১৬. নরাধমরা মানবাধিকারের যোগ্য নয়
“ঘড়িটা ভুল।“ কোনান সতর্ক করে বলল।
“আমি জানি।” তসুকিমিরি ইউ উঠে দাঁড়িয়ে সারাংশ দিলো, “কপালে এক গুলিতে মৃত্যু, গুলির ছাপ আর আমি নিচের কেবিনে পাওয়া খোলসের সাথে প্রায় মিলে যায়। মনে হচ্ছে নিচের কেবিনে ডেকে ফেলে, তারপর ওখানেই ওঁৎ পেতে থাকা হত্যাকারী তাকে হত্যা করেছে এবং লুকিয়ে রেখেছে।”
“ঘড়িটা কাবি এজো সানের, কিন্তু যেহেতু ভুল…” কোনান বাক্য শেষ করল না।
“কামেতা?” তসুকিমিরি ইউ হালকা হাসি দিয়ে বলল।
“শুরুতে সন্দেহজনক গুলির শব্দটা ছিল নৌকার নাকের দিকে।” কোনান বলল।
“চলো।” তসুকিমিরি ইউ প্লাস্টিকের চাদর নিয়ে মৃতদেহ ঢেকে, একটি হাত পকেটে রেখে নৌকার নাকে গেল।
কোনান তার নোটবুক আর কলম গুছিয়ে দ্রুত দৌড়ে তার পেছনে গেল।
“তোমার একটা যানবাহন দরকার…” তসুকিমিরি ইউ ভাবল, একটু দ্বিধা করে বলল, “একটা শিশুদের সাইকেল কিনে দেব? না হলে পরের বার যখন তোমাকে খুঁজব, দেরি হবে।”
“প্রয়োজন নেই!” কোনান মুখ কালো করে বলল, “ডাক্তার আমাকে একটা সোলার স্কেটবোর্ড বানিয়ে দিয়েছে, খুব ভালো কাজ করে।”
“কোনান-কুন।” তসুকিমিরি ইউ হতাশ হয়ে তাকাল, “স্কেটবোর্ড রাস্তা দিয়ে চলতে পারবে না, ট্রাফিক আইন লঙ্ঘন।”
“আহ।” কোনান হতবুদ্ধি হয়ে গেল।
“ডাক্তার, কোন গবেষণা প্রতিষ্ঠানের ডাক্তার?” তসুকিমিরি ইউ আবার জিজ্ঞেস করল।
“না, আগাসা ডাক্তার, তার নাম আগাসা ডাক্তার।” কোনান ব্যাখ্যা করল, “তবে ডাক্তার একজন আবিষ্কারক, তার আবিষ্কারগুলো খুবই কার্যকর।”
“যেমন তোমার স্নায়ুবিষের সুই?” তসুকিমিরি ইউ চেহারা টিপে তাকাল।
“আ হা হা হা…” কোনান অস্বস্তিকর হাসি দিল।
“সত্যি, কারাগারে যাওয়ার ভয় নেই।” তসুকিমিরি ইউ মাথা নেড়ে হালকা নিশ্বাস ফেলল, তারপর বলল, “ফিরে গেলে, তুমি আমার জন্য ওই ডাক্তারের সাথে সময় ঠিক করে দিও।”
“তুমি ডাক্তারকে ধরে আনবে?” কোনান অবাক হয়ে বলল।
“কি ভাবছো!” তসুকিমিরি ইউ বিস্মিত হয়ে বলল, “আমি শুধু দেখতে চাই ওই ডাক্তারের আর কী অদ্ভুত আবিষ্কার আছে, আমার এখানে কিছু জিনিস আছে, সে কী বানাতে পারে।”
“তা হলে সমস্যা নেই।” কোনান কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কি জিনিস?”
“গোপন~” তসুকিমিরি ইউ আঙুল তুলে ঠোঁটের কাছে ধরল।
“কৃপণ।” কোনান চোখ ঘুরিয়ে বলল। পরে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করলেই তো জানা যাবে!
