প্রথম খণ্ড, বাষষ্টিতম অধ্যায়: কার্লসের সাথে পুনর্দর্শন
(১/৩) পৃষ্ঠা
মিং শি এখন জু ইউয়েকে দেখলেই রেগে যায়। এই মেয়েটির কী যে হয়েছিল, তাকে অত দীর্ঘ সময় ধরে একটা灵位 (প্রতীকী ফলক)-এর ভেতর বন্দী করে রেখেছিল! একটা বিড়াল বা কুকুর হলেও তো একটু শ্বাস নেওয়ার সুযোগ লাগে, তাই না?
যাকগে, ওর সঙ্গে আর তর্কে গিয়ে কাজ নেই।
"শুনছি, তুমি কেন এই দুই异端 (বিদ্রোহী/异端)-কে নিজের দলে টানার কথা ভাবছ না? হয়তো ওরা তোমার ডান হাত আর বাঁ হাত হয়ে উঠতে পারত? নাকি তুমি কেবল মানুষকেই ওই কী সব দেবদূত হিসেবে গ্রহণ করো?" জু ইউয়ের দিকে তাকিয়ে মিং শি-র চোখে এমন কিছু ভাব ফুটিয়ে উঠল যা সে নিজেও ঠিক পরিষ্কার বুঝতে পারছিল না।
জানিনা কেন, তার ভয় হচ্ছিল পাছে জু ইউয়ে এমন কিছু বলে বসে যা তার পছন্দ হবে না। তাই সে আবার বলে উঠল, "মাঝেমধ্যে এই শর্তগুলো এত কঠোরভাবে না বাঁধলেও পারো। ওই বুড়ো দম্পতিও তো এমন কিছু চরম খারাপ মানুষ নয়..."
অন্যদিকে কে শি তিয়ান এবং লি ইউয়াও পুরোপুরি দিশাহারা হয়ে পড়েছিল। তারা দুজনে একে অপরের সঙ্গে চরম আবেশে জড়িয়ে পড়েছিল। যদিও লি ইউয়াওয়ের ভঙ্গিগুলো ছিল কিছুটা অনভ্যস্ত, তবু তার ভেতরে থাকা আবেগের বিন্দুমাত্র কমতি ছিল না।
দর্শক আর ধারাভাষ্যকাররা টেড-এর দলগঠন নিয়ে যতই উদ্বিঘ্ন হোন না কেন, খেলোয়াড়েরা নিজেরা দিব্যি হাসিখুশি ছিল। তাদের মধ্যে সামান্যতম ভয়ের লেশমাত্রও ছিল না, উল্টো তারা তখনো সব জোলো কৌতুক আর ঠাট্টাতামাশা করে যাচ্ছিল।
"আমি কতক্ষণ ঘুমিয়েছি?" উ সিন রাগ দমন করার পর প্রসঙ্গ পাল্টে শান্ত গলায় জিজ্ঞেস করল।
উ সিন মাথা নাড়ল। আর কোনো দ্বিধা না করে শহরের বাইরের রাস্তার দিকে হেঁটে চলল। সে আর এক মুহূর্তও সেখানে থাকতে চায়নি; এমন নয় যে তার যাওয়ার জন্য সত্যিই খুব তাড়া ছিল, বরং তার ভয় হচ্ছিল যে সে যদি আর একটুও দেরি করে, তবে তার যাওয়ার ইচ্ছাটাই মরে যাবে। এমনকি সে পেছনে ফিরে এক পলক তাকানোর সাহসও পাচ্ছিল না। সে ভয় পাচ্ছিল সেই প্রত্যাশায় ভরা, অভিমানী চোখ দুটো দেখতে।
ওয়াং শেং এই সমস্যাটির কথা বুড়ো道士 (ধর্মগুরু)-কে বলেছিল। বুড়ো道士-ও মনে করেছিলেন যে ওয়াং শেংয়ের ওপর যেন স্বয়ং ঈশ্বরের আশীর্বাদ রয়েছে, নইলে একটা মহাশাল মাছের 元魂 (প্রাণের আত্মা) অর্জনের আগেই সে কী করে একটা উন্মত্ত হাঙরকে গ্রাস করে ফেলল?
