পরামর্শ প্রার্থনা

তাইজংয়ের威容严肃, শত শত মন্ত্রী যখন তাঁকে দর্শনে আসতেন, সবাই তাঁর উপস্থিতিতে তাদের আচরণ হারিয়ে ফেলতেন। তাইজং জানতেন এ রকম হবে, তাই যখন কেউ কোনও বিষয় উপস্থাপন করত, তিনি অবশ্যই মুখভঙ্গি বদলাতেন, আশা করতেন উপদেশ শুনতে, যাতে শাসনব্যবস্থার ভুল বা সঠিকতা জানা যায়।

জেংগুয়ান যুগের শুরুতে তিনি মন্ত্রীদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন: "মানুষ যদি নিজেকে দেখতে চায়, তাকে দরকার একটি স্পষ্ট আয়না; শাসক যদি ভুল জানতে চায়, তাকে দরকার বিশ্বস্ত মন্ত্রী। শাসক যদি নিজেকে পারদর্শী মনে করে, কিন্তু মন্ত্রী যদি তাকে সঠিক পথে পরিচালিত না করে, তাহলে দুর্বলতা এড়ানো সম্ভব নয়। তাই যখন শাসক দেশ হারায়, তখন মন্ত্রীও তার পরিবার রক্ষা করতে পারে না। যেমন সুই ইয়াং সম্রাটের অত্যাচার, মন্ত্রীরা মুখ বন্ধ রেখে তার ভুল শুনতে পারেনি, ফলে রাজ্য ধ্বংসের মুখে পড়ে, এবং ইউ শিজি-সহ অনেককে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। পূর্বের ঘটনা খুব কাছের, তাই যখন কেউ কোনো বিষয়ে অন্যদের ক্ষতি করে, তাদের অবশ্যই স্পষ্টভাবে উপদেশ দিতে হবে।"

জেংগুয়ান প্রথম বর্ষে তাইজং তাঁর সেবক মন্ত্রীদের বললেন: "সঠিক শাসক যদি ভুল মন্ত্রীর কথা শুনে, শাসন সম্ভব না; সঠিক মন্ত্রী যদি ভুল শাসকের কথা অনুসরণ করে, সুশাসন সম্ভব না। শাসক ও মন্ত্রী যেন মাছ ও পানির মতো মিলিত থাকে, তখন রাজ্য শান্ত থাকে। আমি যদিও সম্পূর্ণ জ্ঞানী নই, তবে তোমাদের সহায়তায়, প্রত্যক্ষ ও কঠোর উপদেশ দ্বারা দেশে শান্তি আসবে।"

জানিয়ার প্রধান কর্মকর্তা ওয়াং গুই বললেন: "আমি শুনেছি, কাঠ দড়ির সাহায্যে সোজা হয়, পরে উপদেশ পেলে পবিত্র হয়। তাই প্রাচীনকালে পবিত্র শাসকের সাত জন বিরোধী মন্ত্রী থাকত; তারা কথা বলত, শাসক না মানলে মৃত্যুবরণ করত। আপনার মহান মস্তিষ্ক খোলা, আমাকে সাহসী বানিয়েছেন, আমি সত্য কথা বলার জন্য প্রস্তুত।" তাইজং তাঁর কথা প্রশংসা করে আদেশ দিলেন পরবর্তী থেকে মন্ত্রীদের সঙ্গে উপদেশদাতা কর্মকর্তাদেরও নিয়মিত সভায় থাকার এবং শাসনসম্পর্কিত বিষয় শুনে তাদের মতামত গ্রহণের।

জেংগুয়ান দ্বিতীয় বর্ষে তাইজং সেবকদের বললেন: "বুদ্ধিমান শাসক নিজের ভুল স্বীকার করে উন্নতি করে, অজ্ঞ শাসক ভুল ঢেকে রাখে এবং অন্ধকারে থাকে। সুই ইয়াং সম্রাট অহংকারী ও উপদেশ অগ্রাহ্য ছিল, তাই তাঁর পতন হয়েছে। ইউ শিজি সোজাসাপ্টা কথা বলতে সাহস করেনি, হয়তো সে অপরাধী নয়। অতীতে কিজি পাগল ভান করে বেঁচে ছিল, কনফুসিয়াসও তাকে দয়ালু বলে উল্লেখ করেছেন। তবে সুই ইয়াং সম্রাট মারা যাওয়ার সময় ইউ শিজিও কি তার সঙ্গে মারা গেছে?"

