১০ #নৈশপ্রহরিণী (৯)
পূর্বাহ্নে, জ্যাং জ্যাং জু মু বাই-এর সেবায় তার চাদর ঠিক করতে গিয়ে তার পায়ের প্যান্ট একটু উপরে তুলে দিল। জ্যাং জ্যাং আগে একমাত্র পুরুষের পা দেখেছিল সে ছিল শেন লান-এর। শেন লান যুবক ও যোদ্ধা, শরীর সুগঠিত, পেশীসমৃদ্ধ, তার পায়ের গোড়ালির পেশী শক্ত ও টানটান, আর জু মু বাই-এর পা যদিও বিকৃত নয়, তবু সেগুলো কিছুটা ফর্সা ও শুকনো।
“স্যার, আমি কি একটু ম্যাসাজ করে দেব?” জ্যাং জ্যাং বলল, “মানুষ যদি দীর্ঘ সময় শুয়ে থাকে, হাত-পা দুর্বল হয়ে যেতে পারে, তাই বেশি চালাতে হবে।” জু মু বাই নিজে চলতে পারছিল না, তাই কারও সাহায্য দরকার ছিল।
“তুমি যদি ঝামেলা মনে না করো, তবে করতে পারো।” ম্যাসাজ করলেও জু মু বাই নিজে সচেতন ছিল না। জ্যাং জ্যাং সোজা বিছানার পাশে বসল, তার পায়ের পেশীতে হাত বুলাতে লাগল, মনে পড়ল বইয়ে নির্দিষ্ট এক ঝাঁক পয়েন্টের কথা যা স্নায়ু উত্তেজিত করতে সাহায্য করে, যা এখন কাজে লাগানো যেতে পারে।
ছোট পা ম্যাসাজ করে, জ্যাং জ্যাং হাত বাড়িয়ে হাঁটু পার করে উরুতে উঠল; ঠিক তখনই জু মু বাই হঠাৎ বলল, “তুমি যদি আর একটু এগিয়ে যাও, আমি ভাবব তুমি আমাকে প্রলোভিত করছ।”
জ্যাং জ্যাং অবাক, ভাবছিল জু মু বাই-এর পায়ের পুরোটা অচেতন, কিন্তু বুঝল তার উরু সচেতন। সে কৌতূহলী হয়ে চাপ দিল, “এখানে কি স্যার অনুভব করেন?”
“হ্যাঁ।”
“এখানে?”
“না।”
জ্যাং জ্যাং বুঝল স্যার যে অংশে একেবারেই অনুভব করেন না, তা হাঁটুর উপরের প্রায় এক ইঞ্চি থেকে শুরু। সে চুপচাপ সেই স্থান মনে রাখল। পরে সে তার প্যান্ট নামিয়ে দিল, “ভবিষ্যতে প্রতিদিন সকালে, দুপুরে ও সন্ধ্যায় আমি স্যার-এর পা পনের মিনিট ম্যাসাজ করব।”
সুঁচ-কাটা ছিল স্নায়ু উত্তেজনার জন্য, ম্যাসাজ ছিল শক্তি ধরে রাখার জন্য। জ্যাং জ্যাং আগে তার বাবার ঔষধের দোকানে দেখেছিল দুই পা বিকল ব্যক্তির কঙ্কালসদৃশ পা, যা মুরগির হাড়ের মত শুষ্ক।
পা যদি ব্যবহার না হয়, দুর্বল হয়ে যায়, পরে দাঁড়ানো কঠিন হয়। যদিও স্যার হয়তো দাঁড়াতে পারছেন না, তার পা দেখতে স্বাভাবিকের মত হলে তা বাঁশের লাঠির চেয়ে ভালো। জু মু বাই এখনও যুবক, সুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
জ্যাং জ্যাং হাত বাড়িয়ে জু মু বাই কে দাঁড় করাল, তার জামাকাপড়ও তুলে দিল। জু মু বাই হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “বাইরে যে শিমুল গাছটা, তাতে কি কোন পরিবর্তন নাকি?”
“হ্যাঁ,” জ্যাং জ্যাং বলল, “সকালে গিয়ে দেখলাম কিছু কচি কুঁড়ি ফুটেছে।”
“আসলে?”
