প্রথম খণ্ড, ১৩তম অধ্যায়: ঝং লিংইয়াও মদ্যপ অবস্থায়
পৃষ্ঠা (১/৩)
তারা দুজন যখন আবার ব্যক্তিগত কক্ষে ফিরে এল, তখন ভেতরের সবাই বেশ জমিয়ে আনন্দ করছে।
নিং ফাং আর চৌ ছিংইয়াং সেখানে বাহু জড়িয়ে একসঙ্গে পানপাত্র বদল করে মদ খাচ্ছিল। গুয়ান ইয়াও অন্য পাশে শান্তভাবে শুয়ে ছিল, আর উ জিংনিয়ান ও গুয়ান ইউয়ানও বেশ আমেজ নিয়ে অল্প অল্প করে পান করছিল।
দুজন দরজা খুলে ঢুকতেই মুহূর্তের মধ্যে সবার দৃষ্টি তাদের দিকে চলে গেল।
“তোমরা দুজন কি আমাদের আড়ালে বাইরে গিয়ে আলাদা করে মজা করে এলে? ব্যাপারটা কী? বোন, তুমি তো নিং ফাং দাদাকেও সঙ্গে ডাকোনি!”
নিং ফাংয়ের তখন তিন ভাগের এক ভাগ নেশা হয়ে গেছে। টলতে টলতে হাতে পানপাত্র নিয়ে সে এগিয়ে এল, কিন্তু পেই ছিংজি এক হাত বাড়িয়ে তাকে থামিয়ে দিল।
“তোমরা ওকে কতটা মদ খাইয়েছ? মাত্র কয়েক পাত্র খেয়েই এমন মাতাল হয়ে গেল!”
চৌ ছিংইয়াং হাত তুলে জানাল, সে কিছুই করেনি। “আমি শুধু ওকে তিন পাত্র খেতে বলেছি। কে জানত, ও নিজেই সবকিছু মিশিয়ে খাবে!”
“……”
“এই দায়ও বোধ হয় আমার নয়। তুমি যে একটা বোনকে সঙ্গে এনেছ, সেটা শুনে আমি বিশেষভাবে ফলের মদ আনিয়েছিলাম।”
পেই ছিংজি নির্বাক হয়ে তাকে এক পাশে বসিয়ে দিল। অন্যরা আবার উৎসাহের সঙ্গে গল্পগুজব ও পানাহার চালিয়ে যেতে লাগল। যে মানুষটি একটু আগেও নিশ্চুপ হয়ে শুয়ে ছিল, সে এখন জেগে উঠেছে।
“আ-পেই, একটু আগে কি তুমিই আমাকে কোলে করে ভেতরে এনেছিলে? মনে হয় তোমার শরীর থেকে সেই লন্ড্রি তরলের গন্ধ পেয়েছি। তুমি তো সব সময় ওই গন্ধটাই ব্যবহার করতে পছন্দ করো।”
“……”
যে সত্যিই তাকে কোলে করে ভেতরে এনেছিল, সেই গুয়ান ইউয়ানের ঠোঁট কেঁপে উঠল। সে ঠান্ডা গলায় বলল, “গুয়ান ইয়াও, আমি তোমার আপন বড় ভাই। আমিই তোমাকে কাঁধে করে ভেতরে এনেছি।”
“……”
পেই ছিংজি তার দিকে এক বোতল দই ছুড়ে দিয়ে ইশারায় বলল, চুপচাপ বসে থাকতে। পাশের চৌ ছিংইয়াং এগিয়ে এসে তাকে নিয়ে পাশা খেলতে, তাস খেলতে আর মদ খেতে জোর করতে লাগল। কয়েকজন ধনী তরুণের বিনোদনের ধরন বেশ সাদাসিধেই ছিল।
নিজের আপন ভাইয়ের কথায় গুয়ান ইয়াও একেবারে বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। পাশে থাকা ঝং লিংইয়াও যেন সম্পূর্ণ উপেক্ষিত হয়েছে—এমন ভঙ্গিতে চোখ দুদিকে ঘুরিয়ে নিল। পেই ছিংজি অন্য পাশে গিয়ে তাস খেলতে ও পান করতে ব্যস্ত হওয়ার সুযোগে সে উঠে দাঁড়াল।
“আমি একটু শৌচাগারে যাচ্ছি।”
কক্ষের দরজা বন্ধ করে গুয়ান ইয়াও আঙুল বাঁকিয়ে ইশারা করল। পাশে দিয়ে মদ নিয়ে যাওয়া পরিচারক সঙ্গে সঙ্গে তার কাছে এগিয়ে এল।
“আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?”
