১৮ আসল উদ্দেশ্য

এই একটি মাত্র বাক্যে, রিবেন্ট্রোপ যেন স্তব্ধ হয়ে গেলেন। ফুয়েরারকে হত্যাচেষ্টার খবরটি তিনি হয়তো নানা সূত্রে কিছুটা জানতে পেরেছিলেন, তবে এই মুহূর্তে নিশ্চয়ই জানতেন না, লি ল্য তাঁর হত্যাচেষ্টাকারী সম্পর্কে হেইডরিখকে বলেছিলেন যে, আততায়ী ইংরেজি ভাষায় কথা বলেছে।

এটি তো এখনো একটা গোপন বিষয়, হেইডরিখ যদি এতটাই নির্বোধ হন যে এইটুকু কথা ফাঁস করে বসেন, তবে তিনি ১৯৪২ সাল পর্যন্ত বেঁচে থাকতেন না। কারণ, লি ল্য আততায়ী অপেক্ষাও আগে তাকে সরিয়ে দিতেন, এই নির্বোধ এসএসের দ্বিতীয় ব্যক্তিকে নিজ হাতে শেষ করতেন।

তাই এই মুহূর্তে, লি ল্য আততায়ীর পরিচয় সামনে এনে রিবেন্ট্রোপকে চাপ দিলেন। তাঁর প্রতিক্রিয়া যাচাই করতে চাইলেন।

লি ল্য কি সত্যিই মুসোলিনিকে হত্যা করতে চান? একেবারেই না! লি ল্য তো বোকা নন, এখন মুসোলিনিকে হত্যা করার পরিকল্পনা করা মানে আত্মঘাতী কাজ। তাঁর তো কোনো কারণ নেই ইতালীয় মিত্রকে এই মুহূর্তে হত্যা করার, বরং তাঁর জন্য হয়তো অন্য এক পথ খুলে রাখবেন— যদি লি ল্য শেষ পর্যন্ত বার্লিনের বাঙ্কারে আত্মহত্যা না করেন, তবে মুসোলিনিকেও হয়তো বিদ্যুতের খুঁটিতে ঝুলতে হত না...

“কি?” প্রায় দুই সেকেন্ডের জন্য হতভম্ব হয়ে থেকে অবশেষে রিবেন্ট্রোপ চমকে উঠলেন। তিনি অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে লি ল্য-র দিকে তাকালেন, তারপর অবশেষে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমার ফুয়েরার, আপনি কি নিশ্চিত?”

এই সংলাপের পুরোটা জুড়েই রিবেন্ট্রোপের মনে অজস্র চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছিল। তিনি সব কিছু মেপে দেখছিলেন— এই সবকিছু তাঁর জন্য সুযোগ না ফাঁদ?

প্রথমেই, তিনি ভাবছিলেন, তাঁর সামনে যে ফুয়েরার দাঁড়িয়ে আছেন, তিনি আসল তো? কিংবা তাঁর আদেশ কি ঠিক?

এরপর, তিনি ভাবছিলেন, ইতালিতে গিয়ে মুসোলিনিকে হত্যা করার ভয়ংকর ঝুঁকিপূর্ণ পরিকল্পনা থেকে তাঁর কী লাভ হতে পারে।

সবশেষে, তাঁর সবচেয়ে বড় সংশয়, সাধারণভাবে চিন্তা করলে, ফুয়েরার কি এমন কাজ এসএস বা গেস্টাপোর মতো সংস্থার হাতে না দিয়ে, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন আমলাকে দিতেন?

হত্যা! এটা তো একদম আততায়ীতার কাজ! একজন কূটনৈতিক কর্মচারীর হাতে এই দায়িত্ব তুলে দেওয়া কি নিছক রসিকতা নয়?

আপনি কি ভেবেছেন, যদি পরিকল্পনা ভেস্তে যায়, বা ব্যর্থ হয়, তাহলে অক্ষশক্তির জোটে কত বড় ধ্বংসাত্মক প্রভাব পড়বে? আমার সক্ষমতা নিয়ে ভেবেছেন?

এই মুহূর্তে রিবেন্ট্রোপ কত যে ইচ্ছে করছিলেন, ছুটে এসে লি ল্য-র কলার ধরে, জোরে জোরে এসব কথা চিৎকারে বলে ওঠেন...

দুঃখের বিষয়, মাত্র অর্ধ-সেকেন্ড লি ল্য-র ধারালো চোখে চোখ রাখতেই, রিবেন্ট্রোপ ভয়ে পিছিয়ে গেলেন— এটাই তো দুর্ভাগা, অভ্যাসে পরিণত হয়েছে...

“হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত! আমি চাই তুমি প্রস্তুত হও, আজ রাতেই ইতালিতে রওনা দেবে, কোনো সমস্যা আছে?” লি ল্য কঠিন দৃষ্টিতে তাকিয়ে নিশ্চিত করলেন।

“আমি তো কখনো এমন কিছু পরিকল্পনা করিনি... পরিকল্পনায় ঘাটতি থাকতেই পারে...” কয়েক সেকেন্ড চিন্তা করে রিবেন্ট্রোপ নিজের সিদ্ধান্ত নিলেন।

ফুয়েরারের পরিচয় নিয়ে সংশয় মেটানো, তিনি ফিরে গিয়ে অন্য উচ্চপদস্থদের সাথে দেখা করলেই সম্ভব, এখনই তো লি ল্য-র সামনে তেড়ে গিয়ে “তুমি তো ভুয়া!” বলে চিৎকার করা যাবে না।

তেমনি, ফুয়েরারকে সিদ্ধান্ত পরিবর্তনে বাধ্য করতেও আরও বড় কারও প্রয়োজন, অন্তত হত্যার মতো বিষয়ে। হিমলার বা হেইডরিখের অভিজ্ঞতা বেশি।

তাই, রিবেন্ট্রোপ ঠিক করলেন, আপাতত নিজেকে বাঁচিয়ে বাকিটা পরে ভাববেন। তিনি মোটেই ভাবেননি আজ রাতেই বার্লিন ছেড়ে ইতালিতে যাবেন, ফুয়েরারের আদেশ শুনে।

আর সত্যিই মুসোলিনিকে হত্যা করতে যাবেন? রিবেন্ট্রোপ কি বোকা? তিনি এমন নির্বোধ কাজ করবেন?

এমনকি মুসোলিনি যদি ফুয়েরারের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেনও, ব্যবস্থা নেবে ওয়েহরমাখ্ট বা এসএস, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে তো কোনো সম্পর্কই নেই! বড়জোর আমি সংবাদ সম্মেলন ডেকে ইতালির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করব— অন্তত এতে তো জীবনহানির ভয় নেই!

কে জানত, লি ল্য হেসে উঠলেন, কিছুটা আত্মতুষ্টি আর সন্তুষ্টির হাসি মুখে, ঘুরে ঘুরে সেই বিশালাকার কর্মদপ্তরের টেবিল ঘুরে এলেন।

হাস্যোজ্জ্বল ফুয়েরার বাহু বাড়িয়ে রিবেন্ট্রোপের বাহুতে দুবার চাপ দিলেন, সন্তুষ্টি প্রকাশ করে বললেন, “বেশ হয়েছে, রিবেন্ট্রোপ! আমার বিশ্বস্ত রিবেন্ট্রোপ! তোমার প্রতিক্রিয়ায় আমি খুবই সন্তুষ্ট!”

“মুসোলিনিকে হত্যার প্রস্তাবটা নিছক একটা রসিকতা, কারণ আমি চাই তুমি ইতালিতে একটা গোপন দায়িত্ব পালন করো, মানসিক প্রস্তুতি দরকার।” লি ল্য রিবেন্ট্রোপের হাত ধরে তাঁকে অফিসের অন্য প্রান্তে, সেই বিশাল অতিথি কক্ষে নিয়ে গেলেন।

এখানে এত বিলাসবহুল সোফা ছিল যে, দেখেই ভয় লাগে, আর একখণ্ড মহার্ঘ মার্বেল দিয়ে তৈরি বিশাল আকৃতির অতিথি টেবিল— হ্যাঁ, এইসব জিনিস মানুষের ব্যবহারের জন্য যথেষ্ট উপযোগী হলেও, আয়তনে যেন সবকিছুই অস্বাভাবিকভাবে বৃহৎ।

এখান থেকেই সহজে বোঝা যায়, ফুয়েরার সাহেবের বিশাল আকারের প্রতি এক অদ্ভুত টান রয়েছে। গোটা অফিসঘরের প্রতিটি খুঁটিতে “বড়” এই বিষয়টাই ফুটে উঠেছে, কোনো ব্যতিক্রম নেই।

শুধু এই অফিসঘর দেখলেই বোঝা যায়, কেন ফুয়েরার এত বড় বড় অস্ত্র পছন্দ করতেন, সম্ভবত পুরোপুরি শিল্পীর অদ্ভুত রুচির ফল।

