দ্বাদশ অধ্যায়: দৃষ্টিসীমা

“তুমি কী করতে চাও, সবুজ পাহাড়?”
জিয়াং জিংআর এগিয়ে এসে পেং চিংশানের সামনে দাঁড়াল, তাঁর মনোভাব ছিল আগের চেয়ে বেশি দৃঢ়।
পেং চিংশান ভ্রু কুঁচকে বলল, “জিংআর, তুমি কি তাকে রক্ষা করতে চাও?”
“চুক্তি না ভাঙা পর্যন্ত, সে আমার বরপণ, আমি চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না যখন তুমি তাকে অবহেলা করছ।”
পেং চিংশানের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, হঠাৎ হাসল, “আচ্ছা, এক নির্বোধ মাত্র, তাকে পদদলিত করলেও কোনো আনন্দ নেই।”
তিনি এক বিদ্বান, এখন জিজৌতে সরকারি পদে আছেন, যদিও পদটি খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়, তবু পদমর্যাদা আছে, এমন একজন সাধারণ, দরিদ্র ছেলেকে অপমান করা যেন কোনো নাটকীয়তা ছাড়া মুরগির ডিমে হাতুড়ি মারা।
জিয়াং জিংআর ঠোঁট কামড়াল, “চলো আমরা চলে যাই।” তিনি পেং চিংশানের সঙ্গে অন্যদিকে চলে গেলেন। মোড় ঘুরে, একবার পেছনে ফিরে তাকালেন ইয়ে জুনশেং-এর দিকে, মনে মনে বললেন, দাদু ফিরে এলে, চুক্তি ভাঙার কথা বলব… ইয়ে জুনশেং, তোমার ভালোটা যেন নিজেই করতে পারো…
অজানা কারণে, পেং চিংশানের অন্তরে ক্ষোভের ছায়া দীর্ঘ সময় ধরে কাটতে পারছিল না। তিনি বহুদিন ধরে জিংআরকে পছন্দ করেন, কিন্তু তার আচরণ সব সময় ছায়া-আলোয় ঘেরা, এতে তিনি অসন্তুষ্ট। যদিও জানেন, জিংআর কখনোই এক বইয়ের পাগলকে ভালোবাসবে না, তবু অন্তরের কাঁটা আরও গভীর হয়ে গেছে। বিশেষত যখন তিনি কোণার চোখে দেখলেন, সেই দরিদ্র ছাত্রটি বারান্দার রেলিংয়ে দাঁড়িয়ে, নির্ভারভাবে তাকিয়ে আছে, আরও বেশি রাগ হল—
“হুঁ, এক ছোট বালিকাও, সাহস করে পায়ে গিয়ে বিঁধে, অজ্ঞতার পরিচয়, বিরক্তিকর, কোনো সুযোগে তাকে সরিয়ে দেওয়া উচিত, যাতে চোখে না পড়ে।”
যখন তাদের ছায়া দূরে মিলিয়ে গেল, ইয়ে জুনশেং-এর চোখে এক ঝলক আলো ফুটল। তিনি রেলিংয়ে আঙুল দিয়ে ধীরে ধীরে টোকা দিচ্ছিলেন। তিনি জিয়াং জিংআর ও পেং চিংশানের প্রকৃত পরিচয় নিশ্চিত করতে পারেননি, কিন্তু সব সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো তার চোখের সামনে ঘটেছে, তাই তিনি কিছু আন্দাজ করতে পারলেন।
“গাছ শান্ত থাকতে চায়, কিন্তু বাতাস থামে না; এই বাতাস মানুষের ইচ্ছার ওপর নির্ভর করে না।”
তিনি ঘরে ফিরে কাজ শুরু করলেন।
এই মুহূর্তে, তিনি এক巻 ধর্মগ্রন্থ নকল করছেন, যার নাম ‘লং ইয়ান সূত্র’। অভ্যাসবশত, তিনি প্রথমে ধর্মগ্রন্থের প্রতিটি পৃষ্ঠা একবার পড়ে নেন। ষষ্ঠ পৃষ্ঠায় এসে, তিনি দেখলেন, এই পৃষ্ঠার লেখা সম্পূর্ণ আলাদা। মনোযোগ দিয়ে দেখতে পেলেন, এটি মূল ধর্মগ্রন্থের অংশ নয়, কেউ বাড়তি যোগ করেছে।