আকাশের দিকে একটু আগে একটা ধাক্কা লেগেছিল, তাই সে ভেবেছিল লি ইউয়াও বুঝি তাকে আবার ফিরিয়ে দেবে। কিন্তু সে কল্পনাও করেনি যে সে এমন একটা কথা বলে বসবে।
কিন্তু যখন ওয়াং শেংয়ের হাতে কয়েক বিলিয়ন স্বর্ণমুদ্রা জমা হয়ে গেল, তখন ব্যাপারটা পুরোপুরি পাল্টে গেল। লি叔 (চাচা)-কে যতই অন্য সবার কল্পনার বাইরে থাকা একাদশ স্তরের একজন পরাক্রমশালী যোদ্ধা মনে হোক না কেন, তবুও তিনি ঠিকই ভয় অনুভব করেছিলেন।
"এটাই বরং ভালো হয়েছে। ওরা এই গ্রামেই থাকবে, ভবিষ্যতে ওদের ঘরে বাচ্চা হলে আমিই না হয় ওদের বাচ্চার দেখাশোনা করব!" লিং সিয়ানের মা হাসিমুখে বললেন।
উ সিিনের কথা শুনে উ হুয়াইয়ের মুখের অভিব্যক্তি মুহূর্তে থেমে গেল। তার চোখে এক পলক সন্দেহের ছায়া খেলে গেল এবং সে গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করল, "আসলে ব্যাপারটা কী? তরুণ বীর আপনি দ্বিধাহীনভাবে বলতে পারেন।" উ সিন যখন বারবার বলছিল যে এই ঘটনায় শাওলিন মঠ হয়তো বিপাকে পড়তে পারে, তখন সে ব্যাপারটিকে সিরিয়াসলি না নিয়ে পারল না। সে বুঝতে পেরেছিল যে এবারের ঘটনাটি সত্যিই অত সহজ নয়।
বিনা মেঘে বজ্রপাতের শিকার হওয়া গু ইয়ে নামের ছাত্রটি দারুণ রেগে গেল। রাগের চোটে সে কোনো ভাবলেশহীন মুখে সেই পোস্টের লিংকটা চং-এর মুখের ওপর ছুড়ে মারল।
(১/৩) পৃষ্ঠা
(২/৩) পৃষ্ঠা
এই পুরো প্রক্রিয়াটি ঘটেছিল সম্পূর্ণ নিঃশব্দে, এমনকি কোনো রকম অনুভূতি বা সাড়াজাগানো ছাড়াই। চেং ইয়াং অষ্টম স্তরের একজন শক্তিশালী যোদ্ধা হওয়া সত্ত্বেও বিন্দুমাত্র টের পাননি। তিনি তখন কেবল নিজের অজান্তে ফেং জি-র শরীরের ওপর উপুড় হয়ে ছিলেন।
"পার্স আর জাতীয় পরিচয়পত্র অনুযায়ী, বয়স পঁয়ষট্টি বছর, ইহাই শহরের বাসিন্দা, লও মিংয়ুয়ান। অজ্ঞাত কারণে অস্বাভাবিক শ্বাসপ্রশ্বাস, ইতিমধ্যে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন!" অ্যাম্বুলেন্সের ভেতরে থাকা এক পুরুষ চিকিৎসক অত্যন্ত গম্ভীর মুখে বললেন।
অন্যদিকে গু ইউন এবং বারো জন মহাদৈত্যের দিকে তাকালে মনে হতো তাদের বুঝি ফুরোবার নয় এমন অন্তহীন আধ্যাত্মিক শক্তি রয়েছে। তাদের আক্রমণ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এক মুহূর্তের জন্যও থামেনি। সেই প্রবল শক্তি পাহাড়প্রমাণ ঢেউয়ের মতো সেই আদি আত্মার দিকে আছড়ে পড়তে শুরু করেছিল।
লুও ফেই অত্যন্ত অনিচ্ছার সাথে জিনিসটা নিল। শিও সিওং ওই গলদা চিংড়িটাকে অপছন্দ করত, আর লও ফেইও স্বাভাবিকভাবেই এই মেয়োলি লোকটাকে একবিন্দু দেখতে পারত না। তবে অপছন্দ করলেও সে গলদা চিংড়িটাকে ছুড়ে ফেলে দিল না, কারণ এখন আর এসব নিয়ে রাগারাগি করার সময় ছিল না। বাইরে সত্যি সত্যিই লোক চলে এসেছে, ঠিক যেমনটা শিও সিওং বলে1ছিল।
আত্মার বিভাজন অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক এবং মারাত্মক রকমের বিপজ্জনক, তবে এর ফলে যে উপকার পাওয়া যায় তা একেবারেই স্পষ্ট। বিশেষ করে গু ইউনের ক্ষেত্রে, আত্মার এই বিভাজন কেবল তার আত্মার শক্তিকে বহুগুণ বাড়িয়েই দেয়নি, সবচেয়ে বড় কথা হলো—গু ইউন এর মাধ্যমে অবিকল তার নিজের শক্তির সমান আরেকটি প্রতিমূর্তি বা ছায়া শরীর পেয়ে গিয়েছিল।
বিমানবন্দর থেকে বেরোতেই ড্রাইভার গাড়িতে তার জন্য অপেক্ষা করছিল। গাও ইউয়ান তখন আসেননি, তিনি ততক্ষণে বহু আগেই ছাংছেংয়ে ফিরে গেছেন। ছাংছেংয়ের সমস্ত আলোচনার কাজ এখন সে নিজেই সামলাবে, আর চিয়াং ছিংছিংও গাও ইউয়ানের সাথে ছাংছেংয়ের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছিল।