তারা দুজন নৌকার নাকে উঠল, নিঃশব্দে একে বাঁদিকে, অন্যটি ডানদিক থেকে নৌকার ধারে ধারে অনুসন্ধান করল।
“এখানে।” খুব শীঘ্রই কোনান চিৎকার দিল, “রেলিংয়ের বাইরে দিকতে রং ছেঁড়া এবং পোড়ার দাগ আছে। মনে হয় সিগারেট অথবা পটকা বোমা বেঁধে এখানে লাগানো হয়েছে!”
“হুম… তুলনায়, আমার কাছে আরও বড় একটি আবিষ্কার আছে।” তসুকিমিরি ইউ নড়ল না, নৌকার নাকে দাঁড়িয়ে নিচের সমুদ্রে তাকিয়ে বলল।
“কি?” কোনান লাফ দিয়ে রেলিং থেকে নেমে তার কাছে গেল।
“দেখো।” তসুকিমিরি ইউ হাত দিয়ে ইঙ্গিত করল, এমনকি তাকে তুলে নিয়ে ভালো করে দেখাল।
কোনান:… হ্যাঁ, উচ্চতা কম হওয়ার যন্ত্রণা!
কিন্তু তার মন মুহূর্তেই সামনে দৃশ্য দেখে মুগ্ধ হলো। নৌকার নাকের নিচে, দড়ি দিয়ে ঝুলছে এক জন… মানুষ? এবং রাতের হাওয়ায় অর্ধআকাশে দুলছে।
“সে কি… কাবি এজো সান?” কোনান চমকে বলল, “সে মারা গিয়েছে?”
“আমি দেখি।” তসুকিমিরি ইউ তাকে নামিয়ে রেলিং ধরে বাইরে উঠল।
“সাবধান।” কোনান উদ্বিগ্ন হয়ে বলল।
“কিছু হবে না, তুমি পেছনে খেয়াল করো, আমি ধাক্কা খেতে চাই না।” তসুকিমিরি ইউ এক হাতে শরীর ঠিক করে নেমে বসে, আরেক হাত দিয়ে কাবি এজোর গলার ধমনী স্পর্শ করল।
---
কোনান ভাবছিল সবাই রেস্তোরাঁয় বন্দী, তবে ভাবল, নৌকায় কর্মীরা তো আছেই। কে নিশ্চয়তা দেবে ক্যাপ্টেন আর কর্মীরা নিরাপদ? তাই সে সতর্ক হয়ে নিজের স্নায়ুবিষের ঘড়ি চেপে ধরে পিছনে তাকাতে লাগল।
“বাঁচছে, হয়তো ওষুধের প্রভাবে অজ্ঞান।” তসুকিমিরি ইউ দ্রুত আবার ডেকের ওপর উঠল।
“যেহেতু কাবি এজো সান এখানে অজ্ঞান অবস্থায় ঝুলছে, সে হত্যাকারী নয়, বরং পরবর্তী শিকার।” কোনান গম্ভীর কণ্ঠে বলল।
“হুম, দুইজন নিখোঁজ লোক মিলেছে। এরপর, যে বৃদ্ধকে কেউ দেখেনি?” তসুকিমিরি ইউ ভাবল, “যদি সেই বৃদ্ধই ছায়া পরিকল্পনাকারী হয়, তাহলে এই সফর তার প্রতিশোধের অংশ, যা অস্বাভাবিক নয়। কিন্তু… আমি এখনও মনে করি হত্যাকারী রেস্তোরাঁর লোকদের মধ্যে।”
“কারণ নির্দিষ্ট সময়ে পটকা বিস্ফোরণ?” কোনান বুঝতে পারল।
“ঠিক, যদি বৃদ্ধ হয়, তার এসব ছোটখাটো কৌশল দরকার নেই। কেবল রেস্তোরাঁর লোকেরা নিজের অজুহাত তৈরি করার জন্য এসব করে।” তসুকিমিরি ইউ মাথা নেড়ে বলল।
“আমরা কি আগে কাবি এজো সানকে উদ্ধার করব?” কোনান জিজ্ঞেস করল।
“হত্যাকারী এখনও নৌকায়, উদ্ধার করলে নাকি তাকে চুপ করিয়ে দেবে?” তসুকিমিরি ইউ বিরোধিতা করল।
“আহ?” কোনান হতবুদ্ধি হয়ে একবেলা চুপ থেকে বলল, “কিন্তু সন্দেহভাজন সবাই তো নিয়ন্ত্রণে?”
