বাইশতম অধ্যায়: আহ্... কেউ একজন!
ছি ইউ বেশ কয়েকবার গভীর শ্বাস নিলেন। বাথরুমের দরজার দিকে তাকিয়ে তিনি একইসাথে ক্রুদ্ধ এবং অস্বস্তিতে ছিলেন।
"ধুর!"
"আর কয়েকবার এমন হলে, শেষমেশ অকেজো হয়ে যাব।"
কিছুক্ষণ পরেই তাঁর পকেটে থাকা ফোনটি বেজে উঠল। কলার আইডি-তে লিউ শুয়ানের নাম ভেসে উঠল। ছি ইউ জানতেন, লিউ শুয়ানের জেরা এবং পরচর্চা থেকে পালানোর উপায় নেই। তাই কোনো দ্বিধা ছাড়াই তিনি ফোন ধরলেন।
লিউ শুয়ান নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "ভাই, কথা বলার সময় হবে?"
ছি ইউ পাল্টা প্রশ্ন করলেন, "সময় না থাকলে কি তুই জিজ্ঞেস করা থামাতিনি?"
লিউ শুয়ান মৃদু হেসে বললেন, "অবশ্যই না।"
ছি ইউ একটা 'হুম' শব্দ করলেন। "কী জানতে চাস?"
লিউ শুয়ানের প্রশ্নটি ছিল খুবই সরাসরি, "তোমরা দুজনে এখন ঠিক কোন পর্যায়ে আছো?"
ছি ইউ নিজেকেই ব্যঙ্গ করে হেসে উঠলেন। "সে আমার সাথে যা করার করেছে, কিন্তু এখন দায় নিতে চাইছে না। উল্টো সে চিন আনচেনকে বিয়ে করতে চায়।"
কথাটা শুনে লিউ শুয়ান না হেসে পারলেন না। অট্টহাসি দিয়ে তিনি রসিকতা করলেন, "আমাদের সর্বেসর্বা 'ক্রাউন প্রিন্স' অবশেষে এক মেয়ের কাছে প্রত্যাখ্যাত হলেন।"
"বল তো, আন্টি আর আঙ্কেল যদি জানতে পারেন যে তাদের গর্বের সন্তান এক সাধারণ মেয়ের কাছে প্রত্যাখ্যাত হয়েছে, তবে তাদের প্রতিক্রিয়া কী হবে?"
ছি ইউ বললেন, "আপাতত এটা চেপে রাখো।"
লিউ শুয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "আন্টি আর আঙ্কেলের থেকে?"
ছি ইউ উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, নান চু-এর থেকেও। তাকে আমার পরিচয় জানতে দিও না।"
লিউ শুয়ান কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বললেন, "তাহলে কি বলব যে তোমার কোনো অদ্ভুত শখ আছে, তাই তুমি দেহব্যবসায় নেমেছ?"
ছি ইউ রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে শ্বাস নিলেন, "আর কোনো কারণ খুঁজে পেলি না?"
লিউ শুয়ান অসহায়ভাবে বললেন, "তুমি আমার কাজিন। তোমার পারিবারিক অবস্থা যতই খারাপ হোক, বিক্রি হওয়ার তো কোনো কারণ নেই।"
"তাহলে কি বলব তোমার টাকার অভাব? নাকি তুমি পরিস্থিতির শিকার? অথবা অতীতে কোনো সম্পর্কে আঘাত পেয়েছ?"
ছি ইউ ভ্রু কুঁচকে বললেন, "এসব কী আজেবাজে কথা!"
লিউ শুয়ান বললেন, "তাই তো বলছি, তোমার অদ্ভুত শখের কথা বলাটাই সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য হবে।"
ছি ইউ স্বস্তির নিশ্বাস ফেলে বললেন, "ঠিক আছে, যতদিন সম্ভব চেপে রাখো।"
লিউ শুয়ান উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, "ভাই, সত্যি করে বল তো, তোমার পরিচয় নিয়ে নান চু-এর কাছে কেন এত লুকোচুরি করছ?"
ছি ইউ বললেন, "আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি ছি ইউ, কিন্তু সে বিশ্বাস করেনি।"
"মনে আছে, আমি তোমাকে সেই 'ছোট পুতুল' (শাও তুয়ানজি) মেয়েটির কথা বলেছিলাম?"
লিউ শুয়ান চমকে উঠলেন, "সেই শাও তুয়ানজি কি নান চু?"
