(৩১) সমাবর্তন মৌসুম
লান হুয়াইং এবারের ইংরেজি মক টেস্টের খাতা উল্টেপাল্টে দেখছিল। ব্যাকরণে কিছু ভুল না থাকলে সে নিশ্চিতভাবেই নব্বইয়ের বেশি পেত। সে মনে মনে ভাবল, পরের বার আর এমন ভুল করা চলবে না।
শিয়া শিয়াওতিয়ানের অগ্রগতি ছিল অভাবনীয়। পাস করার লক্ষ্য থেকে শুরু করে এবারের মক টেস্টে সে আশির গণ্ডি পেরিয়ে গেছে। এতে লান হুয়াইং অত্যন্ত আনন্দিত। নিজের ভালো ফলাফলের চেয়েও শিয়া শিয়াওতিয়ানের এই সাফল্যে সে বেশি খুশি। তারা দুজনেই জানত, এই ফলাফলের পেছনে অনেকগুলো ইতিবাচক অর্থ লুকিয়ে আছে।
সর্বশেষ ইংরেজি মক পরীক্ষার ফলাফল প্রকাশের পর জেনিফার সবার সামনে শিয়া শিয়াওতিয়ানের প্রশংসা করলেন।
"আজ আমি শিয়া শিয়াওতিয়ান ছাত্রটির বিশেষ প্রশংসা করতে চাই। এবারের ইংরেজি মক পরীক্ষায় সে পঁচাশি পেয়েছে এবং ক্লাসে দ্বাদশ স্থান অধিকার করেছে। সে সত্যিই খুব কঠোর পরিশ্রম করেছে, যা সবার জন্য শিক্ষণীয়..."
যা আশঙ্কা করেছিল, ঠিক তা-ই ঘটল।
"এখন আমি শিয়া শিয়াওতিয়ানকে তার অনুভূতি ব্যক্ত করার জন্য অনুরোধ করছি..."
পুরো ক্লাসে করতালির ঝড় উঠল।
"হে বন্ধুরা, সবাইকে শুভ সকাল!" শিয়া শিয়াওতিয়ান চটুল ভঙ্গিতে ইংরেজিতে কথা শুরু করল, যা আবারও সবার প্রশংসা কুড়াল।
"আসলে, আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই..." সে দ্রুত চীনা ভাষায় কথা চালিয়ে গেল, যতটুকু ইংরেজি জানত তা ফুরিয়ে গিয়েছিল।
ধন্যবাদ জানানোর পর, শিয়া শিয়াওতিয়ান সেই ‘বক্তৃতা ও বাগ্মিতা’ বইয়ের একটি নিবন্ধের সাহায্য নিল। সেখানে বলা ছিল, জনসমক্ষে বক্তৃতা দেওয়ার সময় শ্রোতাদের আনন্দ দেওয়ার প্রধান উপায় হলো ‘কৃতিত্ব অন্যের, আর সুবিধা নিজের’। পুরস্কার পাওয়ার সময় নিজের ঢোল না পিটিয়ে কৃতিত্ব অন্যদের দিলে মানুষ বিরক্ত হয় না।
এই কৌশলটি অত্যন্ত কার্যকর ছিল। প্রথমে সে ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে তার দ্বিধা ও বাধাগুলোর কথা জানাল, তারপর জেনিফার ম্যামের সময়োচিত নির্দেশনা ও সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানাল। এরপর সে সহযোগী শিক্ষা দলের ভূমিকার কথা স্বীকার করল এবং সবশেষে পুরো ক্লাসের উৎসাহ ও সহযোগিতার কথা উল্লেখ করল। কথাগুলো বলার সময় সে নিজেই নিজের কথায় আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিল; কথাগুলো ছিল আন্তরিক, বাস্তবসম্মত, নিরপেক্ষ এবং প্রাণবন্ত। খুশিতে জেনিফার ম্যামের মাথাটি আরও দ্রুত দুলছিল, হাসলে তাঁর চোখগুলো আরও ছোট হয়ে যেত, কিন্তু শিয়া শিয়াওতিয়ানের মনে তাঁর জন্য জমে থাকা ভালো লাগায় এতে কোনো ভাটা পড়ল না।
