অধ‍্যায় ১৬: মেধাবী শাসক ও প্রাজ্ঞ মন্ত্রী, সর্বজনীন কল্যাণে নিবেদিত

প্রথম পৃষ্ঠা
সম্রাটের পক্ষ থেকে গুও পরিবারের পুনরায় নিয়োগের পরিস্থিতি আগের সময়ের তুলনায় জোরালোভাবে ভিন্ন। কেউই জানে না ঐ দিনে গুও কাং লিউ ঝুয়াংকে কী বলেছিল। কিন্তু ঐ দিনের পর থেকে গুও পরিবার যেন হঠাৎ পুরোনো গৌরব ফিরে পেয়েছে, আবারও উজ্জ্বল আলো ছড়াচ্ছে, ঠিক যেন গুও শিয়াও জীবিত থাকার সময়। গুও ইয়ের প্রত্যাশা মতো, গুও কাং ও লিউ ঝুয়াংয়ের স্বভাব একেবারে মিলে গেছে। লিউ ঝুয়াং একজন কঠোর রাজনীতিবিদ, আর গুও কাং একজন বাস্তববাদী। যখন দুজনের লক্ষ্য একই হয়, তখন তাদের শক্তি গুণিত হয় এবং বড় ফল আনে। মহান কাজের সামনে, কোনো বাধাই তাদের থামাতে পারে না। লিউ ঝুয়াং গুও কাংয়ের প্রতি স্পষ্ট পক্ষপাত দেখিয়েছেন। শুরুতেই গুও কাংকে ‘ইল্যাংলাং’ পদে নিযুক্ত করেন, যাতে সে সরাসরি রাজকীয় আলোচনায় অংশ নেয়। এমন শুরুটা ছিল এক নতুন নজির, সবাইকে বিস্মিত করে দিয়েছিল। এরপর গুও কাং তার রাজনৈতিক দক্ষতা পুরোপুরি প্রদর্শন করল। সে কখনো নবীন রাজনীতিবিদ নয়, বরং জন্মগত রাজনীতিক। গুও কাংয়ের নৈতিক মানদণ্ড নমনীয়, রাজ্যসভায় প্রবেশের সাথে সাথেই সে সবাইকে একটা বড় উপহার দিল—গুও পরিবার এখনও শক্তিশালী! অন্তত আজকের দিনে যারা জীবিত প্রতিষ্ঠাতা বীর, অনেকেই গুও শিয়াওয়ের উপকার পেয়েছে। বর্তমান নীতিমালার যুগে এটি গুও পরিবারের সন্তানদের জন্য একটি স্বাভাবিক অস্ত্র। লিউ ঝুয়াংয়ের ক্ষমতা কেন্দ্রীকরণের সহায়তা করে, পরিবারের সদস্য ও বীরদের সম্মিলিত করে ‘মিয়ান লিউ’ পদ্ধতি পুনঃপ্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নেয়। বাইরের আত্মীয়দের ক্ষমতা দমন করে। কেউ যদি বলে সম্রাট গুও পরিবারকে গুরুত্ব দিচ্ছেন কিন্তু বাইরের আত্মীয়দেরও সুযোগ দিচ্ছেন, তা ভুল। গুও পরিবার গুও পরিবার, বাইরের আত্মীয়রা আলাদা। গুও কাং তার রাজনৈতিক তীক্ষ্ণবুদ্ধি ব্যবহার করে লিউ ঝুয়াংয়ের রাজনীতিক লক্ষ্য পূরণে সাহায্য করে, সবাইকে বুঝিয়ে দেয় এই সত্য। এই কারণে কয়েক মাসের মধ্যেই গুও কাং ‘ইল্যাংলাং’ থেকে ‘শাংশুলাং’ পদে উন্নীত হয়, যা সম্রাটের প্রিয় সেবকের স্তর। ‘ইল্যাংলাং’ পদে রাজকীয় আলোচনা করা যায়, আর ‘শাংশুলাং’ পদে বাস্তব কর্মসূচি পরিচালনা করা হয়। সম্রাটের নামে রাজ্যনীতি সংক্রান্ত আদেশ প্রস্তুত করতে সাহায্য করে। শাংশু তায়র অবস্থান দিন দিন শক্তিশালী হচ্ছে, এই পদটি এখন রাজ্যসভায় অত্যন্ত মর্যাদার। এই পদে আসলেই কোনো বিপর্যয় না ঘটলে ভবিষ্যতে ‘জিউচিং’ স্তরের সাফল্য আসবেই। এই খবর ছড়িয়ে