একাদশ অধ্যায়: অসীম শক্তি
(“অতুলনীয় জোড়াগেঁথে দেওয়া কারিগর” এবং “পোকা শিশুর নির্বোধতা” এই দুই পাঠকবন্ধুর উদার দান ও সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞতা, তাঁরা হলেন মানব-ঈশ্বরের দশম ও একাদশ শিক্ষার্থী! “হুয়াং জিওয়েন” এর অবিচল ভালোবাসার জন্যও ধন্যবাদ। নতুন একদিন শুরু হলো, আশাকরি সকলের সহযোগিতা অব্যাহত থাকবে!)
পেং পরিবারের বড়ছেলের কোমরের ক্ষতটি মটরের দানার মতো ছোট, রঙে গাঢ় বেগুনি, চেহারায় তেমন লক্ষণীয় নয়, অথচ এই ক্ষতই তাঁকে মাসেরও বেশি সময় বিছানায় শুইয়ে রেখেছে; খাওয়াতে পর্যন্ত অন্যের সাহায্য লাগে, যত ওষুধই দেওয়া হোক, কোনো উন্নতি নেই।
এই ক্ষত দেখামাত্রই ল্যাখোং মহাসাধুর মুখের ভাব পাল্টে গেল, আতঙ্কে তিনি এক পা পিছিয়ে গেলেন।
জনশ্রুতি বলে, যিনি জন্মগতভাবে মার্শাল আর্টে সিদ্ধ, তাঁর সামনে পাহাড় ভেঙে পড়লেও মুখাবয়বে কোনো পরিবর্তন হয় না। অথচ এমন অপ্রস্তুতি অত্যন্ত বিরল।
পেং ছিংশান বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল, “অলৌকিক শক্তির আঘাত? কী অলৌকিক শক্তি?”
ল্যাখোং মহাসাধু কোনো জবাব দিলেন না, দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে আবার ক্ষতটি ভালো করে দেখলেন, ফিসফিস করে বললেন, “ঠিক নয়…” বাম হাতের মধ্যমা দিয়ে ক্ষতের ওপর চাপ দিলেন। সঙ্গে সঙ্গে গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন, চোখ বন্ধ করে কপাল কুঁচকে গেল, যেন কোনো বিশাল রহস্যের মুখোমুখি হয়েছেন।
ক্ষতের ওপর চাপ পড়ায় পেং ছিংচেংয়ের যন্ত্রণা ও অস্বস্তি চরমে উঠল, গলা যেন তুলোর দলায় আটকে গেছে, কথা বেরোচ্ছে না, চোখ দিয়ে জল ও ঘাম গড়িয়ে পড়ছে। সকালে কিছু না খাওয়ায় বোধহয় মল-মূত্রও বেরিয়ে যেত।
অসহনীয় যন্ত্রণায় সে চোখ উল্টে অজ্ঞান হয়ে পড়ল।
পেং ছিংশান ও চিয়াং চিংয়ের পরস্পরের মুখ চাওয়াচাওয়ি করল, মনের মধ্যে হাজারো প্রশ্ন জাগলেও এখন কিছু জিজ্ঞেস করা ঠিক নয়, মহাসাধুর মনোযোগে বিঘ্ন হতে পারে বলে।
অনেকক্ষণ পর, ল্যাখোং মহাসাধু ধীরে ধীরে চোখ খুলে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন।
পেং ছিংশান তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল, “মহাসাধু, আমার দাদা কি বাঁচবে?”
ল্যাখোং মহাসাধু মাথা নেড়ে বললেন, “বাঁচানো সম্ভব, তবে আমাকে আমার বিশেষ কৌশলে চিকিৎসা করতে হবে এবং সঙ্গে সঙ্গে একাশি দানা তুষারকমল বড়ি খেতে হবে।”
দাদা বাঁচবে শুনে পেং ছিংশান নিশ্চিন্ত হয়ে বলল, “মহাসাধু, যা প্রয়োজন হয় ব্যবহার করুন। পেং পরিবার ইতিমধ্যে আপনার মন্দিরে পাঁচ হাজার চাঁদির দান দেওয়ার প্রস্তুতি নিয়েছে।”
পেং পরিবার বরাবরই দোইউন মন্দিরের বড় দাতা, দুই পক্ষের সম্পর্কও খুব ভালো।
ল্যাখোং মহাসাধু সায় দিলেন, হঠাৎ প্রশ্ন করলেন, “বড়ছেলে এমন প্রতাপশালী শত্রুর বিরাগভাজন হয়েছিল কেন? যদি না শত্রু দয়া করত, তাহলে…”
তিনি বাকিটা বলেননি, কিন্তু পরিণতি স্পষ্ট।
দয়া?