“আমি আগে বইয়ে পড়েছি, গাছের এক মাস মানুষের এক দিনের সমান। রোগীকে ওষুধ দিলে আজ খেয়ে আগামীকাল সুস্থ হওয়া যায় না, গাছও তেমনই। যত্ন নিলে ধীরে ধীরে সুস্থ হয়, সুস্থ হলে দ্রুত বেড়ে ওঠে।” জ্যাং জ্যাং বলল, ধৈর্য ধরে জু মু বাই এর হাত তুলল, হাতার ভেতরে ঢুকিয়ে কোমরবন্ধ বেঁধে দিল, জামা পড়িয়ে বুট পরিয়ে দিল।
জু মু বাই তার দিকে তাকাল। জ্যাং জ্যাং’র হাত ছিল খুবই সুন্দর, লম্বা ও কোমল।
চিউ ইয়ান গরম পানি নিয়ে এলো, জ্যাং জ্যাং জু মু বাই কে দাঁত মাজতে, মুখ ধোতে, হাত পরিষ্কার করতে সাহায্য করল। পরে সে হুইলচেয়ার নিয়ে এলো, নম্রভাবে হাত জোড় করে বলল, “স্যার, আমার বাহু ধরো,” জু মু বাই বাহু ধরে বসল, তারপর তাকে ধাক্কা দিয়ে আয়নার সামনে নিয়ে গেল, চুল কুঁচকাল, জেডের মুকুট পরাল।
চিউ ইয়ান পানি নিয়ে বাইরে গিয়ে চা বানাতে গেল।
জ্যাং জ্যাং দুই পাশে পর্দা তুলে তাকে বাইরে নিয়ে গেল।
এই দৈনন্দিন কাজগুলো জ্যাং জ্যাং অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছে, খুব বেশী ঝামেলা নয়। রান্না ধোয়া বাইরে লোকেরা করে, দুইটি দাসীর যথেষ্ট ছিল।
তাছাড়া দিনে পাঁচ নম্বর স্যার প্রায় সময় কাটাতো লেখার টেবিলের সামনে বই পড়ে, আর জ্যাং জ্যাং allowed ছিল খাবারের টেবিলে বসে চিকিৎসা বই নকল করতে।
হু ডাক্তার শীঘ্রই চলে যাচ্ছেন, তাই তাকে সময় সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হবে।
***
জ্যাং জ্যাং টেবিলে বসে নকল করছিল, চিউ ইয়ান চা নিয়ে এলো, জু মু বাই এর টেবিল পাশে রেখে গেল। আগে সে একটু দাঁড়িয়ে থাকতো, জু মু বাই যদি কিছু নির্দেশ দিতো, সেটা শুনতে, আর নিজেকে দেখাতে।
কিন্তু পরে সে দেখল, জু মু বাই ছাড়া আর কিছু করে না, শুধু চা খায়, সারাদিন বসে থাকে।
তাছাড়া ডং চিং নামের অন্য দাসীও কাজ কম করতে লাগল।
শুত্রত শ্বশুরবাড়ির আদেশে তারা জ্যাং জ্যাং-এর কথা শুনতে শুরু করেছিল, তাই ডং চিং কাজ কম করছিল।
সে আর স্যারের কাছে ঘনিষ্ঠ হতে পারছিল না, আর মুখ খারাপ করে উঠোন পরিষ্কার করতেও পারত না, কারণ সে জানত সে ছাড়পত্র পেয়েছে, দিনে বাড়িতে থাকে না।
ডং চিং পুরনো দাসী, জ্যাং জ্যাং নতুন আসায় তাকে নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন, এটা জ্যাং জ্যাং বুঝতে পারল। চিউ ইয়ান প্রথমে ডং চিং আর জ্যাং জ্যাং-এর ঝগড়া দেখার ইচ্ছা করেছিল, কিন্তু ডং চিং এত অলস যে পাঁচ নম্বর স্যার কিছু বলেননি।
চিউ ইয়ান জ্যাং জ্যাং থেকে ছোট, পানি আনা, পরিষ্কার করা সব করত, কিন্তু সময়ের সঙ্গে বুঝল স্যারের পাশে একমাত্র একজন দরকার—শুধু ডং চিং একাই যথেষ্ট ছিল।
অলসতা না শুধুমাত্র বাইরে লোকেরা অমতে থাকতো, পাঁচ নম্বর স্যার নিজেও তাতে পাত্তা দিত না। মনে হয় স্যার নিজেরাও জানেন বাবা-মায়ের ভালোবাসা পাননি।
পানি আনা, চা পরিবেশন, খাবার এসব নির্দিষ্ট সময়ে হয়, সাধারণত আর কেউ আসত না। চিউ ইয়ান দ্রুত শিখে নিয়েছিল শুধু নির্দিষ্ট সময়ে বা জ্যাং জ্যাং ডাকার সময়ই উপস্থিত হতে।
বাকি সময় সে নিজের ঘরে থাকত বা অন্য দাসীদের সঙ্গে গল্প করত।
ফলে রাতে কাজের পালাও প্রায় জ্যাং জ্যাং একাই করতে হত, কারণ সে সবসময় স্যারের সামনে নিজের কাজ দেখাতে চাইত।
এই তিন মাসে সে বুঝল কেন পাঁচ নম্বর স্যারের দাসীরা এত দ্রুত বদলায় এবং কেউ বেশি দিন থাকে না। তার মা লিউ ম্যানেজারকে টাকা দিয়েছিল, সে আসার পর ডং চিং-কে অনেক সুবিধাও দিয়েছিল, এখন ভাবলে একদম ফাঁকি দিয়েছিল।
এখানে পুরস্কারও নেই, জ্ঞান-বিজ্ঞানেরও দেখা মেলেনি, মাসিক বেতনও দেরিতে।
চিউ ইয়ান তার মায়ের রান্নাঘরে চিনাবাদাম খেতে খেতে এসব অভিযোগ করছিল।
বাইরে কিছু দাসী এসে হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করল, “ওহে, চিউ ইয়ান, এই সময় রান্নাঘরে কী করে চুরি করে খাচ্ছ?”