ছি ইউ নিশ্চিত করলেন, "হুম। প্রথম রাতে ওর সাথে কাটানোর পরই আমি বুঝেছিলাম ও সেই শাও তুয়ানজি। অথচ ও আমাকে কেবল একজন সাধারণ পুরুষ ভেবে নিজের মনোরঞ্জনের উপায় হিসেবে ব্যবহার করতে চেয়েছিল।"
"সে নিজেও স্বীকার করেছে যে চিন আনচেন তাকে ধোঁকা দিয়েছে, আর তার প্রতিশোধ নিতেই সে আমাকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করছে।"
লিউ শুয়ান বললেন, "ব্যাপারটা নিশ্চয়ই এমন নয়।"
"নান চু চিন আনচেনের দ্বারা গভীরভাবে আঘাত পেয়েছে, তাই হয়তো আপাতত কোনো পুরুষকেই সে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারছে না।"
তিনি কিছুটা চিন্তিত হয়ে যোগ করলেন, "তুমি কি তার ওপর প্রতিশোধ নিতে চাইছ?"
ছি ইউ চুপ করে রইলেন।
লিউ শুয়ান আরো চিন্তিত হয়ে বললেন, "তাকে একটু শাস্তি দিচ্ছ, সেটা প্রেমিক-প্রেমিকাদের খুনসুটি হিসেবে মানা যায়।"
"কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, ছোটবেলা থেকে ও আমার একমাত্র বন্ধু, আর আমার ছেলের একমাত্র গডমাদার। দয়া করে এমন কিছু কোরো না যাতে ওর সাথে শত্রুতা তৈরি হয়।"
ছি ইউ সংক্ষেপে বললেন, "হুম।"
লিউ শুয়ান কিছুটা আশ্বস্ত হলেন, কিন্তু পরক্ষণেই অন্য এক দিক নিয়ে ভাবলেন।
"ভাই, তুমি আসলে নান চু-এর থেকে পরিচয় লুকাতে চাইছ না। তুমি ভয় পাচ্ছ যে চিন আনচেন তোমাদের সম্পর্ক জেনে ফেলবে এবং তোমার পরিচয় জানলে নান চু-এর ক্ষতি করবে, তাই না?"
ছি ইউ বললেন, "তোর বুদ্ধি তো কম নয়।"
ছি ইউ চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলে লিউ শুয়ান তাকে থামানোর চেষ্টা করলেন, "ভাই, তুমি চলে যাচ্ছ কেন? আমি কি ঠিক ধরেছি তা তো বললে না?"
ছি ইউ কোনো উত্তর দিলেন না, তবে লিউ শুয়ান বুঝতে পারলেন যে তিনি সঠিকই ধরেছেন।
দশ মিনিট পর নান চু কাপড় ঠিক করে বাথরুম থেকে বেরিয়ে এল।
তার গলায় ছি ইউ-এর দেওয়া চুম্বনের দাগ ঢাকতে তাকে অর্ধেকটা কনসিলার খরচ করতে হয়েছে। ঘরটা ফাঁকা দেখে সে কিছুটা স্বস্তি পেল, সেই 'ছোট হাঁস' (ছোট鸭) আর সেখানে নেই।
নান চু সাথে সাথে লিউ শুয়ানকে ফোন করল। ছি ইউ-এর সামনেই লিউ শুয়ান কাঁপতে কাঁপতে ফোনটি ধরলেন।
"চু চু, তুমি কোথায়?"
নান চু হোটেল রুম থেকে বেরিয়ে লিফটের দিকে যেতে যেতে বলল, "চিন আনচেন আমাকে নিচে ডাকছে। মনে হয় সেই 'ক্রাউন প্রিন্স' এসেছে।"
লিউ শুয়ান ছি ইউ-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "'ক্রাউন প্রিন্স'? তোমরা তাকে খুঁজছ কেন?"
ক্রাউন প্রিন্সের কাছে ক্ষমা চাওয়ার কথা ভেবে নান চু রাগের মাথায় নিচতলার বাটনে চাপ দিল। "আমার মনে হয় ওই ক্রাউন প্রিন্স লোকটার মাথায় সমস্যা আছে।"
ছি ইউ নান চু-এর কথা শুনে হিমশীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন। পৃথিবীতে নান চু-ই প্রথম যে তাকে মানসিকভাবে অসুস্থ বলল।
লিউ শুয়ান ঢোক গিলে বললেন, "হতে পারে...!"
এরপর নান চু সংক্ষেপে জানাল যে কীভাবে চিন আনচেন তাকে ক্রাউন প্রিন্সের কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য নিয়ে যাচ্ছে। লিউ শুয়ান মনে মনে চিন আনচেনকে গালি দিতে থাকলেন।
"কাপুরুষ!"
"অমানুষ!"
"আবর্জনা!"