দু রুহুই উত্তর দিলেন: "একজন শাসকের কাছে উপদেশদাতা থাকলে, অ道 থাকলেও রাজ্য হারায় না। কংফুসিয়াস বলেছেন, ‘সোজা ছিল শি ইউ, যখন রাজ্য সঠিক তখন তীরের মতো, যখন অ道 তখনও তীরের মতো।’ ইউ শিজি কি সুধু সুই ইয়াংয়ের অ道 কারণে মুখ বন্ধ করে বসেছিল? তিনি ক্ষমতায় থাকতে ভয়ে মুখ বন্ধ রেখেছিল, কিন্তু পদত্যাগ করতে পারেনি, তাই কিজির মতো নয়। অতীতে ঝাং হুয়া কঠোরভাবে বিরোধিতা করত, কিন্তু শেষপর্যন্ত মৃত্যুদণ্ড পেয়েছিল। প্রাচীনকালে বলা হয়, ‘যদি বিপদে কেউ সাহায্য না করে, যদি কেউ না ধরে, তাহলে সেই মন্ত্রী কিসের কাজে?’ তাই ‘সৎ ব্যক্তি সংকটের সময় নিজের অবস্থান হারায় না।’ ইউ শিজি উচ্চ পদে বসে থাকলেও একটুকু উপদেশ দেয়নি, তাই তার মৃত্যু ন্যায্য।"

তাইজং বললেন: "তোমার কথা ঠিক। শাসককে বিশ্বস্ত ও সতর্ক মন্ত্রীরা দরকার, যাতে নিজে নিরাপদ থাকে ও দেশ শান্ত। সুতরাং সুই ইয়াংয়ের পতন হয়েছিল, কারণ তাঁর নিচে বিশ্বস্ত মন্ত্রী ছিল না, নিজে ভুল শুনত না, ফলে বিপদ আরম্ভ হয়েছিল। যদি শাসকের কাজ ভুল হয় আর মন্ত্রীরা উপদেশ না দেয়, শুধু মিষ্টি কথা বলে, তাহলে শাসক অন্ধকারে থাকবে, মন্ত্রী মিথ্যাবাদী, যা দ্রুত বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়। আমি চাই শাসক ও মন্ত্রীরা সবাই ন্যায্যতা বজায় রেখে পরস্পর উপদেশ দিয়ে শাসন শুদ্ধ করুক। তোমরা সবাই সতর্ক থেকে আমার ভুল শুধরে দিও, আমি কখনও তোমাদের কথা অপছন্দ করলেও রাগ করব না।"

জেংগুয়ান তৃতীয় বর্ষে তাইজং সিকং পেই জিকে বললেন: "সম্প্রতি অনেক প্রতিবেদন এসেছে, আমি সেগুলো ঘরদোরের দেয়ালে আটকিয়েছি, বারবার পড়ি, কারণ আমি মন্ত্রীর অনুভূতি বুঝতে চাই। প্রায়ই গভীর রাতে কাজ শেষ করি, তোমরাও কঠোর পরিশ্রম করো, যেন আমার প্রত্যাশা পূরণ হয়।"

জেংগুয়ান পঞ্চম বর্ষে তাইজং房玄龄-সহ মন্ত্রীদের বললেন: "প্রাচীনকালে সম্রাটেরা আবেগপ্রবণ হত, খুশি হলে অযথা পুরস্কার দিত, রাগে নির্দোষ মানুষ হত্যা করত। এ কারণেই রাজ্য অশান্ত হত। আমি সারাদিন এ বিষয় চিন্তা করি, তোমাদের চাই যতটা সম্ভব কঠোর উপদেশ দিতে। তোমরাও উপদেশ গ্রহণ করো, যদি কারো কথা তোমার পছন্দ না হয়, তা ঢেকে না রাখো। যদি উপদেশ গ্রহণ না করো, কিভাবে অন্যকে উপদেশ দেবে?"

জেংগুয়ান ষষ্ঠ বর্ষে তাইজং御史大夫韦挺, 中书侍郎杜正伦, 秘书少监虞世南, 著作郎姚思廉দের প্রশংসাসূচক পত্র পাঠিয়ে বললেন: "আমি ইতিহাসে দেখেছি, বিশ্বস্ত মন্ত্রীরা সৎ শাসকের সামনে সর্বদা সত্য কথা বলেছেন, যেমন龙逄, 比干, যদিও তাদের শাস্তি পেতে হয়েছে। শাসক হওয়া কঠিন, মন্ত্রী হওয়াও কঠিন। তোমরা বিনা ভয় উপদেশ দাও, আমি তোমাদের প্রতি কৃতজ্ঞ।"