“যদি কর্মীদের মধ্যে কেউ সহযোগী হয়?” তসুকিমিরি ইউ যুক্তি দিল।
“তবে, সে এখানে ঝুলছে, যদি তাকে চুপ করাতে হয়, করবেই।” কোনান যুক্তি দিল।
“তুমি চাইলে নিজে উদ্ধার করো, আমি বাধা দিচ্ছি না।” তসুকিমিরি ইউ তাকে এক নজর দেখল।
“…” কোনান মন খারাপ করে। সে তো এক ছোট ছেলে, আরেকজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষকে উঠানো তার পক্ষে অসম্ভব!
এটা তো দুর্বলতা দেখানোর মতো!
“হয়তো সে তখনকার ডাকাত দলের সহযোগীর একজন, তাই এটাই তার ভাগ্য।” তসুকিমিরি ইউ ঠাট্টা করে বলল।
“বাকিটা নিশ্চয়ই হোয়েলই সান।” কোনান দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল।
—কিছু না ভয় পাওয়া বা চুপ করানোর কথা সবই অযথা, আসলে পরিকল্পিত।
তবুও… ভাবতে গেলে মামলার সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে, আইনি বিচার হবে না। অপরাধীর প্রতি দয়া দেখানো হলেও ভুক্তভোগীর কী হবে? শোমিজাকি কেশির যখন “শোমিজাকি মিহা” নাম শুনে দুঃখ প্রকাশ করল, তা হৃদয়বিদারক ছিল।
ঠিক আছে, এক রাত ঝুললে মারা যাবে না, হয়তো মাত্র সর্দি হবে।
“তারপর? আমরা কী করব? হত্যাকারীকে খুঁজে যাব?” কোনান জিজ্ঞেস করল।
“প্রয়োজন নেই।” তসুকিমিরি ইউ স্রেফ বলল, “আগামীকাল সকালে, জাহাজ ওগাসাওয়ারা পৌঁছাবে, ওগাসাওয়ারার পুলিশ পুরো নৌকাটি তল্লাশি করবে। কাবি এজো জেগে উঠলে সহজেই হত্যাকারীর নাম বলবে।”
“তবে, তোমার কি হত্যাকারীর পরিকল্পনা ও উদ্দেশ্যে কোনো আগ্রহ নেই?” কোনান বুঝতে চাইল।
“আমি পুলিশ, গোয়েন্দা না।” তসুকিমিরি ইউ তার দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ থেকে তার মাথায় হাত বুলিয়ে ধৈর্য সহকারে বলল, “পুলিশের কাজ হলো প্রমাণ খুঁজে বের করা, অপরাধী ধরার পর মামলা শেষ করা। অপরাধের পদ্ধতি বা অপরাধীর মনস্তত্ত্ব তদন্ত ঘরেই হয়। অতিরিক্ত জটিল推理 দেখানো শুধু ঝামেলা বাড়ায় এবং গোয়েন্দার মনের তৃপ্তি দেয়, কিন্তু এর কোনো প্রয়োজন নেই।”
কোনান চুপ করে তার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনল।
“যেমন এই মামলায়, জীবিত প্রমাণ, সন্দেহভাজন আছে, একটু জিজ্ঞাসাবাদেই সব জানা যাবে, তাহলে কেন এত মাথা ঝামেলা করা?” তসুকিমিরি ইউ বলল।
“কিন্তু, যদি অপরাধের পদ্ধতি না জানা যায়, যুক্তির শৃঙ্খল ভঙ্গ হয়, আর অপরাধী স্বীকার না করে?” কোনান প্রশ্ন করল।
“তুমি পুলিশকে অক্ষম ভাবছ অনেকটাই।” তসুকিমিরি ইউ হেসে বলল, “জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে কি হয়, তুমি জানো? পুলিশ নির্যাতন করে না, কিন্তু সন্দেহভাজন যখন জিজ্ঞাসাবাদে বসে, বেশির ভাগ সাধারণ মানুষ সেই চাপ সহ্য করতে পারে না। জিজ্ঞাসাবাদ পুলিশের স্বীকৃত আইনি পদ্ধতি। একজন অপরাধী শনাক্ত হলেই, ফলে থেকে প্রক্রিয়া বোঝা যায়। যেটা বোঝা যায় না, অপরাধী নিজেই বলবে।”