এরপর চেং ইয়াং তার দুই হাত ওপরে তুললেন এবং হঠাৎ করেই একটা ঝাঁকুনি দিলেন। বাতাসের ভেতর তৎক্ষণাৎ এক অদৃশ্য ও সূক্ষ্ম শব্দ বেজে উঠল। পঞ্চ উপাদানের প্রাকৃতিক শক্তি ও শক্তি যেন কোনো অজানা আহ্বানে সাড়া দিয়ে পাগলের মতো আলোড়িত হতে শুরু করল। এরপর প্রচুর পরিমাণে সেই শক্তি চেং ইয়াংয়ের শরীরের ভেতরে প্রবেশ করতে লাগল।
এটি হলো ধাতব উপাদানভিত্তিক সাধকদের সবচেয়ে বড় সুবিধা—তারা কেবল অত্যন্ত শক্তিশালী বর্মভেদকারী অস্ত্রই ব্যবহার করতে পারেন না, বরং প্রতিরক্ষার জন্য ধাতব উপাদানের আত্মিক শক্তিকেও কাজে লাগাতে পারেন।
ইয়াং ছাইসিয়ার মনভোলানো গান চারদিকে প্রতিধোনিত হচ্ছিল। সুগন্ধির বোতলের ছিপি খুলে তিনি তার জামার গলার কৌতূহলোদ্দীপক অংশটা একটু টেনে নামালেন এবং "হি হি হি" শব্দ করে তার ভেতরে সুগন্ধি স্প্রে করতে লাগলেন।
মাটিতে পড়ার সময় আমার বেশ জোরালো আঘাত লেগেছিল, কিন্তু ব্যথার কথা ভুগে আমি তখনই সোজা গিয়ে তার ওপর চড়াও হলাম। এই লোকটাকে আমি লাথি মেরে ফেলে দিলাম, আর তার মোবাইল ফোনটাও মাটিতে পড়ে গেল। আমার মেজাজটা এমনিতেই তার ওই ফোনটা দেখেই চড়ে ছিল, তাই আমি এক টানে ফোনটা তুলে নিয়ে সেটা দিয়ে চেন মিংয়ের মাথার পেছনের অংশে এক ঘা বসিয়ে দিলাম।
"প্রভু, বিভিন্ন সম্প্রদায়ের লোকজন উত্তর প্রদেশে চলে এসেছে লিংশানের বাছাই প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে। আপনি কি সেখানে যাওয়ার কথা ভাবছেন?" জি হুয়া হেসে হেসে বলল।
"পার্শ্ব-উপপত্নী হওয়ার কোনো শখ আমার নেই।" ওয়ানচি জিংয়ের অহংকার সব সময়ই আকাশচুম্বী ছিল, কিন্তু সে একবারও ভেবে দেখল না যে এখন সে কী পরিস্থিতির শিকার হয়েছে। সে এখনো নিজের ভবিষ্যৎ জাঁকজমকপূর্ণ জীবনের স্বপ্ন দেখছিল, যা আর কোনো দিনই সম্ভব নয়।
"লিন ইউ, তুমি কি মনে করছ এখন এসব বলে কোনো লাভ আছে? একজন উচ্চকোটির যোদ্ধার মতো আচরণ করো এবং আমাকে বলো যে তুমি আসলে কী করতে চাও।" ফেং ইউয়ানচেং গভীর দৃষ্টিতে লিন ইউয়ের দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে কথাগুলো বললেন।
লোকটির মুখমণ্ডল ছিল অত্যন্ত জরাগ্রস্ত। মুখের চামড়াগুলো ঢিলেঢালা হয়ে ঝুলে পড়েছিল, ঠিক যেন কোনো প্রাচীন গাছের খোসা, যা গভীর খাঁজে ভরা।
(২/৩) পৃষ্ঠা
(৩/৩) পৃষ্ঠা
স্বামীর মুখে এমন কড়া কথা শোনার পর ইয়াং হুইজেন সঙ্গে সঙ্গে চুপসে গেল। সে আর কথা বলার সাহস পেল না। শেষ পর্যন্ত তারা স্বামী-স্ত্রী, তাই বিপদের মুহূর্তে একমাত্র পুরুষ মানুষটাই রুখে দাঁড়াতে পারে।
আর এখন, সেই পুনরুজ্জীবিত মৃতদেহটি তার চোখ দুটো বড় বড় করে হুট করে হু গাওয়ের দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল। তার সেই চোখ জোড়ার ভেতর থেকে বুদ্ধিমত্তার দীপ্তি ঠিকরে বের হচ্ছিল।
"না, আমি কোথাও যাব না!" লং সিয়াও যে আরও কিছু বলতে চায় তা বুঝতে পেরে সুয়ান চুনয়াও কোনো ভাবলেশহীন মুখে সরাসরি তার কথা কেটে দিল।
ঝাও জি-র মনে জমে উঠেছিল বেদনা, ক্ষোভ, অসহায়ত্ব আর অবমূল্যায়িত হওয়ার যন্ত্রণা। তার বুকটা যেন কান্নায় ফেটে পড়ার উপক্রম হয়েছিল। সে গলা টিপে নিচু স্বরে কাঁদতে লাগল, আর তার পেটটা যেন হঠাৎ করেই অদ্ভুতভাবে মোচড় দিয়ে উঠল। ঝাও জি দ্রুত হাত দিয়ে তার পেটটা আলতো করে বুলিয়ে দিল, তাতে কিছুটা উপশম হলো। সে মুখ তুলে ওই উঁচুতে থাকা জানালার দিকে তাকাল—জানালার বাইরের বরফ ও তুষার কি তবে গলে গেছে?