রাজ্যসভায় বড় দোলাচলে পড়ে। সবাই জানে সম্রাট গুও কাংকে খুব পছন্দ করেন, কিন্তু তার দ্রুত উন্নতি অবাক করার মতো। কমপক্ষে তাকে আগে কিছু সময় জেলা পর্যায়ে কাজ করতে দিতেন। এত দ্রুত উন্নতি, ভবিষ্যতে যদি আরও কৃতিত্ব আসে, তাহলে কী হবে? গুও পরিবার কি সত্যিই আবির্ভূত হচ্ছে? গুও শিয়াওয়ের পর তার সন্তান ‘সানগং’ পদে পৌঁছাতে পারবে? এই হঠাৎ পরিবর্তনে সবাই অবাক। অবশ্য, গুও পরিবারের বিরোধীতার অভাব নেই। আজকের রাজ্যসভায় অনেকেই চায় না গুও পরিবার আবার শক্তিশালী হোক। কিন্তু লিউ ঝুয়াংয়ের সাহায্য না পেলেও, গুও কাংয়ের রাজনৈতিক ক্ষমতা ৯০ পয়েন্ট, তাই সে তাদের সবাইকে শিক্ষা দেবে। সম্ভবত গুও ইয়ের শিক্ষার প্রভাবেই গুও কাং আজকের বড় পরিবারগুলোর মূল সমস্যা বুঝতে পেরেছে—অপর্যাপ্ত রাজনৈতিক জোট, পরিবারের অভ্যন্তরীণ সমস্যা। গুও কাং যখন এই সমস্যাগুলোর যেকোনো একটায় আঘাত করে, তার বিরুদ্ধে আক্রমণগুলো সহজেই সমাধান হয়, বরং কেউ শাস্তি পায়। সহজ কথায়, গুও কাং টেবিল উল্টাতে সাহসী। গুও পরিবারের অভাবগুলো এখন তার শক্তিতে পরিণত হয়েছে। সে অন্যদের দমন করতে পারে, অন্যরা তাকে দমন করতে পারে না। দুই-তিনবার এমন ঘটনা ঘটার পর কেউ আর অকারণে চেষ্টা করে না। গুও পরিবারের পুনরূত্থান যেন নিশ্চিত, কিছু মানুষ গুও কাংয়ের প্রতিশোধের আশঙ্কা করে। কিন্তু গুও কাং তাদের সঙ্গে লড়াই করতে চায় না। নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করার পর, সে তার সবচেয়ে দক্ষ কাজ শুরু করে—চাষাবাদ! ঐ দিন লিউ ঝুয়াংয়ের সঙ্গে আলোচনা করে তারা একমত হয় যে মহান কাজ করার জন্য পুরো চীনের সামর্থ্য ফিরিয়ে আনা দরকার। আসলে লিউ শিউয়ের নীতি ইতোমধ্যে দাহিন চীনের জন্য নিখুঁত ভিত্তি গড়ে তুলেছে। তিনি যুদ্ধের পর দেশকে পুনরায় শক্তিশালী করেছেন। ২য় মধ্যবর্ষের বছর পর্যন্ত, দাহিন চীনের পরিবার সংখ্যা চার লক্ষের বেশি এবং জনসংখ্যা এক কোটি কুড়ি লক্ষ ছাড়িয়েছে। কয়েক বছর পর জনসংখ্যা আরও বাড়ছে, যা সমৃদ্ধির ভিত্তি। লিউ ঝুয়াংও এতে একমত। গুও কাংকে ‘তিয়ান চাও ইয়ুয়ান শু’ পদে নিযুক্ত করার সাথে সাথে তারা মাঠের ব্যাপক সংস্কারে নামে। অবশ্য এই কাজ দ্রুত হয় না। অজানা তথ্য, উৎপাদন সীমাবদ্ধতা, বিভিন্ন অঞ্চলের জমির ভিন্নতা—সব মিলিয়ে এই কাজ ধীরে ধীরে করতে হয়। গুও কাং এ ব্যাপারে সচেতন, তাই শুরুতেই লিউ ঝুয়াংয়ের কাছে পরামর্শ দেয়-

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