তাইজং韦挺-এর প্রতিবেদন পেয়ে বললেন: "তোমার মতামত অত্যন্ত সৎ ও যুক্তিসঙ্গত, আমাকে স্বস্তি দিয়েছে। ইতিহাসে দেখা যায়, যারা সৎ ছিলেন, তাদের প্রতি বিশ্বাস ছিল। তোমার আন্তরিকতা আমি বুঝতে পেরেছি। তুমি যদি এই নীতি বজায় রাখো, তোমার সুনাম স্থায়ী হবে।"

জেংগুয়ান অষ্ঠম বর্ষে তাইজং সেবকদের বললেন: "আমি যখন একা বসি, নিজেকে পর্যালোচনা করি, আশঙ্কা করি আমি স্বর্গের মান অনুযায়ী নই, জনগণ আমাকে অপছন্দ করতে পারে। তাই আমি চাই সৎ উপদেশদাতা থাকুক, যাতে আমি সঠিক পথে চলতে পারি। যখন কেউ আসে উপদেশ দিতে, অনেকেই ভয় পায়, ভুল কথা বলে। তাই আমি যখন উপদেশ পাই, সেটা আমার পছন্দ না হলেও রাগ করি না, কারণ রাগ করলে আর কেউ সাহস করে কথা বলবে না।"

জেংগুয়ান পনেরোতম বর্ষে তাইজং魏征কে প্রশ্ন করলেন: "গতকাল থেকে মন্ত্রীরা রাজ্যের বিষয় আলোচনা করছে না, কেন?"

魏征 বললেন: "মহামান্য, আপনি খোলা মনে উপদেশ গ্রহণ করেন, তাই কথা বলা উচিত। কিন্তু প্রাচীনকালে বলা হয়: ‘যদি বিশ্বাস না করে উপদেশ দেওয়া হয়, তখন তা অপবাদ মনে হয়; বিশ্বাস করে উপদেশ না দিলে, তাকে তামাশা করা হয়।’ মানুষের চরিত্র আলাদা, কেউ সাহসী নয়, কেউ বিশ্বাস করতে ভয় পায়, কেউ পদের জন্য মুখ বন্ধ রাখে। তাই সবাই চুপ থাকে।"

তাইজং বললেন: "তোমার কথাই সত্য। আমি ভাবি, মন্ত্রীরা উপদেশ দিতে চায়, কিন্তু মৃত্যুর ভয়ে চুপ থাকে, যা দাঙ্গার মতো। তাই বিশ্বস্ত মন্ত্রীরা সত্যি সত্যি সততা দেখায়, কিন্তু খুব কঠিন কাজ।"

জেংগুয়ান ষোড়শ বর্ষে তাইজং房玄龄দের বললেন: "নিজেকে জানার মানেই বুদ্ধিমত্তা, বিশ্বাস খুব কঠিন। লেখক ও শিল্পীরা নিজেদের শ্রেষ্ঠ মনে করে, অন্যদের কম ভাবেন। শাসককে দরকার সৎ মন্ত্রী, যারা ভুল ধরিয়ে দেয়। একজন শাসক একাই সব কাজ করতে পারে না। আমি সদা মনে করি魏征 আমাকে অনেক ভুল থেকে বাঁচিয়েছে, যেন স্পষ্ট আয়না যা ভালো-মন্দ দেখায়।"

জেংগুয়ান সপ্তদশ বর্ষে তাইজং谏议大夫褚遂良কে জিজ্ঞেস করলেন: "শুনেছি শুণ্য নৈপুণ্যে শাসকরা সৎ উপদেশ পায়নি?"

褚遂良 বললেন: "তৈরি খাবারের বাসনগুলোতে কেন এত কঠোর উপদেশ? কারণ এটি কৃষি কাজে ক্ষতি করে, নারীদের শ্রম নষ্ট করে। অতিরিক্ত বিলাসিতা ধ্বংসের আগাম সংকেত। তাই উপদেশদাতারা প্রথমে সতর্ক করে, পূর্ণ হলে আর উপদেশ দেয় না।"

তাইজং বললেন: "তোমার কথা ঠিক। আমি চাই যদি আমার কাজ ভুল হয়, তা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সংশোধন করা হোক। অনেক সময় ইতিহাসে দেখা যায় মন্ত্রী উপদেশ দেয়, কিন্তু শাসক বলে ‘এখন তো হয়ে গেছে’ বা ‘অনুমোদিত হয়েছে’ এবং পরিবর্তন করে না। এটাই বিপদের কারণ, যা সহজে পাল্টানো যায়।"