ইয়ে জুনশেং বিস্মিত হলেন, পৃষ্ঠা পড়ে শেষ করলেন, মন উত্তেজিত হয়ে উঠল: এই পৃষ্ঠা ধর্মগ্রন্থ নয়, বরং যেন নোটের মতো, ‘জাদুকর’-দের সম্পর্কে কিছু অভিজ্ঞতা লেখা আছে, যদিও বিস্তারিত নয়, তবু ইয়ের কাছে এটা যেন চোখের সামনে এক নতুন জগৎ খুলে গেল।
নোটে বলা হয়েছে, এই জগতে সত্যিই দেবতা আছে।
তবে, এই দেবতার অর্থ আধুনিক পর্দার উচ্চাসনে বসা ‘দেবতা’ নয়, বরং ‘জাদুকর’ নামে একদল সাধক।
জাদুকররা আত্মা ও ঈশ্বর সাধনা করেন, পাঁচটি স্তর আছে: কুশলতা, ছায়া-আত্মা, সূর্য-দ্বার, দিকচিহ্ন, মুক্ত-সাধক।
কুশলতা হল আত্মার খোলস ছাড়ার প্রথম ধাপ; ছায়া-আত্মা গঠনের পর, রাতে আত্মা বেরিয়ে ঘুরতে পারে, শুনতে ও দেখতে পারে, কিন্তু অনেক সীমাবদ্ধতা—রক্তের শক্তি ও আবহাওয়ার প্রভাব;
সূর্য-দ্বার স্তরে আত্মা আরও শক্তিশালী হয়, তখন দিনের আলোয়ও আত্মা খোলস ছাড়তে পারে; দিকচিহ্ন স্তরে প্রকৃত ভাঙন ঘটে, আত্মা দিকচিহ্ন ধারণ করে, বস্তু নিয়ন্ত্রণে সক্ষম হয়, নানা অলৌকিক শক্তি দেখায়, যার সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ—উড়ন্ত তলোয়ার;
শেষের মুক্ত-সাধক আরও রহস্যময়, আকাশে উড়তে পারে, মাটিতে লুকিয়ে থাকতে পারে, বর্ণনা করা অসম্ভব। তবে এটাই সাধনার শেষ নয়, এই স্তরে পৌঁছালে দেবতা হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করে।
কিভাবে দেবতা হওয়া যায়, সে বিষয়ে নোটে কিছু লেখা নেই, সম্ভবত লেখকও জানেন না। শেষের দিকে লেখা, “এই পৃথিবীতে দেবতা ছিল না, কিন্তু যখন সবাই পূজা করতে শুরু করল, তখন দেবতা জন্ম নিল।”
গভীর অর্থবোধ, চিন্তা জাগায়।
এই নোটের তথ্য অনেকটাই রহস্যময় ও অস্পষ্ট। সাধারণ মানুষ পড়ে হাস্যকর, অবাস্তব, কল্পনাপ্রসূত মনে করবে। অথচ ইয়ের直বোধ বলে, এখানে যা লেখা, সব সত্য।
তিনি দ্রুত ডুবে গেলেন, বারবার পড়তে লাগলেন, প্রতিটি শব্দ আলাদাভাবে বিশ্লেষণ করলেন, এমনকি বই নকল করতে ভুলে গেলেন।
…
রাতের অন্ধকারে, হঠাৎ আবহাওয়া বদলাল, কুয়াশা ও细雨 পড়তে লাগল। বৃষ্টির ফোঁটা ঝরতে শুরু করল, শরতের গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল, ধীরে ধীরে আকাশ-প্রান্তে।
দুয়ানউন মন্দিরের পিছনের কক্ষ, ধর্মগ্রন্থ সংরক্ষণ কক্ষে, লিয়াওকং মহারাজ বইয়ের তাক ঘেঁটে কিছু খুঁজছিলেন, অনেকক্ষণেও পেলেন না, তাই সোজা僧ের কক্ষে গেলেন ইউয়ানচিং-এর কাছে—
“ইউয়ানচিং, তুমি কি ধর্মগ্রন্থ সংরক্ষণ কক্ষে ‘লং ইয়ান সূত্র’ দেখেছ?”
ইউয়ানচিং দ্রুত বলল, “প্রধান, আগের দিন লিয়াওরান প্রবীণ নির্দেশ দিয়েছিলেন, আঠারো卷 ধর্মগ্রন্থ বের করে কাউকে নকল করতে বলার জন্য, ‘লং ইয়ান সূত্র’ তার মধ্যে একটি।”
লিয়াওকং মহারাজ ‘ও’ বললেন, জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কাকে নকল করতে বলেছ?”