এই肥田 (উর্বর জমি বৃদ্ধি) সংস্কার হেবেই প্রদেশ থেকে শুরু করতে হবে, ভালো সূচনা করতে। কারণ স্পষ্ট—গুও পরিবারের প্রভাব জিউলুর অঞ্চলে বাড়ছে, কৃষকের ফসল ফলন বাড়ছে, আশেপাশের মানুষ তা দেখতে পাচ্ছে। অনেকেই ইতিমধ্যেই অনুসরণ শুরু করেছে। পুরো দেশজুড়ে এই প্রকল্প চালু করতে বাধা বেশি হবে না। গুও কাং দীর্ঘদিন জিউলুতে থাকার কারণে হেবেইয়ের জমিগুলো সম্পর্কে খুবই ভালো জানে। অন্যান্য অঞ্চলে প্রথমে পরীক্ষামূলক প্রকল্প চালানো যেতে পারে। গুও কাং স্পষ্টভাবেই দেশের জন্য নিজের প্রযুক্তি ছড়ানোর পরিকল্পনা করেছে, এতে সে দক্ষ। লিউ ঝুয়াংও এই প্রস্তাব মেনে নেন। তিনি বিষয়টির গুরুত্ব বুঝতে পারেন এবং নিজের হাতে ‘亲耕礼’ (নিজে জমিতে চাষ করার অনুষ্ঠান) চালানোর সিদ্ধান্ত নেন, যা উদাহরণ স্থাপন করবে। এটি লিউ ঝুয়াংয়ের অসাধারণ গুণ। অনেক সম্রাট নিজেদের মহান ভাবলেও তিনি নিজের কাজের মাধ্যমে উদাহরণ স্থাপন করতে পছন্দ করেন, যা তার লক্ষ্যের প্রতি সাফল্য আনে। গুও ইয়ে সব কিছু মনোযোগ দিয়ে দেখছিলেন, মিশ্র অনুভূতি নিয়ে। সব কিছু যেন তার পূর্ব পরিকল্পনার মতো চলছে, আবার সম্পূর্ণ ভিন্ন। গুও কাং ও লিউ ঝুয়াং সত্যিই জন্মগত সঙ্গী। যদিও সময় খুব কম, তবে তারা ইতোমধ্যেই ঐতিহাসিক যোগ্য শাসক ও পরামর্শদাতার মতো প্রভাব ফেলছে, যা গুও ইয়ে আগে কল্পনাও করেননি। ভবিষ্যৎ কেমন হবে জানি না, তবে এখন গুও পরিবার সত্যিই উন্নতির পথে। আরো আশ্চর্যজনক হলো ‘曲辕犁’ (মোচড়ানো নীড়) ও উর্বর জমি প্রসারের কাজ। এটি গুও ইয়ের একটি ছোট কৌশল ছিল, শুধু নিজেকে কিছু সাফল্যের পয়েন্ট দেওয়ার জন্য। কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে এর প্রভাব আগের সব কাজের চাইতেও বেশি। আধুনিক কৃষি প্রযুক্তির দৃষ্টিতে গুও কাং ও লিউ ঝুয়াংয়ের কাজ তেমন বড় কিছু নয়, কিন্তু তখনকার দাহিন চীনে এর গুরুত্ব আলাদা। প্রকৃত ইতিহাস অনুযায়ী ‘曲辕犁’ ছিল তাং রাজবংশের সময় আবিষ্কৃত; এখন সেটা পূর্বেই এসেছে। যদি এই উন্নতি চালিয়ে যায়, ভবিষ্যতে কী পরিবর্তন আসবে তা ভাবাও কঠিন। গুও ইয়ে যখন এটা বুঝতে পারে, তখন সে দ্রুত গেম থেকে বেরিয়ে বিস্তারিত তথ্য খুঁজতে শুরু করে, যেন দেখতে পারে পরিবর্তন আসবে কিনা। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, সবকিছু সময়ের শক্তির সামনে অসহায়। যদিও ‘曲辕犁’ তাং থেকে পূর্বে এসে গেছে, তার পরবর্তী সময় যেন থেমে গেছে, গুও ইয়ের চিন্তার মতো অগ্রগতি হয়নি। ইতিহাস নিজেকে ফেরত নিয়েছে, যাতে বড় পরিবর্তন না আসে। সবকিছু মূল ইতিহাস থেকে খুব বেশি ভিন্ন নয়। স্পষ্টত গুও পরিবারকে আরো উন্নতি করতে হবে, तभी তারা সত্যিই ইতিহাসে প্রভাব ফেলতে পারবে। গুও ইয়ে দ্রুত শান্ত হয়, পুনরায় গেমে প্রবেশ করে...

