প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৮: তাদের বাড়ি পৌঁছে দাও
জৌ ইউয়েত গুয়ান রংকে পাশে ডেকে নিলো, গুয়ান রং কিছুটা হতবাক। সবাই জানে, জৌ ইউয়েত দেখতে শান্ত ও মৃদু হলেও আসলে খুবই দূরত্বপূর্ণ, কারো সান্নিধ্যে আসে না। লং চেং এবং অন্যরাও তাকিয়ে ছিল, তাদের মুখে ছিল বিভ্রান্তি। জৌ ইউয়েত গুয়ান রংকে বলল, "আমাকে তোমার সঙ্গে পরিচয় পরিবর্তন করতে হবে।" গুয়ান রং: "??" "তুমি প্রতিটি শব্দ আমি বুঝতে পারি, কিন্তু একসঙ্গে এরা কী মানে বুঝতে পারছি না। পরিচয় পরিবর্তন মানে কী? কিভাবে?" জৌ ইউয়েত বলল, "আমি তোমার শরীরের সঙ্গে পরিবর্তন করতে চাই।" গুয়ান রং: "??" সে ঠিক কী বলছে? বুঝতে পারছে, আবার না। জৌ ইউয়েত দ্রুত তার পরিকল্পনা বলল, "লি নি তোমার প্রতি খুব আগ্রহী, সম্ভবত তোমাকেই বউ করে বেছে নেবে, আমি কিছু তদন্ত করতে চাই। তাই তোমার মুখ ব্যবহার করব।" "তুমি শুধু রাজি বা না বলো, তোমার কোনও ক্ষতি হবে না।" গুয়ান রংয়ের মুখের অভিব্যক্তি জটিল ছিল, "আমি রাজি, কিন্তু তোমার মুখ পরিবর্তন করলেও আমাদের শরীর আলাদা।" তার শরীরে অনেক মাংস নেই, মুখ গোলাকার, আর জৌ ইউয়েতের শরীরের অনুপাতের মতো নিখুঁত নয়। "তুমি রাজি হলেই হবে।" জৌ ইউয়েত তার হাত দুটো ধরে চোখ বন্ধ করল। রহস্যময় শক্তি তাদের ঘিরে ধরল, কিছুক্ষণ পর গুয়ান রং চোখ খুলল এবং দেখল জৌ ইউয়েতের মতো দেখতে নিজেকে। আর তার চোখে নিজের বদলে পুরোপুরি জৌ ইউয়েতের মুখ। "তুমি..." সে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু কোথা থেকে শুরু করবে জানে না। এই কণ্ঠস্বরও জৌ ইউয়েতের, তার নয়। সে কে? শুধু জিয়ান মেনের লোকরাই এত শক্তিশালী হতে পারে? গুয়ান রং বিশ্বাস করতে পারল না, কিন্তু মনে হল সে এমন কিছু জেনে ফেলেছে যা তার জানা উচিত নয়। নিজের সুরক্ষার জন্য সে আর জিজ্ঞাসা করল না। সে সাহস পায়নি। জৌ ইউয়েত কিছু না বলে গুয়ান রংয়ের রূপ নিয়ে বেরিয়ে গেল। ডুয়ান শুয়ান আজকের তথ্য জৌ ইউয়েতকে জানাল, তারা অনুমান করল বিদ্রোহী বয়স্ক লোক নয়, সম্ভবত একজন ভুক্তভোগী, খুব সম্ভবত মহিলা। জৌ ইউয়েত মাথা নাড়ল, গুয়ান রংয়ের রূপ নেওয়া সে চুপ ছিল। জৌ ইউয়েতের সেরা ছদ্মবেশ ছিল নীরবতা। রাতে লি নি’র মা খাবার পাঠালেন, তিনি "গুয়ান রং"কে দেখে কিছু বলার চেষ্টা করলেন কিন্তু না পারলেন। "গুয়ান রং" তার বড় বড় চোখ হাসিমাখা করল, "আঁতাই, আপনি কি আমার সঙ্গে কিছু বলতে চান?" লি নি’র মা বারবার তাকালেন, কিন্তু বলতে পারলেন না। জৌ ইউয়েতের চোখে সামান্য হাসি ছিল, সে কি কিছু বলতে চাচ্ছিল? পরামর্শ দিচ্ছিল দ্রুত পালাতে? নাকি ভালো করে কথা শুনতে? অনেকক্ষণ দ্বিধা করে, লি নি’র মা দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে বললেন, "কিছু খেয়ে আগে বিশ্রাম নাও।" তিনি চলে গেলেন। জৌ ইউয়েত টেবিলের খাবারের দিকে এক নজর দিল, সন্দেহ নেই এতে কিছু বিষ আছে। সে একই পদ্ধতিতে খাবারগুলো ছোট পকেটে ঢোকাল এবং দোলাচলে বিছানায় শুয়ে পড়ল। বেশি সময় লাগল না, দরজা খোলা হলো, একদল লোক ঢুকে তাকে বেঁধে তুলে নিয়ে গেল। এমন ঘটনা শুধু তার সঙ্গে