নান চু বলল, "থাক, গালি দিয়ে লাভ নেই।"
"আমি আগে চিন আনচেনের কাছে যাই, ক্ষমা চেয়েই চলে আসব।"
"আজ ভিড় খুব বেশি, পরে কোনো একদিন তোকে আর তোর ছেলের সাথে দেখা করতে আসব।"
"আমার হয়ে ওকে একটা চুমু খেয়ে দিস, বাই।"
লিউ শুয়ান ফোন রেখে ঘুরতেই দেখলেন ছি ইউ তার ছেলের কপালে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করছেন।
"ভাই, তুমি কী করছ?"
ছি ইউ হালকা একটা চুমু খেয়ে বললেন, "আমি ওর হয়ে চুমু খেয়ে দিলাম।"
লিউ শুয়ান হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন। ছি ইউ আবার অত্যন্ত যত্ন করে একটি টিস্যু দিয়ে বাচ্চার কপালটা মুছে নিলেন।
লিউ শুয়ান বুঝতেই পারলেন না, একে তিনি সূক্ষ্ম স্বভাব বলবেন নাকি ছি ইউ-এর আত্মকেন্দ্রিকতা বলবেন!
-
নিচতলায় নামার পর নান চু দূর থেকেই দেখতে পেল চিন আনচেন কি রু ইয়ানকে নিয়ে ভেতরে ঢুকছে।
কি রু ইয়ানকে দেখতে কোনো অভিজাত কুমারীর মতো লাগছিল, ভিড়ের মধ্যে তাকেই সবচেয়ে সুন্দর দেখাচ্ছিল। তার ম্যানেজার তার পাশে আর সে নিজে চিন আনচেনের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।
তারা তিনজন এক বিনোদন সংস্থার মালিকের সাথে কথা বলছিল, পরিবেশ বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছিল।
নান চু মাঝে মাঝে কি রু ইয়ানের দক্ষতা দেখে অবাক হয়, কারণ সে সত্যিই চিন আনচেনকে হাতের মুঠোয় রেখেছে।
সে টাকা চাইলে সে টাকা দেয়। সে সুযোগ চাইলে সে সুযোগ করে দেয়। এমনকি হাতে সুযোগ না থাকলেও সে নতুন সুযোগ তৈরি করে দেয়।
যতদূর নান চু জানে, দেশে ফেরার আগেই চিন আনচেন কি রু ইয়ানের জন্য দুটি বড় প্রজেক্ট তৈরি করে রেখেছিল এবং তার ম্যানেজমেন্ট সংস্থায় তিনশ মিলিয়ন ইনভেস্ট করেছিল, যাতে কি রু ইয়ান সেরা কাজগুলো পায়।
কি রু ইয়ানের জন্য সে নিজের সবটুকু ক্ষমতা ও পরিচিতি ব্যবহার করেছে।
চিন আনচেন কি রু ইয়ানকে তার সবটুকু ভালোবাসা ও যত্ন দিয়েছে, শুধু দেয়নি 'চিন মিসেস'-এর পরিচয়টুকু। কিন্তু নান চু জানে, কি রু ইয়ান সবচেয়ে বেশি ওই পরিচয়টাই পেতে চায়।
"দুঃখিত, একটু বিরক্ত করছি।"
নান চু চিন আনচেনের দিকে এগিয়ে গেল। তাকে দেখেই চিন আনচেনের হাসি মিলিয়ে গেল।
"তুমি কোথায় ছিলে, এত দেরি হলো কেন?"
নান চু সরাসরি মূল কথায় এল, "শুনলাম ক্রাউন প্রিন্স এসেছেন, চলো যাই।"
চিন আনচেন কি রু ইয়ানকে ইশারা করে নান চু-কে নিয়ে বেরিয়ে গেল। তারা তিনতলায় পৌঁছাল।
লিফট থেকে বেরোতেই ইউনিফর্ম পরা এক তরুণ চিন আনচেনের জন্য অপেক্ষা করছিল। নান চু-কে দেখেই সে মাথা নিচু করে নিল।
সে তাদের একটি লাউঞ্জের দরজার সামনে নিয়ে গেল, "এটা সান সাহেবের লাউঞ্জ। ক্রাউন প্রিন্স এখানে সান সাহেবের সাথে এস-প্রজেক্ট নিয়ে কথা বলতে চেয়েছেন।"
"সান সাহেব একটু আগেই ফোন পেয়ে বেরিয়ে গেছেন, মনে হয় কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসবেন।"
নান চু ছেলেটির মুখ ভালো করে লক্ষ্য করল, মনে হলো কোথাও একে দেখেছে। মনে পড়ছে, ইম্পেরিয়াল ম্যানরে তাকে দেখা গিয়েছিল।
ছেলেটি বলল, "মিস্টার চিন, কাজটা সফল হওয়া না হওয়া এখন আপনার হাতে। আমাদের লেনদেন এখানেই শেষ।"
চিন আনচেন হাত নেড়ে বলল, "তুমি যাও।"
ঘুরে নান চু-কে উদ্দেশ্য করে বলল, "তুমি এখানে অপেক্ষা করো, ক্রাউন প্রিন্স এলে ভালোমতো ক্ষমা চেয়ে নিও।"
বলেই চিন আনচেন চলে যেতে চাইল। নান চু তাকে থামাল, "মানে কী? তুমি আমার সাথে থাকবে না?"