...

জয়ী侯府। এটি আজ গুও পরিবারের লুয়োয়াংয়ের সদর দফতর, যা লিউ শিউ গুও শিয়াওকে দিয়েছিলেন। যদিও গুও পরিবার অনেক বছর রাজধানীতে আসেনি, এই জায়গা কখনো পরিত্যক্ত হয়নি, যথেষ্ট বড় এবং গুও কাং ও গুও শেং উভয় এখানে থাকেন। কারণ লিউ শিউ তাদের প্রতি বিশেষ অনুগত ছিলেন।侯府 রাজপ্রাসাদের খুব কাছাকাছি। এখন গুও কাং ও গুও শেং এখানে থাকা মানেই তারা কতটা প্রিয় তা বোঝায়। অবশ্য সবচেয়ে নজর কাড়ে গুও কাং। গুও শেং এখন মাঝারি সেনাবাহিনীর কর্মকর্তার পদে থাকলেও খুব কম মানুষ তার দিকে মনোযোগ দেয়। কেউ বিশ্বাস করতে চায় না গুও পরিবারের দুই প্রজন্মে তিনজন সফল হবে।

“ভাই, আজ আমি একজন অসাধারণ মানুষ দেখেছি।” গুও শেং প্রবেশ করতেই বলল। গুও কাং তখনো মাথা তুলেনি। গুও শেং দরজা দিয়ে ঢুকেই বলল, “কী অসাধারণ মানুষ?”
“সম্মুখদর্শী বলল সে ভবিষ্যতে দূরদেশে侯 পদ পাবে।”
গুও শেং মুখে হাসি নিয়ে বলল, “সম্মুখদর্শী আমার জন্যও একই কথা বলেছে।”
এ কথা শুনে গুও কাং কাগজপত্র রেখে তাকিয়ে বলল, “তুমি কি বিশ্বাস করেছ?”
“কেন বিশ্বাস করব না?” গুও শেং জবাব দিল, “তুমি কি মনে করো আমি সফল হতে পারব না?”
এটা আজকের গুও পরিবারের একটা সাধারণ বৈশিষ্ট্য—গুও কাং তার বুদ্ধিতে আত্মবিশ্বাসী, আর গুও শেং তার যোদ্ধা দক্ষতায়।
“সম্মুখদর্শী কথায় বিশ্বাস করো না,” গুও কাং আবার মাথা নাড়িয়ে বলল। সে বর্তমান যুগের মানুষের মতই অন্ধ বিশ্বাসে বিশ্বাস করে না। আসলে এটা গুও ইয়ের প্রভাব; যখন গুও শিয়াও তাকে মাঠে নিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসা করেছিল যদি বৃষ্টি না হয় বা খরা হয় কী করবেন, তখন গুও কাং যুগোপযোগী উত্তর দিয়েছিল—দেবতাদের প্রার্থনা। গুও ইয়ে তখন তাকে বলেছিল “ভয় করো কিন্তু দূরে থেকো,” তাই এখন তার এমন দৃষ্টিভঙ্গি।
“আহা... ভাই।” গুও শেং হতাশ স্বরে বলল, “আমি জানি এটা বিশ্বাস যোগ্য নয়, কিন্তু আমি তার সঙ্গে কথা বললাম, সে সত্যিই অসাধারণ।”
“তার পরিবার খুব দরিদ্র...”