"আমি রক্ষা করব, তাই তুমি... তুমি কী বললে?" এই কথা শুনে লেই মিন আর নিজের মুখের পেশিগুলোর কাঁপুনি আটকাতে পারল না। সে কেন যেন মনে করতে লাগল যে তার সঙ্গে কেউ খেলা করছে!
সাদা পোশাকের লুও ইউ মাথা নাড়ল। সে আর মেয়েটির কথায় কান দিল না, বরং ঘুরে দাঁড়িয়ে আধ্যাত্মিক চেতনার গভীরে মিলিয়ে গেল। লাল পোশাকের লুও ইউ হাঁ হয়ে তাকিয়ে রইল। এই লোকটা এভাবেই চলে গেল! এটা তো ভীষণ দায়িত্বজ্ঞানহীন ব্যাপার!
"সবাই এসে দেখে যান! আপনাদের এই গ্রামে কোন্ অতীতে কোন্ বংশে এমন একটা নরাধম জন্ম নিয়েছিল! বাপ-দাদার কবরে কেউ সিগারেট গুঁজে দেয়, একদম বজ্জাত আর পাপের শেষ নেই! আমি ওর একটা তরমুজ খেয়েছিলাম মাত্র, আর ও কথায় কথায় আমার ওপর চাল চেটে গেল। আমি আপনাদের সবার সামনে আজ এর একটা বিহিত করব!" চারপাশের গলি ও রাস্তায় ভিড় বাড়তে দেখে লাল তোতা পাখিটি ক্ষোভে ফেটে পড়ে বলল।
নির্ধারক মুহূর্তের এই ম্যাচটি একটি মৌসুমের জয়-পরাজয়ের ওপর যেমন নির্ভর করছে, তেমনি এটি কাইসার ‘ইস্টার ডিম’ প্রকল্পের সঙ্গেও জড়িত। তাই কোনোভাবেই কোনো গড়বড় হওয়া চলবে না।
বাচ্চারা তো সবসময়ই শিশুসুলভ হয়। সে ভেবেছিল নদীর ভেতরে বুঝি কিছু একটা আছে, তাই সে তার বন্দুক বের করে নদীর দিকে এক গুলি ছুড়ল এবং ঘোড়াটাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল। কিন্তু কে জানত যে ঘোড়াটা উল্টো নদীর তীরের দিকে জল খাওয়ার জন্য টানতে শুরু করেছে! মনে হচ্ছিল ঘোড়াটা একটু আগে জলে কিছু একটা দেখে ভয় পেয়েছিল, আর বাচ্চার বন্দুকের গুলির শব্দ শোনার পরেই সে দৌড়ে পালিয়ে গিয়েছিল। ঘোড়াটা যে সত্যি জল খাওয়ার জন্য অতটা সাহস করে এগিয়েছিল, এ কথা নিশ্চিত করে কেউ বলতে পারবে না।
সে যখন পায়খানায় গিয়ে দেখল, তখন তার চোখ কপালে উঠল! অত সুন্দর এক কড়াই ডাম্পলিং সোজা পায়খানার গর্তে ঢেলে দেওয়া হয়েছে! পায়খানার গর্তের পাশে আরও কয়েকটি ডাম্পলিং ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে আছে, আর সেগুলোর ভেতর থেকে তখনও গরম ভাপ উঠছে।
(৩/৩) পৃষ্ঠা