গ্র্যাজুয়েশন মৌসুম এসে গেল। পরীক্ষার দিন রাতেই গ্র্যাজুয়েশন ডিনারের আয়োজন করা হলো।
প্রত্যেক শিক্ষার্থী প্রতীকী দুই ইউয়ান চাঁদা দিল। স্কুল কর্তৃপক্ষ ব্যতিক্রমীভাবে সামান্য মদ্যপানের অনুমতি দিল, তবে শর্ত ছিল—খুবই সামান্য। সবাই উপস্থিত ছিল, সেই সঙ্গে সব বিষয়ের শিক্ষকরাও। স্কুলের ক্যান্টিনে ছয়টি টেবিল সাজানো হলো। সবাই একে একে এসে পৌঁছাল। ক্যান্টিনের রাঁধুনি ও সহকারীরা দ্রুত খাবার পরিবেশন শুরু করল। দশটি বড় পদ দিয়ে টেবিল ভরে গেল। সেকশন প্রধান যখন বক্তৃতা দিচ্ছিলেন, তখন অনেকে লোভাতুর দৃষ্টিতে কাছের সুস্বাদু খাবারের দিকে তাকিয়ে ছিল, যেন কথা শেষ হলেই ঝাঁপিয়ে পড়বে। সেকশন প্রধান বিশ মিনিট ধরে উৎসাহের সঙ্গে বক্তৃতা দিলেন। এরপর ক্লাস টিচার এবং অন্যান্য বিষয়ের শিক্ষকরা মঞ্চে এলেন। আধা ঘণ্টা পর অবশেষে সব শিক্ষকের বক্তৃতা শেষ হলো। খাবার শুরুর ঘোষণা আসতেই শিক্ষার্থীরা যেভাবে চপস্টিক চালাল, তা দেখে মনে হচ্ছিল যেন তীরন্দাজরা একসঙ্গে শত শত তীর ছুড়ছে। মুহূর্তের মধ্যে কিছু প্লেট প্রায় খালি হয়ে গেল। আভিজাত্য বা ভদ্রতার কথা ভুলে সবাই খেতে শুরু করল। তিন বছর ধরে নোনা সবজি আর সয়াবিন স্যুপ খেয়ে পেট প্রায় জং ধরে গিয়েছিল, তাই নিজেকে একটু ভালো খাওয়ানোর এটাই সুযোগ। শিয়া শিয়াওতিয়ানও পিছিয়ে থাকল না, পেট ভরে খেল।
পেট ভরে যাওয়ার পর মনে পড়ল, সামান্য মদ্যপানের অনুমতি ছিল। দেখা গেল, প্রতি টেবিলে এক কেস করে বিয়ার রাখা হয়েছে। বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর কাছেই এটি নতুন অভিজ্ঞতা। তারা শিক্ষকদের অনুকরণে গ্লাস তুলে চিয়ার্স করতে লাগল। কয়েক চুমুক দেওয়ার পর অভ্যস্ত হয়ে শিক্ষার্থীরা শিক্ষকদের দিকে মদের গ্লাস নিয়ে এগিয়ে গেল।
একদল শিক্ষার্থী জেনিফার ম্যামকে ঘিরে ধরল। ক্লাস টিচার ব্যস্ত থাকায় তারা প্রথমে পদার্থবিজ্ঞানের শিক্ষক ফাং স্যারের কাছে গেল।
পদার্থবিজ্ঞান শেখার ক্ষেত্রে ফাং স্যার শিয়া শিয়াওতিয়ানকে দারুণভাবে সাহায্য করেছিলেন। তিনি প্রথম বুঝতে পেরেছিলেন যে শিয়া শিয়াওতিয়ানের পদার্থবিজ্ঞান প্রতিযোগিতায় ভালো করার সম্ভাবনা আছে। তার ক্ষুরধার বুদ্ধি ও দ্রুত প্রতিক্রিয়া ক্ষমতার কারণে সে স্কুলের প্রতিনিধি হিসেবে পদার্থবিজ্ঞান প্রতিযোগিতার দলে সুযোগ পেয়েছিল।
স্কুলের সেই বাছাইপর্বের কথা মনে পড়ে গেল। সেখানে শিয়া শিয়াওতিয়ান সবাইকে চমকে দিয়েছিল।
"প্রথম পর্ব হলো কুইজ। প্রশ্ন শুনুন: 'ঘোড়ার পিঠে ঘুরে গুলি'—এটি কোন পদার্থবিজ্ঞানের পরিভাষা?"
"প্রতিফলন।"
"স্কেল। এটি কোন পদার্থবিজ্ঞানের পরিভাষা?"