পেং ছিংশান কিছুটা হতভম্ব, কিন্তু সাহস করে মহাসাধুর সিদ্ধান্ত নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করল না। তবে সে বুদ্ধিমান, দ্রুত বিষয়টা বুঝে নিল: মহাসাধুর কথায় ভুল নেই, বিপক্ষ হয়তো তার দাদার আচরণ সহ্য করতে পারেনি, তাই শাস্তি দিতে চেয়েছে, মেরে ফেলার ইচ্ছা ছিল না…
নিজের দাদার কীর্তিকলাপ সে ভালই জানে—স্বেচ্ছাচারী, কতজনের সর্বনাশ করেছে তার ঠিক নেই, এসব কথা প্রকাশ্যে বলা যায় না।
ল্যাখোং মহাসাধু অভিজ্ঞ মানুষ, এসব বুঝতে তাঁর অসুবিধা হয় না, তাই আর কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, শান্ত স্বরে বললেন, “যে ব্যক্তি এ আঘাত দিয়েছে, সে নিশ্চয়ই জগতের বাইরের মহাপুরুষ, আমাদের সাধ্যের বাইরে।”
এ সময় চিয়াং চিংয়ের কৌতূহল হলো, “মহাসাধু, তো আপনি তো বলেছিলেন আপনার মার্শাল আর্ট জন্মগত স্তরে পৌঁছেছে, আপনি অজেয়?”
তার সরল প্রশ্নে ল্যাখোং মহাসাধু হাসলেন, “কে বলেছে জন্মগত মার্শাল আর্টে দক্ষ মানেই অজেয়? আকাশের ওপরে আকাশ, মানুষের ওপরে মানুষ। সত্য কথা বলতে কি, যদি সে মহাপুরুষ আমার ওপর হাত তুলত, হয়তো এক দফায়ই শেষ হয়ে যেতাম।”
শুনে চিয়াং চিংয়ের কোনো কথা বেরোল না।
পেং ছিংশানের মনেও প্রবল আলোড়ন উঠল, একটা কথা মনে পড়ে গেল, জিজ্ঞেস করল, “মহাসাধু, আপনি একটু আগে বললেন আমার দাদার আঘাত অলৌকিক শক্তি দিয়ে দেওয়া, আমি বুঝতে পারছি না, এ অলৌকিক শক্তি কী?”
ল্যাখোং মহাসাধু হঠাৎই মুখ শুকিয়ে গেল, খানিক চুপ থেকে বললেন, “স্বর্গীয় অলৌকিক শক্তি।”
“স্বর্গীয়?”
পেং ছিংশান চমকে উঠে উঠতে যাচ্ছিল, “এটা কীভাবে সম্ভব? দুনিয়ায় সত্যিই দেবতা-অলৌকিক শক্তি আছে?”
ল্যাখোং মহাসাধু ধাঁধার ছলে বললেন, “কারণ থাকলে ফলও থাকে।”
পেং ছিংশান মাথা ঝাঁকাল, “বুঝতে পারছি না।”
ল্যাখোং মহাসাধু ছাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আসলে আমিও খুব একটা বুঝি না, কেবল শুনেছি দুনিয়ায় কিছু মানুষ আছে যাদের বলে ‘তান্ত্রিক’। তারা আত্মা ও মন নিয়ে সাধনা করে, সাধনায় সিদ্ধ হলে অলৌকিক শক্তি ব্যবহার করতে পারে, অদৃশ্যে মানুষ হত্যা করা তাদের পক্ষে সম্ভব। যেমন, কিংবদন্তির উড়ন্ত তরবারি, যা চিন্তার দ্বারা চালিত হয়ে হাজার মাইল দূর থেকে শত্রুর মুণ্ডু কাটতে পারে।”
পেং ছিংশান তবু বিশ্বাস করল না, “কিন্তু এসব তো গল্পই।”
ল্যাখোং মহাসাধু গভীর স্বরে বললেন, “অযথা গুজব ছড়ায় না, কিছু তো কারণ আছে।”
পেং ছিংশান আবার জিজ্ঞেস করল, “তাহলে আমার দাদা কি সত্যিই অলৌকিক শক্তির আঘাতে আহত?”
ল্যাখোং মহাসাধু মাথা নেড়ে বললেন, “বলতেও পারি, আবার না-ও পারি, আমি নিশ্চিত নই। আমিও জীবনে প্রথমবার এরকম দেখলাম, তাই নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারি না। হয়তো সে ব্যক্তি সত্যিই তান্ত্রিক, অলৌকিক শক্তি জানে, কিন্তু হত্যা করতে চায়নি, তাই শক্তির অর্ধেকই প্রয়োগ করেছে। পুরো শক্তি দিলে, আমার পক্ষে তাকে বাঁচানো অসম্ভব হতো। এখন এসব কথা থাক, আমি বড়ছেলের চিকিৎসা করি। আরেকটা কথা, মহারাজ, আমার একটা অনুরোধ, এই ব্যাপার এখানেই শেষ করুন, আর কোনো তদন্ত নয়, ওই মহাপুরুষকে আর বিরক্ত করবেন না, নয়তো বড় বিপদে পড়বেন।”
তাঁর সতর্ক বচনে পেং ছিংশান গম্ভীরভাবে বলল, “আপনার উপদেশ মেনে চলব।”
এ কথা বলে সে চিয়াং চিংয়ের সঙ্গে বাইরে চলে গেল।
চিয়াং চিংয়ের মনের অবস্থা তখনও এলোমেলো, ল্যাখোং মহাসাধুর কথা সত্যিই বিস্ময়কর—এ পৃথিবীতে তান্ত্রিকরা আছে, যাদের ক্ষমতা মানুষ ও ভূতের বোধগম্যতার বাইরে, যেন পৌরাণিক কাহিনির মতো।
এই তথ্য, যেকোনো মানুষের কাছেই অমোঘ আকর্ষণীয়।
কে না চায় স্বর্গীয় সুখভোগী হয়ে অমর হতে?