এভাবে, লি ল্য-রও বুঝতে অসুবিধা হয় না, কেন প্রকৃত ফুয়েরার এত বড় বড় জাহাজ বানাতে পছন্দ করতেন, কেন গুসটাভের মতো অতিকায় কামান বানাতেন, কেন শতাধিক টন ওজনের মাউস ট্যাঙ্কের পেছনে লেগে থাকতেন, কেন বারবার স্পেয়ারের বানানো বার্লিনের বিশাল স্থাপত্যের মডেলের সামনে দাঁড়িয়ে আত্মতৃপ্তি পেতেন।

সম্পূর্ণরূপে মানসিক ও শারীরিকভাবে বিধ্বস্ত, মুখে বেশ বিভ্রান্ত হাসি-আশ্বাসের ছাপ নিয়ে, লি ল্য রিবেন্ট্রোপকে সোফায় বসালেন, নিজে মুখে সন্তুষ্টির হাসি ধরে রাখলেন।

সত্যি বলতে, লি ল্য একবারের জন্যও ভাবেননি যে রিবেন্ট্রোপ তাঁকে এড়িয়ে যাচ্ছেন বা হিসেব কষছেন, তাঁর মনে হয়েছে এই অবস্থার রিবেন্ট্রোপকে কাজে লাগানো যায়— যেন একটা যন্ত্রাংশ, ঘষামাজা শেষে মেশিনে বসানোর মতো।

“আমার কথা বিশ্বাস করো, কাউকে হত্যা করার জন্য তোমাকে চাই না, আমার হয়ে হত্যাকাণ্ড ঘটানোর লোকের অভাব নেই, কিন্তু কূটনৈতিক কাজটা তোমাকেই করতে হবে।” লি ল্য নিজেও একখানা সোফায় বসলেন, এতটা নরম যে মনে হল, যেন তাঁকে পুরোপুরি গিলে ফেলবে।

ফুয়েরার এমন কথা বলায়, হঠাৎই রিবেন্ট্রোপের মনে এক ধরনের কৃতজ্ঞতা ও গর্বের অনুভূতি জেগে উঠল। আসলে, হত্যা-লুটপাটের মত কাজে বুদ্ধি লাগে না, বরং কূটনৈতিক দরবারে মেধার ঝলকটা সত্যিকারের মূল্যবান।

নিশ্চয়ই, এই অনুভূতির প্রধান কারণ, ফুয়েরার সদ্য সেই “মুসোলিনিকে হত্যার” নির্বোধ পরিকল্পনা বাতিল করেছেন।

“যদিও কাউকে হত্যা করতে হবে না, তবে এবার ইতালিতে তোমার সফর খুব সহজ হবে না।” লি ল্য সোফায় বসে, হাতের তালু দিয়ে সোফার হাতলে আঘাত করে রিবেন্ট্রোপকে বললেন।

“তুমি অবশ্যই ইতালির সাথে এমন এক চুক্তি করবে, যার গুরুত্ব দু’দেশের মৈত্রী চুক্তির সমতুল্য!” রিবেন্ট্রোপের দিকে তাকিয়ে, লি ল্য অবশেষে নিজের পরিকল্পনা প্রকাশ করলেন।

“আলোচনা তো অনেক অনিশ্চিত বিষয়। আমার ফুয়েরার।” নিজের বিশেষত্বের জায়গায়, রিবেন্ট্রোপ তৎক্ষণাৎ আত্মবিশ্বাস দেখালেন। এটাই তাঁর ক্ষেত্র, যেখানে ফুয়েরার সবসময়ই তাঁর ওপর ভরসা রাখেন।

“তাই তো তোমাকে ডেকে এনেছি, নিজে যাচাই করতে, এত কিছু বলছি।” লি ল্য রিবেন্ট্রোপের কথা থামিয়ে কঠোর স্বরে বললেন, “এই পরিকল্পনা, সফল হতেই হবে, ব্যর্থতার কোনো জায়গা নেই!”