নয়, ইয়াও ওয়ে ওয়ে, গুয়ান রং, লং চেং ও ডুয়ান শুয়ানের সাথেও ঘটল, তবে গন্তব্য আলাদা। মহিলাদের প্রয়োজনমতো কেউ কোথাও পাঠানো হয়, আর দুইজন পুরুষকে সরাসরি পিছনের পাহাড়ে নিয়ে যাওয়া হয়, তাদের অচেতন অবস্থায় পাথর দিয়ে মাথায় আঘাত করা হয়, অত্যন্ত নির্মমতা সহকারে। — ভোরের তারা উঠার আগেই, লি নি জৌ ইউয়েতকে বন্দী করা ঘর খুঁজে পেয়েছিল। সে অনেক দিন ধরেই এই কোমল মেয়েটাকে পছন্দ করেছিল, আর এখন বিয়ে করার বয়স হওয়ায় সুযোগ নিয়ে তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তার হাত জৌ ইউয়েতের দিকে ছুঁইয়ে, সুন্দর দৃশ্য কল্পনা করতে শুরু করল, নরম ত্বক, সাদা রং, সুগন্ধি শরীর — সবই দারুণ। তার গ্রামের অন্য মেয়েদের চেয়ে অনেক সুন্দর। হঠাৎ, সাদা হাত লি নি’র কব্জি ধরে ধরে রাখল, যে আগে অচেতন ছিল হঠাৎ উঠে পড়ল এবং এক পা দিয়ে তাকে মাটিতে ঠেলে দিল। জৌ ইউয়েত দ্রুত উঠে আগে থেকে প্রস্তুত কাপড়ের গুটিটি তুলে তার মুখে ঢুকিয়ে দিল। লি নি বিস্ময়ে চোখ বড় করল, এই "গুয়ান রং"কে দেখে অবাক। সে তো নরম, কোমল মেয়েটি হওয়ার কথা ছিল, না কি? "শুনো।" জৌ ইউয়েত আঙুল ঠোঁটে এনে বলল, "তুমি লড়াই করো না।" লি নি তার কথা শুনল না, বিছানায় বেপরোয়া নাচতে লাগল, কিন্তু জৌ ইউয়েত ভয় পেল না, সে উঠে দরজার কাছে গিয়ে তালা লাগাল। লি নি দেখতে পেল না, দরজার হাতলরে জটিল ছাপ রয়েছে। জৌ ইউয়েত ফিরে এসে বিছানায় বসে লি নি’কে বলল, "আমি প্রশ্ন করব, তুমি মাথা না নাড়লে বুঝবে?" লি নি তার দিকে চেয়ে স্পষ্ট অস্বীকার করল। জৌ ইউয়েত তার প্রতি সৌজন্য দেখাল না, হাতের আস্তিন থেকে ছুরি বের করে লি নি’র উরুতে গুঁজে দিল। ত্বক ছুরির ধার দ্বারা ছিদ্র হওয়ার অনুভূতি ত্বক কাঁপিয়ে দেয়, আর তার সাথে জোড়া ব্যথাও আসে। সাধারণত লি নি অন্যকে কষ্ট দেয়, কখনও নিজে এই পরিস্থিতিতে পড়েনি। "শুদিনো, বুঝলে?" জৌ ইউয়েত ছুরি তুলে নিল না, শুধু জিজ্ঞাসা করল। লি নি পাগলের মতো মাথা নাড়তে লাগল, সে ভয় পাচ্ছিল ছুরিটি পরের সেকেন্ডে তার গলার নালীতে ঢুকে যাবে। "তোমার বড় বোন আছে?" লি নি একটু হতবাক হল, তারপর আবার উরুতে ব্যথা পেল, ছুরি মাংসের মধ্যে ঘুরছে। সে পাগলের মতো মাথা নাড়ল। "তোমার বোন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েছে?" লি নি মাথা নাড়ল। "সে মারা গেছে?" লি নি আবার মাথা নাড়ল। "সে কীভাবে মারা গেল?" লি নি: "???" না, আমার মুখ বন্ধ, কীভাবে কথা বলব? জৌ ইউয়েত তার মানে বুঝে না, আবার জিজ্ঞাসা করল, "তোমরা তাকে মারলে?" লি নি মাথা নাড়ল না। জৌ ইউয়েত ভ্রু চড়ালো, এটা তার অনুমানের সঙ্গে মেলেনি। লি নি’র বোন কি আত্মহত্যা করেছে? জৌ ইউয়েত অবিলম্বে মাথা নাড়ল, মনে করল আত্মহত্যার সম্ভাবনা কম। "মনে মনে ভাবো, সে কিভাবে মারা গেছে? না বললে, আমি তোমার গলা ছিঁড়ে দেব।" লি নি মনে মনে চিৎকার করল, সে ঝরনা থেকে পড়ে মারা গেছে!!! জৌ ইউয়েত চিন্তা করছিল, লি নি’র বোন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী, পাহাড়ি গ্রাম থেকে বেরিয়ে এসেছে, এমন মানুষ দমে যাওয়া স্বভাব না, কীভাবে ঝরনা থেকে পড়ে