প্রথম খণ্ড অধ্যায় আটান্ন: বেঁধে রাখা মানুষটি
তার গলা বরাবরের মতোই তীক্ষ্ণ ও কর্কশ ছিল। সে সোনা ওয়ানচৌ-এর কানের কাছে মুখ নিয়ে এসে ফিসফিস করে বলল, "বল তো, আমি যদি সোনা পরিবারের সব কীর্তিকলাপ গিয়ে তাকে বলে দিই, তবে সে কি তোমার মতো এক খুনির ভাইকে এড়িয়ে চলবে না?"
সোনা ওয়ানচৌ-এর চোখ দুটি মুহূর্তে慌য়ে আচ্ছন্ন হয়ে গেল। সে জি-র কলার শক্ত করে খামচে ধরে বলল, "এমন কোরো না। সে... সে তো কেবল এ পথের এক পথিক, সে তো এখানকার কেউ নয়। তাছাড়া, আমি তাকে পছন্দও করি না।"
"মহারাজ, নান খংছিয়েন গি夫人 এবং গি ওয়ানআরকে নিয়ে চলে গেছেন।" সু ছিং সেই অবয়বটি দেখতে পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে মাথা ঘুরিয়ে হান ইয়েনছেং-কে বললেন। তিনি দেখলেন হান ইয়েনছেং-এর দৃষ্টি গভীর ও রহস্যময়, যা সহজে বোঝার উপায় ছিল না।
এবারে আর কেউ তাকে নিয়ে ঠাট্টা করার সাহস পেল না, বরং কেউ কেউ তার স্বামীপ্রীতির প্রশংসা করে দু-চারটি কথাও বলল।
হান শিয়াওশান দায়সারা গোছের মুখহাত ধুয়ে চৌ হাউমিংয়ের বাড়িতে বিশ্রাম নিলেন। আগামীকালও তাকে নিয়োগ মেলা নিয়ে ব্যস্ত থাকতে হবে, তাই তাকে অবশ্যই শক্তি সঞ্চয় করে নিতে হবে।
"তিন হাজার বছর বয়সী বুড়ো, তুমি কি ভূত প্রেত ভছাচ্ছো? তুমি কি জানো তিন হাজার বছর মানে কত দীর্ঘ সময়?" ছাং সানফেং মুখ বাঁকিয়ে বললেন।
"যেহেতু কাজটি সামান্য হাতের ইশারার ব্যাপার, তবে তা আর এমন কী বড় কথা?" ওয়েন ফেইয়ুও মদ ঢেলে দিলেন এবং তা তৌউ-এর দিকে বাড়িয়ে দিলেন। তৌউ এক চুমুক দেওয়ার পর আরামের আবেশে চোখ বুজে ফেললেন। কিছুক্ষণ পর সেই চোখ দুটি ওয়েন ফেইয়ুও-এর দিকে তাকাল, আর তখনই ওয়েন ফেইয়ুও তার চোখের ভেতরে লুকিয়ে থাকা এক অজানা বেদনা ও কষ্ট দেখতে পেলেন।
"চাং লিয়াং, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ? ছেন ছুমো, তোমার কি খুব লেগেছে? চলো হাসপাতালে যাই।" শিয়াও শিয়াও হুড়োহুড়ি করে ন্যাপকিন বের করে ছেন ছুমো-র গায়ের চা মুছে দিতে লাগলেন।
আমি শুধু বারবার মাথা নাড়তে লাগলাম, অনেক কষ্টে চোখের জল আটকে ফেললাম এবং খাবার খুব সাবধানে চিবিয়ে খেতে লাগলাম। আসলে আমি যে কী খাচ্ছি, তা আমি নিজেই জানতাম না। কোনোমতে খাওয়া শেষ করে আমি আর ওয়েন ফেইয়ুও-এর দিকে তাকানোর সাহস পেলাম না।
সকলেই সমবেদনা ও আফসোসের প্রকাশ করলেন। মু ছিনিয়েন তো তার বুকের ভেতরে হাত ঢুকিয়ে ক্ষমতা ফিরিয়ে আনার ওষুধ বের করে খাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে গেলেন। লুই ইউয়ে যদি জীবনের ঝুঁকিতে পড়ে, তবে সে নিজের পরিচয় প্রকাশ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা জেনেও তাকে বাঁচাবেই।
এই গ্রামের ইয়ে রাজ্যের সমস্ত সেনাদল একত্রিত হয়েছিল। তারা সবাই ঘোড়ায় চড়ে ইয়ে রাজ্যের সেনাপতিদের বাসভবনের বাইরের উন্মুক্ত চত্বরে এসে সমবেত হয়েছিল।