"শক্তি।"
"চুপচাপ নদী পার হওয়া। এটি কোন পদার্থবিজ্ঞানের পরিভাষা?"
"ঘনত্ব।"
"শব্দ না করে গান গাওয়া। এটি কোন পদার্থবিজ্ঞানের পরিভাষা?"
"বর্ণালী।"
...
"এরপর বাধ্যতামূলক প্রশ্ন। প্রথম দল উত্তর দাও। প্রবাদ আছে, 'তুষারপাতের আগে শীত, তুষারপাতের পরে ঠান্ডা'। তোমরা কি মনে করো এই কথার কোনো ভিত্তি আছে? কেন?"
...
বাছাইপর্বে শিয়া শিয়াওতিয়ান অভাবনীয় সাফল্য পেল। সেই থেকে সে পদার্থবিজ্ঞান ভালোবাসতে শুরু করল। এর কৃতিত্ব যেমন তার নিজের, তেমনই তার প্রতিভা আবিষ্কারক ও পথপ্রদর্শক ফাং স্যারের।
"ফাং স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ..."
"আরে শিয়া শিয়াওতিয়ান, তুমি তো দেখছি অসাধারণ! তুমি এখন সাহিত্য ও বিজ্ঞানে সমান পারদর্শী..."
...
সবশেষে শিয়া শিয়াওতিয়ান জেনিফার ম্যামের কাছে গেল।
অন্তত দু-তিন গ্লাস বিয়ার পান করার পর শিয়া শিয়াওতিয়ানের সাহস বেড়ে গিয়েছিল। সে সাহস করে জেনিফারের হাত ধরল। জেনিফারও নিশ্চয়ই অনেকটা মদ্যপান করেছিলেন; তাঁর গাল দুটি ছিল লাল, চোখ আচ্ছন্ন, আর হাঁটাচলায় কিছুটা টলমল ভাব। নেশা হলে তিনি ইংরেজি বলতে শুরু করেন।
"তুমি ঠিক আছো তো?" যেটুকু ভাঙা ইংরেজি জানা ছিল, তা দিয়েই সে পাল্টা প্রশ্ন করল।
"হ্যাঁ, দারুণ!" জেনিফার তোতাপাখির মতো গুনগুন করে উত্তর দিলেন।
"তুমি নিশ্চিত?"
"একেবারে নিশ্চিত! এসো, চিয়ার্স!"
...
মদ্যপানের পর জেনিফারের মধ্যে এক ধরনের সাবলীলতা চলে এসেছিল। তাঁর স্বাভাবিক জড়তা মদের নেশায় এক অদ্ভুত সুন্দর রূপ ধারণ করেছিল। শিয়া শিয়াওতিয়ান বুঝতে পারল তার নিজের মুখও প্রচণ্ড লাল হয়ে আছে। মাথায় নেশার ঝিমঝিম ভাব। সে নিজেকে সামলানোর চেষ্টা করল যাতে কোনো অভদ্রতা না হয়। সে ভাবছিল, হোস্টেলে ফেরার আগে কীভাবে বমি না করে পৌঁছানো যায়।
ঠিক সেই মুহূর্তে ঝুয়াং সিনইয়ান কোথা থেকে যেন সামনে এসে দাঁড়াল। মনে হলো সেও কিছুটা মদ্যপান করেছে, তার মুখও আগের মতোই লাল।
"প্রথমে জেনিফার ম্যামকে সম্মান জানাই।" ঝুয়াং সিনইয়ান এক চুমুকেই গ্লাস শেষ করল।
"আমাদের সাহিত্য ও বিজ্ঞানে পারদর্শী শিয়া শিয়াওতিয়ান, এবার তোমাকে সম্মান জানাই।" ঝুয়াং সিনইয়ানকে বিন্দুমাত্র মাতাল মনে হলো না। লাল মুখ আর চোখ পিটপিট করা ছাড়া তার চঞ্চল টোল পড়া হাসি তার মদ্যপানের ক্ষমতাকে আড়াল করতে পারল না। সে সরাসরি শিয়া শিয়াওতিয়ানের দিকে তাকাল, যেন গ্র্যাজুয়েশন বইয়ে লিখে যাওয়া বার্তাটির কথা সে সম্পূর্ণ ভুলে গেছে। তার মধ্যে কোনো বিষাদ বা বিদায়ের সুর ছিল না। মনে হচ্ছিল কিছুই ঘটেনি, মনে হচ্ছিল আগামীকালও আমরা আগের মতো একসঙ্গে পড়াশোনা করব, যেন আজ গ্র্যাজুয়েশনের কোনো ব্যাপারই নেই।
শিয়া শিয়াওতিয়ান বুঝতে পারল না সে এত দ্রুত নিজেকে কীভাবে সামলে নিল, অথচ সে নিজেই গত কয়েকদিন ধরে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত ছিল।
নাকি সেই বার্তাটা শুধুই একটা কৌতুক ছিল?