“আমার জন্য কয়েক পাত্র ফলের মদের পানীয় নিয়ে এসো। তার মধ্যে কয়েক পাত্র বেশি মাত্রার কড়া মদ মিশিয়ে দেবে। খেয়াল রেখো, ফলের মদের স্বাদ যেন সেটা ঢেকে দেয়।”
“কিন্তু…”
পরিচারক কিছুটা ইতস্তত করতেই গুয়ান ইয়াও পরের মুহূর্তে নিজের আঙুলের একটি আংটি খুলে তার ট্রের ওপর ছুড়ে দিল। আংটিটি ট্রেতে আঘাত করে ঝনঝন শব্দ তুলল।
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
“প্রায় পাঁচ লাখের এই আংটির বিনিময়ে কয়েক পাত্র ফলের মদ দেওয়া তো খুব বেশি কিছু নয়, তাই না? কেউ যদি তোমাকে জিজ্ঞেস করে, বলবে তুমি কিছুই জানো না। প্রতিদিনের মতো মদ পরিবেশন করলেই হবে।”
“জি, আমি এখনই ব্যবস্থা করছি।”
পরিচারক সন্তুষ্ট মনে আংটিটি তুলে নিয়ে চলে গেল। গুয়ান ইয়াওয়ের ঠোঁটের কোণে বাঁকা হাসি ফুটল। সে এইমাত্র বলেছে, জীবনে কখনও মদ খায়নি। তার সহ্যক্ষমতা কম, তার ওপর যদি কড়া মদ পান করে, তাহলে নিশ্চয়ই সবার সামনে হাস্যকর অবস্থায় পড়বে। আর এটি যেহেতু পানশালা, তাই সেই হাস্যকর দৃশ্য যে খুব শোভন হবে না, তা বলাই বাহুল্য।
প্রায় দশ মিনিট পরও ঝং লিংইয়াও পেই ছিংজির হাতে থাকা নানা রঙের ফলের মদের কথা ভুলতে পারছিল না। এমন সময় পরিচারক কক্ষের দরজা খুলে কয়েক পাত্র হালকা নীল রঙের ফলের মদ এনে পরিবেশন করল।
অন্যরা তেমন গুরুত্ব দিল না। পেই ছিংজি খেয়াল না করার সুযোগে ঝং লিংইয়াও চুপিচুপি এক পাত্র তুলে নিল। গুয়ান ইয়াও তখন ভাবছিল, কী কৌশলে তাকে ওই ফলের মদ পান করানো যায়; কিন্তু সে ভাবার আগেই ঝং লিংইয়াও নিজে থেকেই এক পাত্র নিয়ে নিয়েছে।
সবকিছু তার পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোচ্ছিল।
কিছুক্ষণ পর ঝং লিংইয়াও সবার সামনে হাস্যকর অবস্থায় পড়বে—এই কথা ভেবেই গুয়ান ইয়াওয়ের মন ভীষণ ভালো হয়ে গেল। সে নিজেই কাছে গিয়ে কথাবার্তা শুরু করল।
“বোন, তুমি এর আগে এখানে আসোনি? লিউগুয়াং শহরেও কি কখনও আসোনি? তোমার তো প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার বয়স হয়েছে, তাই না? প্রাপ্তবয়স্ক হলে তো আর ছোট নও। সব সময় দই খেয়ে থাকবে কেন? একটু ফলের মদও খেয়ে দেখো।”
“এই মদের স্বাদ কেমন, একবার চেখে দেখতে ইচ্ছে করছে না?”
