পর্ব ১৭: আমরা সকলেই ছিন হুয়াই রাস্তায় বড় হয়েছি

কিন হোংফেই যখন অবশেষে এসে পৌঁছাল, তখন অনেক ঘুরপথে এসে ক্লান্ত আত্মীয়রা সঙ্গে সঙ্গেই ঠাট্টার সুরে বলল, “তুমি এত দেরিতে এলে? তোকে তো বলেছিলাম, উনত্রিশ নম্বর রাস্তাটা ভুল ছিল…”

একই সঙ্গে দোউদোও বলে উঠল, “তুমি আবার এসেছ কেন?”

আত্মীয়টি কৌতূহলে জিজ্ঞেস করল, “আবার এসেছ?”

দোউদো মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, সে তো সকালেই একবার আমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছিল। তোমরা কোন উনত্রিশ নম্বর রাস্তার কথা বলছ?”

সকালেই এসেছিল!

তা তো ওদের থেকে কয়েক ঘণ্টা আগেই এসে গিয়েছে!

আত্মীয়টি স্তব্ধ হয়ে কিছুক্ষণ চুপ করে রইল, উনত্রিশ নম্বর রাস্তা তো আসলে ঠিকই ছিল! সে কিছুটা অপ্রস্তুত হল, তবে ভালোই হল—কিন ছোট চাচি ওর মেয়েকে দেখতে পেয়ে এতটাই খুশি হয়েছিলেন যে, আত্মীয়টি সম্ভবত ভুল পথে নিয়ে গিয়েছে জেনেও কিছু মনে করেননি, বরং সান্ত্বনা দিয়েছিলেন, এখানকার ছোট ছোট গলি-ঘুপচি অচেনা, ভুল হওয়াটাই স্বাভাবিক।

এতে আত্মীয়টির মেজাজ কিছুটা ঠিক হল, কিন্তু কিন হোংফেই-এর দিকে তাকিয়ে তার অস্বস্তি আরও বাড়ল।

既然知道是错的，当时为什么不好好解释一番？

কিন হোংফেই আত্মীয়টির মনের কথা জানত না, জানলেও পাত্তা দিত না! সে তো যথেষ্ট সহানুভূতি দেখিয়েছে, বরং সে একটাও সাবধানবাণী না দিলেও কিছু ভুল করত না।

আর সে এখানে এসেছিলও মূলত রাস্তার দিকনির্দেশনা নিয়ে ঝগড়া করতে নয়, সে গম্ভীর স্বরে বলল, “দোউদো দিদি, আমি শুধু জানতে চাই, আমার দিদি কোন হোটেলে থাকছে! জানতে পারলেই চলে যাব।”

দোউদো মুখ খুলে বলতে চাইল, “আমি জানি না”—সে নিজেও কিন ফেইয়ের সঙ্গে আর কোনো সম্পর্ক রাখতে চায়নি।

কিন হোংফেই বুঝতে পারল, ছোট মেয়েটির মনে কী চলছে—মোটেও কঠিন কিছু নয়; কিন ফেই বিপদে পড়েছে, সে ভয় পাচ্ছে, ওর কারণে নিজেও বিপদে না পড়ে!

কিন্তু! জানতে চাওয়া মাত্রই, এত টালবাহানা! কিন হোংফেই এবার স্বর কঠিন করে বলল, “দোউদো দিদি, তুমি তো আমার দিদিকে ছোটবেলা থেকেই চেনো, ক্লাস সিক্স থেকে একসঙ্গে পথ চলছো, তিন বছর তো হল একসঙ্গে সংগ্রাম করছো—আর কিছু না হোক, আমরা সবাই কিন হুয়াই রোডেই বড় হয়েছি, একই গ্রামের মেয়ে—এইটুকু সম্পর্কের খাতিরেই জানতে চাচ্ছি, আমার দিদির কী অবস্থা। ওকে মারধর করা হয়েছে, এখানে একা-অচেনা অবস্থায়, কেউ জানে না ওর কী হয়েছে—যদি কোনোদিন আত্মহত্যার পথ বেছে নেয়, তাহলে কি তোমার কখনো রাতের ঘুম ভাঙবে না?”

আত্মহত্যার কথা শুনে দোউদোর মুখের ভাব পাল্টে গেল, সে চটে উঠে বলল, “আমার ঘুম ভাঙবে কেন, আমি কি ওকে আত্মহত্যা করতে বলেছিলাম!”

কিন ফেইয়ের জন্য কিন ওয়ানওয়ান বিপদে পড়তে বসেছিল, কিন ছোট চাচির দল তখন সেখানে ছিলেন, দোউদো ওদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে চাইছিল, তাই কিন ছোট চাচিকে খুশি করতে চেয়ে খোঁচা দিয়ে বলল, “না হলে আমরা তো গ্রামের মেয়ে বলেই ওর সঙ্গে এখানে এসেছিলাম—ক্লাস এইটও শেষ করতে পারেনি, তার উপর ওর মা তো একেবারে পাগল…”

“আচ্ছা, তুমি যদি সত্যিই জানতে চাও, তোমাকে ঠিকানা দিতেই পারি, তবে দশ টাকা দিতে হবে।”

কিন ছোট চাচা এতক্ষণে মুখ খুলতে যাচ্ছিলেন, কিন ছোট চাচি ওকে থামিয়ে দিলেন। তিনি এই দৃশ্য দেখে খুবই সন্তুষ্ট, বেশ খুশিও হলেন।

বড়রা বুঝতেই পারছেন, দোউদো ইচ্ছা করে ওদের খুশি করার জন্য কিন হোংফেইকে অপমান করছে, কিন্ত তাতে কী—বড় ঘরের সেই পাগলি মহিলা সারাদিন ঝামেলা তোলে, দুই মেয়েকেও এমন শিক্ষা দিয়েছে যে, তারা বড়দেরও সম্মান করে না—এবার ওদের একটু কষ্ট পেতেই হবে, কিন হোংফেই ওর বোনকে যেন বুঝতে পারে, ওদের আর ওয়ানওয়ানের মধ্যে কত পার্থক্য!

কিন হোংফেই গভীর দৃষ্টিতে দোউদোর দিকে তাকাল, একটুও রাগ দেখাল না!

এতদিনে সে কত রকমের মানুষ দেখেনি! দোউদোর মতো এমন ছোট স্বার্থপরতা সে পরিষ্কার বুঝতে পেরেছে—যেদিকে সুবিধা, সেদিকেই ঝুঁকে পড়ে।

কিন ফেইয়ের খোঁজ জানার জন্য সে দশ টাকা বের করে দিল।

দশ কেন, দোউদো একশো চাইলেও সে দিত।

কিন ফেইয়ের জীবন, কিন হোংফেইয়ের কাছে টাকার চেয়ে অনেক বেশি দামি।

দোউদো ভাবতেই পারেনি, সে সত্যিই টাকা দেবে! দশ টাকা পেতে ওকে দুই ঘণ্টা ছোটখাটো অভিনয় করতে হয়। সে আনন্দে টাকাটা নিয়ে জানিয়ে দিল, কিন ফেই যে হোটেলে আছে, সেটার ঠিকানা। যদিও বলা হয় হোটেল, আসলে সেটা একটা ছোট্ট, জরাজীর্ণ বোর্ডিং ছাড়া কিছু নয়।