শিয়া শিয়াওতিয়ানের মাথা আবার গুলিয়ে গেল। কিশোরীর এই পরিবর্তনশীল মন বোঝা সত্যিই কঠিন।
"স্পেশাল কোটার ইন্টারভিউ কেমন হলো?"
"হ্যাঁ, পাস করেছি।"
"তার মানে এখন শুধু ফলাফলের ঘোষণা বাকি?"
"মনে হয় তাই।"
"তাহলে সেপ্টেম্বরে সেকেন্ডারি স্কুলে দেখা হচ্ছে?"
ওহ, তার মানে সে আগে থেকেই নিশ্চিত ছিল। ঝুয়াং সিনইয়ান তার নিজের হিসাব অনুযায়ী জানত যে সে হাইস্কুলে সুযোগ পাবে। তাছাড়া তার পরিচিতি আছে, নিশ্চিতভাবেই হয়ে যাবে।
"হুম, তাহলে আমাদের আবার দেখা হবে।"
"অবশ্যই।"
...
শেষ চুমুকটা দিয়ে শিয়া শিয়াওতিয়ান অনুভব করল সে তার ক্ষমতার শেষ সীমায় পৌঁছে গেছে।
হোস্টেলে তখন মাত্র সাত-আটজন গ্র্যাজুয়েশন শেষ করা শিক্ষার্থী ছিল, যারা বাড়ি ফেরার সুযোগ পায়নি।
পুরো হোস্টেলে পরিত্যক্ত জিনিসপত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, পরিষ্কার করার সময় পায়নি কেউ। শিয়া শিয়াওতিয়ান বিছানায় শুয়ে ঝুয়াং সিনইয়ানের সঙ্গে কাটানো মুহূর্তগুলোর কথা ভাবছিল।
"আগে তোমাকে অভিনন্দন জানাই, তারপর বিশ্বাস রেখো, আমাদের আবার দেখা হবে।" ঝুয়াং সিনইয়ান রহস্যময় ও চতুর দৃষ্টিতে তাকাল, তার ঠোঁটের কোণে হাসি।
"আমি বিশ্বাস করি।"
"তোমার ভাইয়ের ব্যাপারে আমি সত্যিই চিন্তিত।" তার মানে সে সব জানে।
"ওহ..." শিয়া শিয়াওতিয়ানের আবেগ তেমন তীব্র হলো না। শিয়া শিয়াওয়েই অনেক আগে চলে গেছে, কিন্তু মনে হচ্ছে এই তো গতকালের কথা।
"সবকিছু পেরিয়ে যাবে, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।"
শিয়া শিয়াওতিয়ান অনুভব করল ঝুয়াং সিনইয়ানের সহানুভূতি ঠিক যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুই ছিল। মানুষের মধ্যে সবচেয়ে গভীর বোঝাপড়া হলো—তুমি না বললে আমি জিজ্ঞেস করব না। সে তার হীনম্মন্যতা বুঝতে পেরেছিল, জানত যে শিয়াওতিয়ান ইচ্ছে করেই দূরত্ব বজায় রাখছে। সে তার হাসি-তামাশা দিয়ে সেই আত্মবিশ্বাসের অভাব দূর করতে চেয়েছে। কাউকে নিজের আপন করে নেওয়ার শ্রেষ্ঠ উপায় হলো পারস্পরিক সীমানা ঝাপসা করে দেওয়া, তারপর কিছুটা দুষ্টুমি করা। এতে অপরজনের সতর্কতা কমে যায়। এই মেয়েটা সত্যিই অন্যরকম।
আগামীকাল থেকে ছুটি। আজ রাতে ভালো ঘুম হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ঘুম এল না। মদ্যপানের পরও তার মস্তিষ্ক ছিল অদ্ভুতভাবে সজাগ। সে ছাদের দিকে তাকিয়ে রইল, ঘুমের কোনো নামগন্ধ নেই।