলাম...”
লিন হান পুরোপুরি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল, অজান্তে তান ইউয়ানের প্রশ্নের উত্তর দিল, নিজের নির্দোষতা প্রমাণ করতে ব্যস্ত।
“তুমি বলেছিলে আমি মারা গেছি? তাহলে... সেই গ্যাংস্টাররাও কি তুমি আমার খুন করতে পাঠিয়েছ?”
লিন হানের চোখ চঞ্চল হয়ে গেল, সে চুপ করে গেল।
“লিন হান!”
তান ইউয়ান হঠাৎ লিন হানকে দেয়ালে ঠেলে তার কাঁধ চেপে ধরে, যেন তাকে আর সরাতে না পারে।
সে অনেকদিন ধরে ধৈর্য ধরে এসেছে!
গত জীবনেও ইউরান এই ধূর্ত লোকের কারণে মারা গিয়েছিল, এবার সে কখনোই তার ক্ষতি হতে দেবে না।
“তুমি আমাকে মারতে চাও, আমি ভয় পাই না, সাহস আছে তো এসো! কিন্তু যদি তুমি ইউরানের এক আঙুলও ছুঁতে চাও, এক রেশও ক্ষতি করো, তাহলে দয়া করো না!”
তান ইউয়ানের চোখ তীক্ষ্ণ, ভয়ঙ্কর, যেন এক রাগী বন্য প্রাণী।
লিন হানও কিছুটা দংশিত বোধ করল।
আজকের ঘটনার পর সে আর এই ইন্টার্নকে ছোট করে দেখবে না, এই ছেলের পেছনে যেন কোনো বড় রহস্য আছে।
ঠিক তখন অপারেশন রুমের দরজা ধাক্কা খেয়ে খুলল, সঙ ইউরান অপারেশন থিয়েটার থেকে বেরিয়ে আনা হল।
সে সাদা চাদরে শুয়ে আছে, চোখ বন্ধ, বুকের ওপর শুকিয়ে যাওয়া রক্তের দাগ রয়েছে।
“ডাক্তার, কেমন?”
তান ইউয়ান উদ্বিগ্ন হয়ে এগিয়ে গেল।
“চিন্তা করো না, রোগী শুধু একটু আতঙ্কিত হয়েছে, হৃদরোগের কারণে রক্ত ঝরানো ও বমি হয়েছে, এখন আর কোনো বিপদ নেই। তবে তার জন্মগত হৃদরোগ আছে, কিছু রক্তশূন্যতা ও পুষ্টিহীনতা রয়েছে, সম্ভবত সাম্প্রতিক অতিরিক্ত শ্রমের ফল, ভাল করে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য হাসপাতালের ভর্তি থাকার পরামর্শ।”
তান ইউয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, গভীর হৃদয়ে দুঃখের ঢেউ বয়ে গেল।
“বুঝেছি, ধন্যবাদ ডাক্তার।”
*
লিন হান জানে সঙ ইউরান জেগে উঠলে তাকে দেখতে চাইবে না, নিজে থেকেই চলে গেল, কক্ষের মধ্যে শুধু তান ইউয়ান একা রয়ে গেল।
ঠিক তখন তান ইউয়ানের পুরনো মোবাইল ফোন “বিজড়ি” করে উঠল।
তান ইউয়ান বিছানায় ঘুমিয়ে থাকা ব্যক্তিকে দেখে, উঠে কর্ণারে গিয়ে ফোন ধরল।
“হ্যাঁ, দাদা।”
“ইউয়ান, আমি শুনেছি তুমি আজ আমার অনুমতি ছাড়া আমার নিরাপত্তা বাহিনী ব্যবহার করেছ, লি ঝংও তোমাকে সাহায্য করতে দিয়েছে, এটা মোটেই ঠিক নয়!” বুড়ো লোকের রাগান্বিত কণ্ঠ ফোন থেকে শোনা গেল।
“দুঃখিত, দাদা, আমি... আমি একটু উদ্দীপিত হয়ে লি ঝংকে সাহায্য চেয়েছিলাম, আর কখনো করব না!”
দুপুরে ইউরানের সম্ভাব্য বিপদের খবর পেয়ে আতঙ্কিত হয়ে সে এমন কাজ করেছিল।
অন্যথায়, সে কখনো দাদার ক্ষমতা ব্যবহার করত না।
গত জীবনেও সে ইউরানকে বাঁচানোর সুযোগ হাতছাড়া করেছিল, এবার সে কখনো সঙ ইউরানের বিপদ হতে দেবে না।
“ঠিক আছে, আর এমন হবে না!” তান বয়স্ক জেনারেল কড়া কণ্ঠে বলল।
“হ্যাঁ, দাদা, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি!”
“আচ্ছা, ইউয়ান, তুমি দেশে ফিরে কী করবে? আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যাবে না?”
“আমি এখন লংহুয়া গবেষণা কেন্দ্রে ইন্টার্ন হিসেবে কাজ করছি, সিপিই প্রযুক্তি নিয়ে গবেষণা করছি, ভবিষ্যতে এখানেই গবেষণা চালিয়ে যেতে চাই।”
“অযথা!”
তান বয়স্ক জেনারেল নিচু কণ্ঠে ভয় দেখালেন।
“তুমি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্বৈত ডিগ্রি প্রাপ্তি, কেন ইন্টার্ন করছ? গবেষণা করতে চাও? আমি তোমার জন্য একটা ভালো গবেষণা প্রতিষ্ঠান খুঁজে দেব, লংহুয়া গবেষণা কেন্দ্রটি প্রায় বন্ধ হয়ে যাচ্ছে! দেশের প্রধান বিশ্ববিদ্যালয় ও গবেষণা সংস্থা থেকে চয়ন কর।”
“ধন্যবাদ, দাদা, আমি নিজের বিষয় নিজেই ঠিক করব, আপনার চিন্তার জন্য কৃতজ্ঞ।”
তান ইউয়ান ভদ্র কিন্তু দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করল:
“আমি বড় হয়ে গেছি, আমার নিজের ইচ্ছে আছে।”