মারা যাবে? হয়তো চাপ দেওয়া হয়েছে? লি নি’কে আরও প্রশ্ন করবে? জৌ ইউয়েত দ্বিধা করছে, তখন বাইরে দরজায় ঠক ঠক শব্দ হলো, লি নি’র মা বলছিলেন, "প্রায় সময় হয়েছে, কাল তোমরা দুজন বিয়ে করছো।" জৌ ইউয়েত ভাবল, দরজা খুলল। লি নি’র মা তাকে স্বাভাবিক দেখেই হতবাক হলেন, রঙ চাঙ্গা, সব ঠিকঠাক। তারপর জৌ ইউয়েত তাকে টেনে ভিতরে নিয়ে গিয়ে দরজা বন্ধ করল। লি নি তার মাকে দেখে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু লড়াই করল। লি নি’র মা ঘটনাটি দেখে অবাক হলেও চিৎকার করল না, সাহায্য চাইল না, এমনকি নিজের ছেলেকে নিয়ে রোমান্টিক কিছু ভাবল না। জৌ ইউয়েত এই দৃশ্য দেখে তা স্বাভাবিক মনে করল। "আমাকে তোমার মেয়ের কথা বলো।" জৌ ইউয়েত তাকে বসতে বলল। লি নি’র মা তাকিয়ে বলল, মনে হল সে কিছু বুঝতে পেরেছে, চোখে জল জমে, কিছুক্ষণ গলা আটকে বলল, "আমার মেয়ের নাম লি রু, সে মারা গেছে, আমরা তাকে চাপ দিয়ে মেরে ফেলেছি।" সে মুখ মুছল, "আমি লি রুর কাছে দোষী, সে এই জাহান্নাম থেকে পালানোর সুযোগ পেত, কিন্তু আমি... আমি লি রুর কাছে দোষী।" "মূল কথা বলো, আমি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানতে চাই।" জৌ ইউয়েত তার আবেগপূর্ণ কথা কেটে বলল। লি নি’র মা বলল, "সে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার পর আমি চেয়েছিলাম সে বাড়ি ফিরে না, আশা করিনি সে পুলিশকে খবর দেবে। কারণ সে এই মাংস খাওয়া জাহান্নামে জন্মেছে। পরে তার বাবা লি সান শুর ছেলের সঙ্গে লি রুকে বিয়ে দিতে চেয়েছিল, তাই আমাকে অসুস্থ বলে তাকে ফিরিয়ে আনা হয়, লি রু আদর করে এ খবর শুনে ফিরে আসে। তারা বিয়ে করানোর জন্য চাপ দেয়, লি রু রাজি নয়, পালানোর সময় ঝরনায় পড়ে যায়।" সে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "আমি যখন লি রুকে পেলাম, সে একদম খারাপ অবস্থায় ছিল, বাঘের কামড়ের মতো।" "এটা হওয়া উচিত ছিল না, লি রুর উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ ছিল, সে এই রকম শেষ হবার নয়।" জৌ ইউয়েতও মনের ভার অনুভব করল, সে জিজ্ঞেস করল, "লি রু কতদিন আগে মারা গেছে?" মহিলা বলল, "পাঁচ বছর আগে।" জৌ ইউয়েত হিসাব করল, লি রু যদি বিদ্রোহী হয়, তবে সে শুরুর দিকের একজন। দীর্ঘ সময়ের বিশৃঙ্খলা ও অবিচারের মধ্যেও আজকের মতো চিন্তাভাবনা রাখা কঠিন। শর্ত হলো লি রু বিদ্রোহী হতেই হবে। "আমি কি তাকে হত্যা করতে পারি?" জৌ ইউয়েত লি নি’র মাকে জিজ্ঞাসা করল। আসলে লি নি’র মা জৌ ইউয়েতের কাজের ওপর প্রভাব ফেলেননি। কিন্তু লি নি তার মায়ের দিকে আশাব্যঞ্জক দৃষ্টিতে তাকাল, তিনি তার প্রকৃত মা, যে দশ মাস গর্ভে রেখেছেন। তবে লি নি’র মা খুবই নির্লিপ্তভাবে বলল, "অবশ্যই পারো, যদি এতে তোমাদের কাজ বিঘ্নিত না হয়।" তিনি অনুমান করেছিলেন জৌ ইউয়েতরা নিখোঁজ মানুষের তদন্ত করতে এসেছে, এটা খুব ভালো। তিনি এখানে প্রায় ত্রিশ বছর কাটিয়েছেন, তবুও বাড়ি ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা বদলায়নি। অনেকেই বাড়ি যেতে চায়, শুধু বেঁচে থাকা নয়, মৃতরাও বাড়ি যেতে চায়। তাদের বাড়ি ফিরিয়ে দাও।