ইউয়ানচিং উত্তর দিল, “পেংচেং-এর ইয়ে姓 ছাত্র।”
লিয়াওকং মনোযোগ না দিয়ে হাত নাড়লেন, “সে ছাত্র কি মন্দিরে থাকে? এখনই গিয়ে ‘লং ইয়ান সূত্র’ নিয়ে এসো, আমি কিছু পড়তে চাই।”
ইউয়ানচিং কারণ না বুঝলেও, প্রধানের নির্দেশে অমান্য করতে পারল না, দ্রুত ইয়ের কক্ষে গিয়ে দরজা খুলে উদ্দেশ্য জানাল।
ইয়ে বললেন, “আমি এখনো এই ধর্মগ্রন্থ নকল করিনি, নিয়ে আসছি।” তিনি টেবিল থেকে ‘লং ইয়ান সূত্র’ তুলে ইউয়ানচিং-কে দিলেন।
বই পেয়ে, ইউয়ানচিং হাতজোড় করে বিদায় নিল।
ভিক্ষুর বিদায়ী ছায়ার দিকে তাকিয়ে ইয়ের চোখে ভাবনা ঘুরতে লাগল: আসলে সেই নোটের তথ্য বহু লোকের কাছে তেমন গুরুত্ব নেই, বড়জোর এক সুসংহত পৌরাণিক ব্যাখ্যা হিসেবেই দেখবে।
সমস্যা হল, ইয়ের দেখা হয়েছিল শিয়াল-পরীর সঙ্গে, বহুদিনের বিপাকে, এই নোট যেন আলো হয়ে এল, দৃষ্টিপাত খুলে দিল…
ইউয়ানচিং বই হাতে দ্রুত ফিরে গেল, ‘লং ইয়ান সূত্র’ প্রধানের হাতে দিল।
লিয়াওকং মহারাজ বই খুলে দেখলেন, তারপর নোটের পৃষ্ঠাটি দেখে আবার বন্ধ করলেন, বললেন, “এই বই ইয়ে কি নকল করেছে?”
ইউয়ানচিং উত্তর দিল, “না।”
লিয়াওকং মহারাজ মাথা নাড়লেন, “তাহলে আমি আজ রাতে পড়ে শেষ করব, কাল তুমি নিয়ে এসে ছাত্রের হাতে দেবে।”
ইউয়ানচিং কিছু ভাবলেন না, বললেন, “আপনার নির্দেশ মেনে চলব।”
লিয়াওকং মহারাজ ধ্যানকক্ষে ফিরে বই খুললেন, কিছুক্ষণ চিন্তা করে, অতিরিক্ত পৃষ্ঠাটি ধীরে撕ে ফেললেন, তারপর সতর্কভাবে ‘কিংকাং সূত্র’ বইয়ে রেখে দিলেন—কিছু বিষয় প্রচারিত হলে অস্বাভাবিক হবে, সাধারণের চোখে পড়া উচিত নয়।
তিনি জাদুকর ও ঈশ্বরের তথ্য মূলত এই পৃষ্ঠা থেকে এবং কিছু অভিজ্ঞতা থেকে জানেন, তাই বেশি জানেন না। জিয়াং জিংআর তাকে সংকীর্ণ বলে দোষ দেয়, তা নিতান্তই ভুল। এবং লিয়াওকং পেং চিংশানের আঘাত সারাতে পেরেছিলেন কারণ ইয়ের তলোয়ারের শক্তি কম ছিল, প্রকৃত অলৌকিক শক্তি ছিল না, কেবল যুদ্ধবিদ্যা।
তবে লিয়াওকং তা মনে করেননি, বরং ভেবেছেন ইয়ে দয়া করেছে, তাই তিনি চাপ অনুভব করেন। পেংচেং তো এক ছোট শহর, এখানে এমন উচ্চ পর্যায়ের কেউ আসবে কেন, হয়তো পথচারী?
আশা করি, পথচারীই হবে।
লিয়াওকং দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন, বুঝতে পারলেন না, পেং দাদা কে উদ্ধার করা আশীর্বাদ নাকি অভিশাপ।
“তবুও, এটা একটা সুযোগ… না, আমাকে পাহাড় থেকে নামতে হবে, যদি ভাগ্যক্রমে এমন মহাপুরুষের সঙ্গে পরিচয় হয়, কিছু দীক্ষা পেয়ে যাই, এটা বিশাল ভাগ্য।”
এভাবে ভাবতে ভাবতে, চোখে আগুন জ্বলে উঠল।
এ সময় রাত আরও গভীর হল, বাতাস ও বৃষ্টি বেড়ে গেল, শীতলতা বাড়তে লাগল, মনেও উদয় হল।