“ডং চিং তো আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, সে নিজে তো কোথাও নেই,” চিউ ইয়ান রেগে বলল।
“ঠিক বলছ।”
“শোনা গেছে সে এখন সাত নম্বর স্যারের প্রাক্তন দাসী লিউ হং-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হয়ে সাত নম্বর স্যারের পছন্দ জানার চেষ্টা করছে।”
“আচ্ছা তাই?” চিউ ইয়ান হঠাৎ বুঝল।
“কিছুদিন আগে শুনেছি সে ছয় নম্বর স্যারের কাছে গিয়েছিল।” দাসীরা হাসাহাসি করল।
বাগানে দাসীরা অনেক, প্রতিদিন অনেক গল্প শোনা যায়, আর ডং চিং-এর ব্যাপার তো গোপন নয়, অনেকের সামনে ঘটে গেছে, তাই খবর ছড়িয়েছিল, চিউ ইয়ানও শুনেছিল।
মনে হয় ডং চিং লজ্জা পেয়েছিল, তাই শেষ কয়েক দিন ছয় নম্বর স্যারের কাছে যায়নি, চিউ ইয়ান হাস্যকর মনে করল।
এসময় সবাই স্যারের কাছে ছিল, যারা বাগানে ছিল তারা চিউ ইয়ান-এর পরিচিত সাধারণ দাসীরা, একজন এসে তার পাশে বসে কাঁধ টিপল, “আরে, চিউ ইয়ান, একটা কথা বলি।”
“কি?”
সে চিউ ইয়ান-এর কানে কিসস করল, চিউ ইয়ান লজ্জায় লাল হল, “আমি কী জানি?”
“তোমার তো কিছুই জানা নেই?” সে হাসল, “ডং চিং তো তোমাকে বলেনি, না সে ইচ্ছে করে তোমাকে কিছু বলছে না?”
চিউ ইয়ান চুপ থেকেছে।
“যদি পাঁচ নম্বর স্যার সত্যিই না পারেন...তাহলে তুমি এখানেই কেন থাকো?”
দাসীরা হাসাহাসি করল, যদিও একজন প্রশ্ন করেছিল, বাকিরাও জানত তারা কী বলছে, কারণ এটি রাজপ্রাসাদের গুঞ্জন।
তারা চিউ ইয়ানকে এমন চোখে দেখছিল যেন সে টাকা খরচ করে বড় ধাক্কা খেয়েছে, আগে পাঁচ নম্বর স্যারের কাছে গিয়েছিল।
চিউ ইয়ান তাদের উপেক্ষা করে উঠে গেল।
***
যখন প্রাসাদের দরজার কাছে পৌঁছল, তখন লুই চি হু ডাক্তারকে বের করে দিচ্ছিল, মনে হলো হু ডাক্তার আবার সুঁচ দিতে এসেছে, দু’মাস পেরিয়ে গেছে, স্যার এখনো সুস্থ হয়নি।
লুই চি ধীর গতিতে বলল, “হু ডাক্তার, আপনার এই পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।”
“আমি এলেও পাঁচ নম্বর স্যারের রোগ সারাতে পারিনি, লজ্জিত।”
“না না, হু ডাক্তার, আপনি এত যত্ন করেছেন, আমি ও স্যার দুজনেই কৃতজ্ঞ।”
“পাঁচ নম্বর স্যার ভালো মানুষ,” হু ডাক্তার দাড়ি আঁচড়ে বলল, “আমার সুঁচ দেওয়ার পদ্ধতি সব জ্যাং জ্যাং-কে শিখিয়েছি। প্রতি দশ দিনে একবার সুঁচ দিলে হয়তো উন্নতি হবে, তবে আমি গ্যারান্টি দিতে পারিনা।”
“হু ডাক্তার, সত্যি বলুন, দুই মাস পর্যবেক্ষণের পর আপনার মতামত কী, স্যার এর পা সুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা আছে?”