ফুয়েরার এতটা গুরুত্ব দিচ্ছেন দেখে, রিবেন্ট্রোপ বুঝে গেলেন, এই কূটনৈতিক মিশন ফুয়েরারকে এতটাই উদ্বিগ্ন করেছে যে, তিনি আর কথা বাড়ালেন না, কেবল মনোযোগ দিয়ে লি ল্য-র কথা শুনতে লাগলেন।

“আমি চাই, ইতালি যেন কোনোভাবেই হস্তক্ষেপ করতে না পারে, লিবিয়ার ভেতরে খনিজ তেলের খনন ও উত্তোলন সংক্রান্ত একচেটিয়া অনুমতি!” লি ল্য নিজের পরিকল্পনা প্রকাশ করলেন, যা তাঁর জার্মান তৃতীয় রাইখকে পুনরুজ্জীবিত করার রূপরেখার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলোর একটি।

লি ল্য-র পরিকল্পনা শুনে, রিবেন্ট্রোপ কপাল কুঁচকালেন। এটা সত্যিই সহজ নয়, কূটনৈতিকভাবে খুবই জটিল, ভারসাম্য রাখা কঠিন।

তেল— জার্মানি যেমন কম, ইতালি তো আরও বেশি সংকটে। ভারী জ্বালানির অভাবে, ইতালির বিশাল নৌবহর প্রতিরোধে বাধ্য হয়, ব্রিটিশ রণতরীগুলো তাই ভূমধ্যসাগরে দাপিয়ে বেড়াতে পারে।

তাই, ইতালি-নিয়ন্ত্রিত লিবিয়ায় তেল উত্তোলনের একচেটিয়া অধিকার চাইলে, শেষ পর্যন্ত চুক্তি হলেও, ইতালি নিশ্চয়ই চুক্তি ভেঙে ফায়দা তুলতে চাইবে।

“চিন্তা কোরো না, আসলে আমিও চাই আমার মিত্রদের সঙ্গে এই তেলের সম্পদ ভাগাভাগি করতে।” রিবেন্ট্রোপের দ্বিধা দেখে, লি ল্য সান্ত্বনা দিয়ে বললেন।

“ওরা যদি কিছুটা অংশ চায়, আমি মানতে পারি। প্রায় দশ থেকে ত্রিশ শতাংশ— তুমি ঠিক করবে! যত কম পারো, ততই ভালো! বুঝলে?” লি ল্য নিজের শর্ত জানালেন, যা খুব বেশি অযৌক্তিক নয়।

নিশ্চয়ই, যদি রিবেন্ট্রোপ জানতেন, লিবিয়ার প্রকৃত তেলের মজুত আর ভবিষ্যৎ উত্তোলনের পরিমাণ, হয়তো সরাসরি লি ল্য-কে চড় কষাতেন: “আর কী চাই? একেবারে পুরোটা নিয়ে নাও না! লজ্জা বলে কিছু আছে?”

দুঃখজনকভাবে, এখন শুধু রিবেন্ট্রোপ বা মুসোলিনি নয়, এমনকি ইতালির অনেক খনিজ বিশেষজ্ঞও মনে করেন, লিবিয়া আসলে খনিজ তেলের দিক দিয়ে একেবারে অনুর্বর।

তবে একটু মাথা খাটালেই, রিবেন্ট্রোপ বুঝতে পারলেন, একটা গুরুতর সমস্যা— ফুয়েরার মনে করছেন, লিবিয়ায় প্রচুর তেল রয়েছে।

“আমার ফুয়েরার, সত্যি কথা বলতে, আজকের আগে আমি লিবিয়ার তেলের ব্যাপারে কিছুই শুনিনি। এখন এত কিছু বাজি রেখে, শুধু ধরে নেওয়া যে লিবিয়ায় তেল আছে, এটা কি খুব বেশি কল্পনাপ্রসূত নয়?” ভাষা বেছে নিয়ে, রিবেন্ট্রোপ সাবধানে বললেন।

“ওটা নিয়ে ভাবো না, আমি যখন তোমাকে আলোচনা করতে পাঠাচ্ছি, আমার নিজস্ব হিসেব-নিকেশ আছেই।” লি ল্য আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে আশ্বস্ত করলেন।

মজার কথা, ভবিষ্যতে তিনিই কতবার লিবিয়ার তেলের মানচিত্র নিয়ে ঘণ্টার পর ঘণ্টা সময় কাটিয়েছেন, হাজার বার নিশ্চিত হয়েছেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রযুক্তিতেও সেখানে তেলের উত্তোলনে কোনো সমস্যা নেই।

আর কোথায় কোথায় তেল আছে, লি ল্য-র নখদর্পণে— শুধু কাউকে পাঠিয়ে নিশ্চিত করে নিতে হবে, তারপর যখন শোধনাগার গড়ে উঠবে, তখন তিনি শুধু টাকা গুনবেন... না, বরং, জার্মানির জন্য তেল আসার অপেক্ষায় থাকবেন, দেশের যুদ্ধযন্ত্রের জন্য।