চিন আনচেন রাগান্বিত স্বরে বলল, "তুমি ক্রাউন প্রিন্সকে অপমান করেছ, আমি কেন তোমার সাথে গিয়ে বকা খাব?"
নান চু বিদ্রূপের হাসি হাসল।
কিছুক্ষণ আগেও সে ভেবেছিল, তাদের দীর্ঘ সম্পর্কের খাতিরে, অন্তত স্বামী-স্ত্রী হিসেবে পরিচয় দেওয়ার কারণে হলেও চিন আনচেন তাকে লাউঞ্জ পর্যন্ত সঙ্গ দেবে। এখন দেখল, সে নিজেকেই বড় করে দেখেছিল।
কি রু ইয়ানের সাথে চিন আনচেনের আচরণ আর তার সাথে আচরণের পার্থক্যটা স্পষ্ট। ভালোবাসা আর অবহেলার মধ্যে পার্থক্যটা এখন জলের মতো পরিষ্কার।
ঠিক তখনই চিন আনচেনের ফোনে মেসেজ এল। খবরটা পড়ে সে খুশিতে আত্মহারা হয়ে উঠল।
সে নান চু-এর দিকে এগিয়ে এসে থুতনি উঁচিয়ে সতর্ক করল:
"বল তো, চিন পরিবার আর নান পরিবার যদি হাত মেলায়, তবে কি এলএস (LS) গ্রুপকে ধ্বংস করা সম্ভব?"
নান চু-এর চেহারা বদলে গেল। সে তার হাত ঝটকা দিয়ে সরিয়ে দিল।
"চিন আনচেন, তুমি একটা জানোয়ার!"
চিন আনচেন হাঁটতে হাঁটতে নান চু-কে সতর্ক করল, "নান চু, তোমাকে বলছি ভালোমতো ক্ষমা চেয়ে নাও।"
"যদি ক্রাউন প্রিন্স তোমাকে ক্ষমা না করেন, চিন পরিবারকে ক্ষমা না করেন, আর চিন পরিবার যদি এস-প্রজেক্টের টেন্ডার না পায়, তবে শুধু তুমিই শেষ হবে না, তোমাদের এলএস গ্রুপও ধ্বংস হয়ে যাবে।"
নান চু বলল, "অমানুষ!"
চিন আনচেন বলল, "কী বলছ সেটা বিষয় নয়।"
"এলএস গ্রুপের অস্তিত্ব আর তোমার মর্যাদা—এর মধ্যে কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ, সেটা তুমি ভালোভাবেই জানো।"
বলেই চিন আনচেন দ্রুত পায়ে চলে গেল, যেন পেছনে কোনো হায়েনা তাড়া করছে।
নান চু এই অসহায় পরিস্থিতির ঘৃণা করে। এখন নৈতিকতার চেয়ে এই নিয়ন্ত্রণহীনতা তাকে আরও বেশি দগ্ধ করছে।
চিন আনচেন কি ক্রাউন প্রিন্সকে ভয় পায়?
যদি সে ক্রাউন প্রিন্সকে খুশি করতে পারে, তাহলে কি সে চিন আনচেনকে পায়ের নিচে পিষতে পারবে?
এমনটা ভেবে নান চু পাশের বাথরুমে ঢুকে মেকআপ ঠিক করতে লাগল।
প্রায় তিন মিনিট পর, নান চু পাশের লাউঞ্জ থেকে কিছু শব্দ শুনতে পেল।
সময় নষ্ট না করে সে নিজেকে গুছিয়ে নিয়ে দরজায় নক করল এবং ভেতরে ঢুকে পড়ল।
নান চু বলল, "ক্রাউন প্রিন্স, আমি..."
একটি নারী কণ্ঠ ভেসে এল, "আহ... কেউ আছে!"
একজন পুরুষ গর্জে উঠল, "ধুর!"
"বেরিয়ে যাও!"