“যদি অপরাধী চাপ সহ্য করে? পুলিশ তো ৪৮ ঘণ্টা ধরে আটক রাখতে পারবে।” কোনান অস্বীকার করল।
“তাহলে জিজ্ঞাসাবাদকারী পুলিশের কৌশলের ওপর নির্ভর করে।” তসুকিমিরি ইউ তার ঠোঁট ছুঁয়ে ধীরে ধীরে বলল, “কিন্তু অনুসন্ধান বিভাগের জিজ্ঞাসাবাদ কৌশল তেমন ভালো না… ঠিক আছে, আমি তোমাকে নিয়ে আমাদের বিশেষ দলটির জিজ্ঞাসাবাদ পদ্ধতি দেখাব।”
“ভাল!” কোনানের চোখে উজ্জ্বলতা ছড়াল।
তসুকিমিরি ইউ যা বলল, তা তার দীর্ঘদিনের বিশ্বাসের ঠিক উল্টো।
পুলিশ আর গোয়েন্দার মধ্যে এত বড় পার্থক্য?
---
“চলো, সন্দেহভাজনদের দেখা যাক।” তসুকিমিরি ইউ পায়ে পড়ে নৌকার কেবিনের দিকে গেল, যেন সত্যিই ঝুলন্ত কাবি এজো নিয়ে আর কিছু করার নেই।
কোনান বারবার পেছনে ফিরে তাকাল, কিছু বলতে চাইল কিন্তু থেমে গেল।
“ভয় করো না, ও মারা যাবে না।” তসুকিমিরি ইউ অবশেষে মায়াময়ভাবে তাকে ছেড়ে দিল, “আমি নৌকার নাকে একটা চাপ সংবেদক বসিয়েছিলাম, কেউ গেলে সিগন্যাল দেবে আর স্নায়ুবিষের সুই ছুড়ে দেবে—আমার নিজস্ব মিশ্রিত ওষুধ তোমার ব্যবহারের থেকে কম নয়।”
“এই…” কোনান মুখ কালো করে বলল।
কিন্তু সবই পরিকল্পিত, তাই না! কাবি এজো দিয়ে হত্যাকারীকে ফাঁদে ফেলা… যদি হত্যাকারী সেখানে না যায় বা নজরদারির কারণে যেতে না পারে, তাহলে ওগাসাওয়ারাতে কাবি এজো জেগে উঠলে হত্যাকারীর নাম বলবে। আর যদি হত্যাকারী নজর ফাঁকি দেয়, অথবা সহযোগী থাকে, কিংবা সত্যিই সেই বৃদ্ধ হয়, তাহলে সরাসরি ধরা পড়বে। সব মিলিয়ে, কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হবে না, শুধু এক আইনহীন ডাকাতই বিপদে পড়বে।
মনে হয় এটা ঠিক নয়, কিন্তু মাথায় নানা ধারণা বন্যার মতো ঢুকে পড়ছে।
“ঘৃণ্যদের মানবাধিকার নেই।” হাওয়ায় দুর্বল একটা কণ্ঠস্বর মিশে গেল, কিন্তু যখন কোনান মাথা তুলল, মনে হলো কিছুই ছিল না।
কোনানের হৃদয় কাঁপল, পায়ের গতি ধীর হল, তারপর পাশে চলল, ভেতরে বলল, “তুমি বলো পুলিশ তদন্তে বেশি আবেগের প্রয়োজন নেই, কিন্তু নিজেই তো তা মানছো না।”
“হুম…” তসুকিমিরি ইউ হঠাৎ বলল, “আগামীকাল জিজ্ঞাসাবাদে হয়তো আরও পুরনো ঘটনা বেরিয়ে আসবে।”
“কী?” কোনান জিজ্ঞেস করল।
“তুমি দেখোনি, শুধু হোয়েলই সান না, অন্যদের মুখেও কিছু লুকানো আছে?” তসুকিমিরি ইউ প্রশ্ন করল।
“আংশিক।” কোনান স্বতঃস্ফূর্ত বলল, “শোমিজাকি কেশির তখনকার ভুক্তভোগীর আত্মীয়… তুমি বলছ, বাকিরাও এই মামলার সঙ্গে যুক্ত? তবে কেন সবাই এখানে জড়ো হয়েছে?”