"বেশ, মালিক, এবার আপনি উঠে দাঁড়ান। আপনি ঠিকই অনুমান করেছেন, ধাঁধার উত্তর হলো 'দাঁত দিয়ে কামড় দেওয়া', আমি হেরে গেলাম।" লিলি চুম্বন খাওয়ার বিষয়টি বুঝতে পেরেই অবিলম্বে পরাজয় স্বীকার করে নিল।
অন্যদিকে ওয়াং ফাং মুখের রং কালচে করে সোফায় শক্ত হয়ে বসে রইলেন, তাঁর চেহারায় স্পষ্ট রাগ ও ক্ষোভ ফুটে উঠছিল। তাঁর সামনের টি-পুলের ওপর আবার একটি চকচকে সবজি কাটার ছুরি রাখা ছিল। তাঁর ভঙ্গি দেখে মনে হচ্ছিল, যদি কাং তাই পাশ থেকে না আটকে রাখত, তবে হয়তো তিনি ওই ছুরি হাতে নিয়েই ইয়ে শাওহানকে আটকাতে ছুটে যেতেন।
ভাগ্যের বিষয় এই যে, ধুলোবালি থিতিয়ে পড়ার পর,傀儡庆忌 (পুতুল খিংচি)-কে দিয়ে কবরের প্রধান কক্ষের প্রবেশপথ পাহারা দেওয়ার দায়িত্বপ্রাপ্ত সেই দুষ্ট道士 (তাওবাদী পুরোহিত) সত্যি সত্যি দেখতে পেল যে তাদের চোখের সামনে লিয়াং এবং অ্যামির কোনো চিহ্নমাত্র নেই।
শিয়াও হান জঙ্গলের ভেতরে বকাঝকা করতে লাগলেন, "তোদের কে বলেছিল এই দিদিমুনির ওপর হামলা করতে! তোকে মারব! তোকে ফুটিয়ে দেব! তোকে কেটে টুকরো করব!" এরপরই সেই একটু আগের কাটা হাতের মালিকের মর্মান্তিক চিৎকার শোনা গেল।
এই সময়ে সবাই ভীষণ ভয় পেয়ে গিয়েছিল। তাই পরবর্তী দিনগুলোতে বাকি সবাই যতই ক্লান্ত হোক না কেন, আর কখনো এক মুহূর্তের জন্যও দেরি করেনি। দিনের পর দিন তারা কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে এই তালিম চালিয়ে যেতে লাগল, যার ফলে মূল হলের পেছনের উঠোনের দৃশ্য আরও সুন্দর হয়ে উঠল। এই নতুন শিষ্যদের সবার ত্বকই রোদে পুড়ে আরও কালো হয়ে গেল।
"দাদা যদি আরও কয়েকজন বিয়ে করেন, তাতেও আমার কোনো আপত্তি নেই," লি ফেইয়ের পিছন ফিরে তার দিকে তাকিয়ে বলল।
বাবা-ছেলের পাশেই আরও প্রায় চল্লিশ-পঞ্চাশ বছর বয়সী এক মধ্যবয়সী মানুষকে দেখা গেল, যিনি তাওবাদী পোশাক পরেছিলেন এবং হাতে একটি কাঠের তলোয়ার ধরেছিলেন। তার মাথায় ছিল দাদরি চুলকানির ঘা, দেখতে অবিকল একটা কুৎসিত ব্যাঙের মতো। লিয়াং হঠাৎ করেই মনে করার চেষ্টা করলেন, এই মানুষটিই কি তবে জো লিন ও আহ ছিনের মুখে শোনা সেই 'রূণচক্র' বা 'রিইনকারনেশন মিরর' পরীক্ষা করে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকা সেই নবম কাকা—'খাদ মাথায়লা কাকা নয় তো?
ঠিক সেই মুহূর্তেই, লিয়াং ও শ্যারনকে মাঝখানে ঘিরে ফেলা সেই অদ্ভুত দৈত্যাকার কীট, যার মাথাটা একটা বিশাল কেঁচোর মতো, তার অদৃশ্য মুখাবয়ব থেকে এক সারি লুকানো মুখ ও অজস্র ধারালো দাঁত বের করে তাদের দুজনের দিকে তেড়ে এল এবং এক আঘাতেই কামড়ে ধরার জন্য ছুটে এলো।
কালো ও মোটা মহারাজের লড়াকু রূপের অভিজ্ঞতা আমাদের থাকায় আমরা সবাই ভেবেছিলাম যে সে তার সেই মোটাসোটা দেহের সঙ্গে মানানসই নয় এমন কোনো চটজলদি চাল দিয়ে শত্রু ঘায়েল করবে। কিন্তু কে জানত, এই লোকটা যখন দেখল মারাত্মক আক্রমণ একেবারে কাছে এসে গেছে, তখন সে কেবল এক টুকরো অবজ্ঞাপূর্ণ ঠিস্টিক হাসি হাসল। আর যখন সেই সুতোর মতো ধারালো তলোয়ার একেবারে কাছে এসে পৌঁছাল, তখন সে চরম তাচ্ছিল্যের সাথে অলসভাবে এক কোপ বসিয়ে দিল।