ঝং লিংইয়াও তার প্রতি সতর্ক ছিল, কিন্তু ফলের মদ চেখে দেখার ইচ্ছাটাও সামলাতে পারছিল না। যাই হোক, তার ভাই এখানে আছে, তাই চিন্তার কিছু নেই।
“আমি লিউগুয়াং শহরে কখনও আসিনি। তবে দাদার পাঠানো ছবিগুলো দেখে এই শহর সম্পর্কে আমার মোটামুটি ভালোই ধারণা হয়েছে।”
ঝং লিংইয়াও মোটেই বোকা নয়। গুয়ান ইয়াও যে তাকে বিশেষ পছন্দ করে না, সেটা সে জানে। তাহলে কীভাবে তার সামনে নির্ভয়ে মদ পান করবে?
“দিদি, তুমি গিয়ে দাদা আর বাকিদের সঙ্গে তাস খেলতে পারো। আমাকে নিয়ে ভাবতে হবে না, আমারও নিজের কিছু করার আছে।”
গুয়ান ইয়াও এবার বুঝতে পারল, সে কী করতে চাইছে। তাই অত্যন্ত সহযোগিতার ভান করে উঠে দাঁড়াল এবং মিষ্টি হেসে বলল, “ঠিক আছে। তবে তুমি এখনও ছোট, আমাদের সঙ্গে তোমার কথাবার্তার মিল খুব বেশি নেই। তাতে কী হয়েছে? পরে আমি আর আ-পেই তোমাকে ভালোভাবে শিক্ষা দেব।”
আমি আর আ-পেই…
ঝং লিংইয়াও অবচেতনভাবে হেসে ফেলল। “কিছু হবে না, দিদি। তুমি নিশ্চিন্ত থাকো। আমার দাদা আমাকে শেখাবেন। সামনে এখনও অনেক দিন পড়ে আছে, সময়ও কম নয়।”
“তুমি ঠিকই বলেছ। তাহলে তুমি নিজের মতো করে খেলো, আমি গিয়ে তোমার দাদা আর বাকিদের দেখে আসি।”
ব্যক্তিগত কক্ষটি বেশ বড়, দুই ভাগে বিভক্ত। পেই ছিংজি যদিও তাদের সঙ্গে তাস খেলছিল, তার মন পড়ে ছিল পেছনে বসে থাকা ঝং লিংইয়াওয়ের দিকেই। সে একবার চারপাশে চোখ ঘোরাতেই দেখতে পেল, গুয়ান ইয়াও তাদের দিকেই এগিয়ে আসছে।
“সত্যিই, প্রতি তিন বছরেই যেন এক প্রজন্মের ব্যবধান। আমরা বয়সে বড়, আর আমাদের বোনটি আমাদের চেয়ে প্রায় পাঁচ বছরের ছোট—তাই দুটো প্রজন্মের ব্যবধান হয়ে গেছে। দু-এক কথা বলতেই সে আমাকে বিরক্তিকর মনে করে তাড়াতাড়ি তোমাদের কাছে পাঠিয়ে দিল…”
“তুমি নিজেই সেকেলে হয়ে গেছ, আমাদের টেনে এনো না। আমি কিন্তু বোনের সঙ্গে বেশ আনন্দেই কথা বলছিলাম, কথাবার্তায় কোনো বাধাই হয়নি।”
নিং ফাংয়ের স্বভাবই এমন—মুখে মুখে জেতার আনন্দ সে খুব পছন্দ করে। গুয়ান ইয়াও থমকে গেল।
“আ-পেই, সে তো তোমার বোন। নিশ্চয়ই তুমি ওকে সবচেয়ে ভালো বোঝো। তোমাদের সঙ্গে কথা বলার সময়ও কি কখনও এমন হয় যে কথাবার্তা মেলে না? তাহলে বাড়ি ফিরে ওকে একটু বেশি সহ্য করো। বোন এখনও ছোট, অনেক কিছুই বোঝে না।”
“……”
গুয়ান ইউয়ানের মাথা ধরার জোগাড়। সে কোন পরিচয়ে, কী অধিকার নিয়ে তার সঙ্গে এমনভাবে কথা বলছে?