দুঃখের বিষয়, ল্যাখোং মহাসাধু স্পষ্ট করে কিছু বললেন না, তিনিও তেমন জানেন না। বা বলা ভালো, তিনি কিছুটা জানেন, কিন্তু কোনো কারণে বলতে রাজি নন, কৃপণতা করছেন।
“ছিংশান, তোমার কি মনে হয়, সত্যিই দুনিয়ায় দেবতা আছে?”
পেং ছিংশান ঠোঁট বাঁকালো, “আমি মোটেই বিশ্বাস করি না, যদি সত্যিই উড়তে পারা, মাটি ফুঁড়ে যেতে পারা দেবতা থাকত, তাহলে সেটা একেবারে অবাস্তব হতো। আমার মতে, এগুলো কেবল সন্ন্যাসীদের বানানো গল্প, যাতে মানুষ ভক্তি-সম্মান করে। বরং আমি একটা কৌতুক শুনেছি, তাইয়ুয়ানে এক ‘ওয়াং শেং’ নামে লোক সাধনা করে দেবতা হতে চেয়েছিল, সে লাওশান গিয়ে গুরু ধরল, গুরু তাকে কয়েক মাস কাঠ কাটতে পাঠালেন। পরে তাকে ‘দেয়াল ভেদ করার বিদ্যা’ শিখিয়ে দিলেন। লোকটি খুশিতে বাড়ি ফিরে স্ত্রীকে দেখাতে গেল, দেয়ালে মাথা ঠুকে মাথা প্রায় ফাটিয়ে ফেলল। এমন বোকা, প্রতারিত হয়েছে বুঝতেই পারল না।”
সে ল্যাখোং মহাসাধুর মার্শাল আর্ট মানলেও, তার দর্শন বা সাধনা নিয়ে মাথা ঘামায় না।
চিয়াং চিং ঠোঁট ফোলাল, “তাতে কী? তাই বলে দেবতা নেই, এ কথাও বলা যায় না। কেবল দেবতা পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার, সহজে মেলে না।”
পেং ছিংশান হেসে উড়িয়ে দিল, আর তর্ক করল না। মেয়েরা তো কল্পনা করতে ভালোবাসে, বিশেষত চিয়াং চিংয়ের বয়সে।
তারা বুদ্ধের সামনে ধূপ দিতে গেল না, বরং বারান্দা ধরে হাঁটতে লাগল, চারপাশের দৃশ্য দেখতে দেখতে মাঝে মাঝে গল্প করল, তবে বেশিরভাগই পেং ছিংশান বলল, চিয়াং চিংয়ের মন তখনও বিভোর।
“ওহ, ওটা তাহলে সে?”
হঠাৎ চিয়াং চিং দাঁড়িয়ে গেল, দৃষ্টি সামনের একজনের দিকে স্থির।
পেং ছিংশান অবাক হয়ে তাকিয়ে দেখল, সামনের বারান্দায় একজন ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে। তার পোশাক সাদামাটা, জায়গায় জায়গায় প্যাঁচ দেওয়া, নিশ্চিতই গরিব ঘরের ছাত্র, কে জানে কীভাবে মন্দিরের পেছনের অংশে এল।
দেখা গেল, ছেলেটির পোশাক যতই সাধারণ হোক, মুখাবয়ব মসৃণ, চেহারায় ভদ্রতা, আর চিয়াং চিং চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে আছে দেখে পেং ছিংশানের মনে অস্বস্তি হলো, জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি ওই ছাত্রটিকে চেনো?”
চিয়াং চিং স্বাভাবিকভাবে বলল, “ওই ছেলেটিই হচ্ছে ইয়ে জুনশেং।”
“এমনই তো…”
পেং ছিংশানের ঠোঁট কোণে হাসি খেলে গেল।
চিয়াং চিংয়ের সঙ্গে কারো ছোটবেলায় বিয়ে ঠিক হয়েছিল, সে কথা তার জানা। কিন্তু ছেলেটি একেবারে বইয়ের পোকা, সামাজিকতায় অজ্ঞ, পরিবারে অভাব, চিয়াং চিংয়ের মতো মেয়ের সঙ্গে তার কোনো তুলনাই চলে না, প্রতিযোগিতার যোগ্যতাও নেই, তাই কখনো গুরুত্ব দেয়নি; ভাবেনি,渡云 মন্দিরেই দেখা হয়ে যাবে।
যেহেতু দেখা হয়ে গেছে, তাহলে সহজে মিটিয়ে দেওয়া যাক…
এ ভাবনা নিয়ে পেং ছিংশান এগিয়ে ইয়ে জুনশেংয়ের দিকে পা বাড়াল।