【A Falsa Flor Branca, a Verdadeira Vilã】 O segundo filho de Pei trouxe uma jovem para casa. Ela tinha um corpo delicado e cintura fina, era esbelta e encantadora; bastava um olhar e um sorriso para prender os olhos de todos. Mas o primogênito da família Pei não gostava dela. Achava que aquela moça era tão frágil que, com uma só mão, eu poderia lhe apertar até matar, e aconselhou o irmão: “Ela não combina contigo.” O irmão, porém, não acreditou nele: “Irmão, Yangyang é uma boa pessoa. Nesta vida, só gosto dela.” O primogênito de Pei ficou ainda mais frio, e seu desgosto por Song Yang aumentou ainda mais. Ainda assim, quando o segundo filho de Pei ia partir para a campanha, pediu ao irmão mais velho que cuidasse de Song Yang. Song Yang tinha o olhar cheio de medo, mas a voz era doce e melíflua: “Irmão mais velho, olá.” “Fique longe de mim.” Esse foi o seu aviso para ela. Song Yang ignorou o aviso, aproximando-se pouco a pouco, fazendo com que ele se afundasse, se perdesse e perdesse ainda mais o juízo. Mais tarde, ele agarrou a cintura fina de Song Yang e, com os olhos vermelhos, perguntou: “Yangyang gosta de mim ou gosta dele?”
"সোং আন, তুমি কি জানো সংযম কাকে বলে?"
রাতের খাবারের সময়, চামচ ও কাঠির শব্দের মাঝে কথাটি দুইজনের কানে পৌঁছাল।
ঘরের ভেতর মোমবাতির আলো দুলছে, তিনজন একই টেবিলে বসে, খাবারের গন্ধ ছড়িয়ে পড়েছে। সোং ইয়াং চোখ নামিয়ে রাখল, সে কথাটা শুনে অজান্তেই চপস্টিক শক্ত করে ধরল, তার সুন্দর চোখে কষ্টের ছায়া খেলে গেল।
সে ঠোঁট চেপে ধরে নরম স্বরে বলল, "প্রথমপুত্র, এটা আমার দোষ।"
"তোমার দোষ তো আছেই, যদি তুমি না..." পেই শু ছিং-এর কথা শেষ হওয়ার আগেই পেই সোং আন চপস্টিক টেবিলে রেখে বলল, "ভাই, এতে ইয়াং ইয়াং-এর কোনো দোষ নেই, আমিই জোর করেছিলাম তার সঙ্গে থাকার জন্য।"
তার কথায় কোনো গোপনীয়তা ছিল না।
কিন্তু পেই শু ছিং-এর দৃষ্টি তখনও সোং ইয়াং-এর উপর।
রাতের খাবারের আগে, পেই শু ছিং পেই সোং আন-এর উঠোনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, দেখল পেই সোং আন গাছের নিচে বসে অপলক তাকিয়ে আছে সুচ ও সুতো হাতে কাজ করা সোং ইয়াং-এর দিকে। হালকা বাতাসে নাশপাতির ফুল দুজনের কাঁধে পড়ছে, দৃশ্যটি অপূর্ব।
কিন্তু পেই সোং আন কি জানে তার আরও অনেক কাজ বাকি? সে তো প্রতিদিন সোং ইয়াং-এর উঠোনে।
সোং ইয়াং ফিরে আসার পর, পেই সোং আন সেখানেই পড়ে আছে।
এ যেন সত্যিই এক বিপর্যয়।
সেই অসন্তুষ্ট দৃষ্টি সোং ইয়াং-এর উপর পড়তেই সে কেঁপে উঠল।
সে চোখ নামিয়ে নিল, চোখে একফোঁটা অন্ধকার ছায়া, কিন্তু কণ্ঠে নিরপরাধ, "প্রথমপুত্র চাইলে দোষ আমাকে দিক, আমার আচরণে ভুল ছিল, ভবিষ্যতে দ্বিতীয়পুত্রের সঙ্গে দূরত্ব রাখব।"
"ভাই! তুমি ইয়াং ইয়াং-কে দোষ দিতে পারো না, আমাকে দোষ দাও," পেই সোং আন সোং ইয়াং-এর কষ্ট দেখে পিঠ সোজা করল, দৃষ্টি দৃঢ়।
সে কেমন করে প্রিয় নারীর কষ্ট সহ্য করবে?
"এই ক’দিন, সম্রাট তোমাকে ডেকেছিলেন