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
“গুয়ান ইয়াও, সত্যিই যদি তোমার করার মতো কিছু না থাকে, অথবা এখানে আর থাকতে ইচ্ছে না করে, তাহলে আমি এখনই বাড়ির চালককে বলে তোমাকে ফিরিয়ে দিতে পারি।”
“আচ্ছা, আচ্ছা, আর বলব না—এবার তো হলো? আমি শুধু তোমাদের তাস খেলা দেখব।”
তামাশা নাকি? সে এখন কীভাবে চলে যাবে? যে দৃশ্য দেখার জন্য এত পরিকল্পনা করেছে, তা এখনও তো দেখা হয়নি।
গুয়ান ইয়াও পেই ছিংজির পাশে বসতে যাচ্ছিল। কিন্তু কাছে আসার আগেই পেই ছিংজি নিজের মোবাইল ফোনটি সেই জায়গায় রেখে দিল। কয়েকজনের আর বুঝতে বাকি রইল না ব্যাপারটা কী।
চৌ ছিংইয়াং নিজের নাক ঘষে কিছুটা অস্বস্তিতে পেছনের সোফার দিকে তাকাল। “আরে, বোন কোথায়?”
গুয়ান ইয়াও কথা বলতে বলতেই পেছনে ফিরে তাকাল। “সে তো ওখানেই বসে আছে, তাই না?”
চৌ ছিংইয়াংয়ের কথা শুনে সবাই তাড়াতাড়ি পেছনে তাকাল। যে ঝং লিংইয়াওকে একটু আগেও সোফায় বসে থাকতে দেখা যাচ্ছিল, সে মুহূর্তের মধ্যে একেবারে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
“কোথায় গেল?”
পেই ছিংজি গম্ভীর গলায় বলল। ভ্রু কুঁচকে সে দ্রুত সোফার দিকে এগিয়ে গেল। গুয়ান ইয়াও হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। তারা মাত্র কয়েকটি কথা বলেছে, এর মধ্যেই মানুষটি কোথায় উধাও হয়ে গেল?
ঝং লিংইয়াও আগে কখনও মদ পান করেনি, আর সত্যিই তার সহ্যক্ষমতা খুব কম ছিল। দুই পাত্র ফলের মদ পেটে পড়ার পর নিজের শরীরে অস্বাভাবিক কিছু অনুভব করার সময়ে আর দেরি হয়ে গেছে।
চোখের সামনে সবকিছু দ্বিগুণ হয়ে দেখা দিতে লাগল। আলোও দুলে দুলে অস্পষ্ট হয়ে উঠল। মনে হচ্ছিল, তার সামনে অসংখ্য ছায়া এদিক-ওদিক ছুটে বেড়াচ্ছে। ঝং লিংইয়াও ভীষণ অস্বস্তি বোধ করছিল। পেই ছিংজিকে ডাকতে চেয়েও দেখল, সে তাস খেলছে; তাই তাকে বিরক্ত না করার কথা ভেবে চুপ করে রইল।
টলতে টলতে সে উঠে দাঁড়াল। শরীরের সমস্ত অস্বস্তি বমি করে বের করে দিতে চাইল। স্মৃতিতে রয়ে যাওয়া শৌচাগারের সামান্য ধারণার ওপর ভরসা করে দুলতে দুলতে কক্ষের বাইরে বেরিয়ে গেল।
দোতলায় তেমন কেউ ছিল না, প্রায় পুরো তলাটাই ব্যক্তিগত কক্ষ দিয়ে ভরা।
“ঝং লিংইয়াও?”
“বোন? তুমি কোথায়?”
তাস খেলতে থাকা লোকগুলোর মনও মুহূর্তে খেলা থেকে সরে গেল। পেই ছিংজি ঝুঁকে টেবিলের ওপর পড়ে থাকা খালি দুই পাত্র তুলে নিয়ে গন্ধ শুঁকল।
“এই মদ ঠিক নয়। এর মাত্রা স্বাভাবিক নয়।”
“গুয়ান ইয়াও, ওর যেন কিছু না হয়—এটাই তোমার সৌভাগ্য হবে।”
কথা শেষ করেই সে মোবাইল হাতে নিয়ে দৌড়ে বাইরে চলে গেল।
পৃষ্ঠা (৩/৩)