“হয়তো মাত্র তুমি আর মোরি সান সত্যি ভ্রমণে এসেছ।” তসুকিমিরি ইউ কাঁধ উঠিয়ে বলল, “‘ফুরুকাও ডাই’ নামটা উল্টো করে দেখো।”
কোনান অবাক হল, তারপর বুঝে গেল, কিন্তু কিছুটা অস্বীকার করল, “আমি তো শুধু ২০ বছর আগের মামলা জানি না!”
“ঠিক আছে, তখন তুমি তো খুব ছোট ছিলে, সব জানা সম্ভব না।” তসুকিমিরি ইউ অবজ্ঞাসূচক চেহারা দিল।
কোনান ঠোঁট বেঁকিয়ে আবার তার পেছনে ছুটে গেল, তার জামার কোণ টেনে বলল, “তাহলে তুমি আমুরো সানের সঙ্গে ডেট করতে এসনি?”
তসুকিমিরি ইউ ঠোঁট টেনে কণ্ঠ নিচু করে বলল, “সরাসরি বললে হয়তো খুব দ্রুত হবে, ও যদি লজ্জায় রাজি না হয়?”
“তাই তুমি মামলাকে অজুহাত বানিয়ে তাকে ডেকেছ।” কোনান আধা চশমা চোখে ঢেউ খেলিয়ে অবজ্ঞাপূর্ণ দেখল।
“কী বলতে চাইছ?” তসুকিমিরি ইউ যুক্তি দিল, “আমার সেটাই হলো কাজ আর ব্যক্তিগত সুবিধা!”
কোনান আরও কিছু বলতে চাইল, কিন্তু তারা দুজনই রেস্তোরাঁয় ফিরে এল।
ইসোবেই নাগিসা, হোয়েলই, এবিনা তিনজন মোরি রানের সঙ্গে একসঙ্গে পকার খেলছে। শোমিজাকি শিমাজি আর মোরি কোগোরো বারটেন্ডারের সামনে মদ খাচ্ছে, আর আমুরো তোরা একা বসে আছে দরজার কাছে এমন টেবিলে, যা পুরো জায়গা দেখার সুবিধা দেয়, টেবিলের ওপর অর্ধেক খাওয়া ইতালীয় স্প্যাগেটি রাখা।
“ভাল করে খাচ্ছে।” তসুকিমিরি ইউ সন্তুষ্ট।
আমুরো তোরা মনের মধ্যে ক্ষোভে ফুঁসছে, মুখে শান্ত হাসি রাখছে, “তুমি তো রাতে খাওনি, আমি ভাঁড়িতে আরও একটা বানিয়ে দিয়েছি, আর কোনান-কুন কি রাতের খাবার চাই?”
“আমি, আমি রানের সাথে খাব।” কোনান হঠাৎ মনে করল পরিবেশটা একটু বিপজ্জনক, দ্রুত মোরি রানের কাছে দৌড়ে গেল।
তসুকিমিরি ইউ নির্বিঘ্নে ভ্রু তুলল আর আমুরোর পাশে বসল।
“ওই ছেলেটার কী হয়েছে?” আমুরো তোরা অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“ছোটরা বোনের কাছে লেগে থাকে।” তসুকিমিরি ইউ সহজে উত্তর দিল, পানি গ্লাস থেকে খানিকটা খেয়ে।
“অপেক্ষা…” আমুরো তোরা হতবাক, “ওটা আমার গ্লাস” বলতে পারল না।
তখনই কর্মীরা আরেকটি রাতের খাবার নিয়ে এসে অদ্ভুততা ঢেকে দিল।