“তুমি কি তাকে সম্রাটের কাছে সুপারিশ করবে? আমাদের সেনায় চাকরি পাবে?”
এই কথায় গুও কাং সামান্য ভ্রু কুঁচকে বলল, সুপারিশের ব্যাপার দাহিন চীনে বিরল নয়, কিন্তু আজকাল লিউ ঝুয়াং কর্তৃপক্ষ খুব কঠোর, যদি সুপারিশকৃত ব্যক্তি অযোগ্য হয় তবে সুপারিশকারীও শাস্তি পায়। এতে官员ের মান উন্নত হয়েছে, কিন্তু চাপও বেড়েছে। তবে গুও শেংয়ের জন্য গুও কাং আরামবোধ করে। সে হয়তো অহংকারী, কিন্তু সামরিক ক্ষেত্রে সে গুও কাংয়ের থেকে শক্তিশালী। রাজনীতিতেই সে তাকে হারাতে চায়।
“তুমি বলো, সে কে?” গুও কাং কিছুক্ষণ চুপ করে তারপর বলল।
“তার নাম班超, 字仲升।”
গুও কাং রাজি মনে করায় গুও শেং হাসতে হাসতে বলল, “পিংলিংয়ের লোক, বংশপরম্পরায় ইতিহাস লেখক।”
“তার পিতা班彪, ভাই班固, বর্তমানে校书郎।”
“সে এখন সরকারী কপি লেখার কাজ করে।”
“ভাই, আমি জানি না তুমি, আমি তার সঙ্গে অনেকক্ষণ কথা বলেছি, সে লেখক হতে রাজি নয়।”
গুও শেং স্পষ্টভাবে সিরিয়াস। গুও কাং তখন班固 মনে পড়ল, যিনি 《汉书》 লেখার জন্য গ্রেফতার হয়েছিলেন এবং পরে সম্রাটের ক্ষমায় মুক্তি পেয়েছিলেন। একজন কাছের সেবক হিসেবে গুও কাং তা ভালভাবে মনে রেখেছে।班固 মুক্ত হয়েছিলেন কারণ তার ভাই রাজধানীতে এসে ন্যায়বিচার করেছিল।
এই স্মরণে গুও কাং আর দ্বিধা না করে সম্মতি দিল, “ঠিক আছে, আমি সম্রাটের কাছে এ ব্যাপার বলব।”
সে সময় নষ্ট করতে চায় না। গুও শেং যদি একজন মানুষের সামরিক যোগ্যতা বুঝতে না পারে, তাহলে বড় কাজ কীভাবে করবে? আরও যে সম্রাট দয়ালু,班超য়ের সুপারিশ অবশ্যই গৃহীত হবে, পরীক্ষার দরকার নেই।
“ধন্যবাদ ভাই!” গুও শেং হাসতে হাসতে বলল, গুও কাং আবার কাগজপত্র নিতে গেলে বলল, “ভাই, তুমি কি সম্রাটের কাছে আমার আরেক অনুরোধ বলতে পারবে?”
“আমাকে আর সৈন্য প্রশিক্ষণ করতে হবে না।”
এই বিষয়ে বলতে গুও শেং হতাশ হয়ে বলল, যদিও সে জানে তার ভাই খুব শক্তিশালী, কিন্তু পার্থক্য অনেক। লুয়োয়াং আসার পর থেকে সে মাঝারি সেনাবাহিনীর কর্মকর্তা হিসেবে কাজ করছে, মাঝারি সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছে। গুও শেংয়ের জন্য এটা কষ্টের কারণ সে এখনো কোনো যুদ্ধে অংশ নেয়নি এবং জীবন নষ্ট করতে চায় না।
“আগে যখন当羌 আমার লুংসি আক্রমণ করেছিল, সম্রাট বলেছিলেন, ভবিষ্যতে সে আমাকে মূল্য দেবে।”
“এত দিন হয়ে গেল...”