হু ডাক্তার মাথা নাড়ল, “আমি শুধু গ্রাম্য চিকিৎসক হলেও, আমার পরিবার দীর্ঘদিন চিকিৎসা করে, রোগের নথি রয়েছে, গেল কয়েকদিন প্রতিদিন খুঁটিয়ে দেখছি, এই ধরনের রোগে উন্নতি খুব কমই হয়।”
লুই চি মাথা নাড়ল, হতাশার চেহারা দেখাল না, হয়তো এসব কথা সে অনেক শুনেছে, “হু ডাক্তার, আজ বাড়ি ফিরে সব ঠিকঠাক করে নিন, কাল সকালে আমি আপনাকে গ্রামে ছাড়িয়ে আসব।”
“ঝামেলা নেই, আমি নিজের গাড়ি নিয়ে যাব।”
“আমিও স্যার এর জন্য অন্য কোনো বিশেষজ্ঞ খুঁজতে যাচ্ছি, পথে আমার গন্তব্য।”
হু ডাক্তার লুই চিকে দীর্ঘক্ষণ দেখল, গভীরশ্বাস নিল, “লুই চি সত্যিই বিশ্বস্ত।”
চিউ ইয়ান শুনে জানল লুই চি আবার যাবে, বাগানে আর কেউ নেই দেখাশোনা করার, আর পাঁচ নম্বর স্যারের রোগ সত্যিই কি নিরাময়হীন?
তারা যখন আসছিল, চিউ ইয়ান দ্রুত এগিয়ে এসে নম্রতাসহ সালাম করল। তারা পার হয়ে গেলে সে দরজার ফাঁকে দেখল জ্যাং জ্যাং স্যার কে শুয়ে সেবা দিচ্ছে।
সে ভিতরে যায়নি, বাইরে দাঁড়ালো।
প্রকৃতপক্ষে, প্রাসাদের দাসীদের গুঞ্জন সত্যই ছিল।
একনব্বই বা পনের বছর বয়সী ছেলেরা সচেতন হওয়া উচিত, নয়তো ডং চিং কেন এত চেষ্টা করে সাত নম্বর স্যারের প্রাক্তন দাসীদের সঙ্গে সম্পর্ক তৈরি করছে, সাত নম্বর স্যারের পছন্দ জানার জন্য, এটা ভাল সুযোগ পেতে চায়।
আর পাঁচ নম্বর স্যার তাড়াতাড়ি বিশ বছর পূর্ণ করবেন।
এই বয়সে...
তারা নিশ্চয়ই কিছু না কিছু জানে। ছয় নম্বর স্যারের ঘরেও দশের বেশি মেয়ের সম্পর্ক।
চিউ ইয়ান ভাবল, হয়তো পাঁচ নম্বর স্যার ডং চিং-কে পছন্দ করেন না, ছয় নম্বর স্যারও তাকে পছন্দ করেননি।
কিন্তু জ্যাং জ্যাং তো খুবই সুন্দর, সৌন্দর্য অসাধারণ, সম্প্রতি দিনরাত জ্যাং জ্যাং স্যারের পাশে, স্যার জ্যাং জ্যাং কে বেশ গুরুত্ব দেয়...
জ্যাং জ্যাং স্যার কে শুয়ে দেখাশোনা শেষ করে দরজা বন্ধ করল, চিউ ইয়ান মিষ্টি স্বরে বলল, “জ্যাং জ্যাং আপা।”
বলেই সে জোর করে জলপাত্র নিয়ে নিল, ভঙ্গিমা করল।
জ্যাং জ্যাং বুঝল না কেন।
চিউ ইয়ান জানত এই প্রশ্ন করতে একটু তাড়াহুড়ো, তাই মুখ না দেখেই লজ্জায় লাল হয়ে গেল, তবুও তাকে প্রশ্ন করতে হলো।
আগে সে ভাবছিল, পাঁচ নম্বর স্যার এখানে অবহেলিত হওয়ায়, ছোট দাসীরা সুযোগ পেতো। প্রাসাদে পুত্রদের প্রতি গুরুত্ব বেশি, এমনকি দাসী-সংসারের সন্তানদেরও শিক্ষা দেওয়া হয়, ফু তু ফু পরিবারের এই প্রজন্মে অনেক প্রতিভাবান শিক্ষার্থী বেরিয়েছে, আদর্শ শিক্ষিত পরিবার।
যদিও পাঁচ নম্বর স্যারের বাবা-মা ভালোবাসেন না, তবে সে বৈধ পুত্র, ভবিষ্যতে যদি তার সন্তান শিক্ষার্থী হয়, তাহলে সে পুরোপুরি স্বাধীন হবে, আর দাসী হবে না।
এই ভাবনা নিয়ে চিউ ইয়ান সাহস করে জিজ্ঞেস করল, “পাঁচ নম্বর স্যার কি সত্যিই আর মানুষের মতো চলতে পারবেন না?”