কেউ জন্মগতভাবে এমনই হয়—দুর্দান্ত যোদ্ধা কিন্তু রাজনৈতিক বুদ্ধি কম। গুও শেং স্পষ্টত এমনই। গুও কাং তার বোকা ছোট ভাইকে দেখে হাত নাড়িয়ে তাকে বের করে দেয়। সে ব্যাখ্যা করতে অলস। ছোট লড়াইয়ের কি দরকার? ভবিষ্যতে দাহিন চীনের শক্তি পুরোপুরি ফিরে এলে বহু বড় যুদ্ধ হবে যুদ্ধের জন্য। কেন এত তাড়াহুড়া? গুও শেং হতাশ হয়ে সরে আসতে বাধ্য হয়, যদিও আরও কিছু বলতে চায়, কিন্তু গুও কাং কাগজপত্র হাতে নেওয়ার কারণে সে চুপ করে চলে যায়।
গুও ইয়ে সব সময় তাদের দেখছিল, এবার তার অভিব্যক্তি কিছুটা হতাশাজনক। গুও পরিবার কেন একজন সর্বাঙ্গীণ প্রতিভা দিতে পারছে না? এই偏科 (একদিকে ঝোঁক) খুবই প্রবল। বুদ্ধিমান মন্ত্রীরা বড় কৃতিত্ব দেখিয়েছে, লিউ ঝুয়াং রাজ্য শাসন করতে চায়, তাই তাদের দ্রুত উন্নতি ঘটছে। কিন্তু সামরিক নেতারা আলাদা। লিউ ঝুয়াং মহান আকাঙ্ক্ষা লালন করেন, তার ক্ষমতাও বুঝতে পারেন... অথচ এই সামান্য সময়ও সে ধৈর্য ধরে রাখতে পারছে না... গুও ইয়ে মনের মধ্যে বিরক্ত হলেও গুও শেংয়ের ভবিষ্যৎ কৃতিত্বের জন্য অপেক্ষায় আছে।班超য়ের সঙ্গে পরিচয়! এটা সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত। কে জানতো গুও পরিবার আজ班超য়ের সুপারিশকারী হবে?

তৃতীয় পৃষ্ঠা
“ভাই,” গুও শেং বলল, “সে একজন অসাধারণ মানুষ।”
“তুমি বলেছ,” গুও কাং বলল, “সে কার নাম?”
“班超,字仲升।”
“পিংলিং এলাকার, পরিবারের ইতিহাস লেখক।”
“তার পিতা班彪, ভাই班固,校书郎।”
“সে সরকারে বইয়ের অনুলিপি তৈরি করে।”
“আমি দেখেছি সে লেখক হওয়ার জন্য উপযুক্ত নয়।”
“তাই আমি তাকে তোমার কাছে সুপারিশ করতে চাই, যেন সে আমার সেনায় যোগ দেয়।”
গুও কাং একটু চিন্তা করে বলল, “ঠিক আছে, আমি এই বিষয়ে সম্রাটকে বলব।”
গুও শেং খুশি হয়ে বলল, “ধন্যবাদ ভাই!”
তারপর সে বলল, “ভাই, তুমি কি সম্রাটকে বলতে পারবে, আমাকে এখন আর সৈন্য প্রশিক্ষণ দিতে না হয়?”
“আমি ক্লান্ত।”
গুও কাং হাসল না, হাত নাড়িয়ে তাকে বাইরে যাওয়ার সংকেত দিল।
“বড় যুদ্ধে সুযোগ আসবে,” সে বলল, “তোমার ধৈর্য ধরতে হবে।”
গুও শেং হালকা হতাশ হয়ে সরে গেল।
গুও ইয়ে তাদের দেখছিল, ভাবছিল গুও পরিবার কেন একজন সম্পূর্ণ প্রতিভাবান দিতে পারছে না? তার মধ্যে পার্থক্য অনেক। বুদ্ধিমান মন্ত্রীরা উন্নত হয়েছে, সামরিক নেতৃত্ব এখনও অপেক্ষমাণ। লিউ ঝুয়াংয়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা স্পষ্ট, তার ক্ষমতাও বুঝতে পারেন... কিন্তু ধৈর্য্য কম। গুও ইয়ে মনের ভিতর বিরক্ত হলেও গুও শেংয়ের ভবিষ্যত সফলতা দেখার জন্য আগ্রহী।班超য়ের সঙ্গে পরিচয়—একদম অপ্রত্যাশিত! কে জানতো গুও পরিবার আজ班超য়ের সুপারিশকারী হবে?