প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ২৭: ঘরের বিড়াল নোটবুক ছিঁড়ে দিয়েছে
পৃষ্ঠা (১/৩)
কনফারেন্স রুমে বসে张伯伦 (চেম্বারলেন) ইয়ারফোনের ওপার থেকে সেই বৃদ্ধ সিংহের আপোষের কথাগুলো শুনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস তার বুক থেকে বেরিয়ে এল।
প্রস্তুতিহীন এবং অত্যন্ত নিম্নমানের সরঞ্জামে সজ্জিত সিচুয়ান সেনাবাহিনী, জাপানি বাহিনীর অভিজাত ও ভারী আক্রমণের মুখে মাত্র এক রাতেই আনকিং থেকে বিতাড়িত হলো।
সবাই হঠাৎ চমকে উঠল এবং শব্দের উৎস খুঁজতে গিয়ে দেখল, এর আগে যে তারিক নামের তুর্কি ব্যক্তিটি ছিল, সে তার অবশিষ্ট শতাধিক মামলুক যোদ্ধাকে নিয়ে ঘোড়ার লাগাম টেনে ঘুরে দাঁড়িয়েছে।
পুরো দুর্গে শুধু কামানের সংখ্যাই একশটির বেশি; সাধারণ কোনো সেনাবাহিনীর পক্ষে এর কাছাকাছি পৌঁছানোর চিন্তা করাও ছিল আকাশকুসুম কল্পনা।
মোটা লোকটি মোক্ষম সময়ে আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুকে জুনিয়ারের দিকে ঘুরিয়ে দিল। হাগেন কলোনির এই উত্তরাধিকারী মুহূর্তের মধ্যেই সবার চোখের বিষ হয়ে উঠল। তার দিকে তাক করা শত শত দৃষ্টির মধ্যে স্পষ্ট বিদ্বেষ ফুটে উঠছিল।
এই মুহূর্তে রেজিমেন্ট হেডকোয়ার্টারটি সাধারণ সময়ের মতোই ছিল, শুধু টেলিগ্রাম মেশিনের 'টিক-টিক' শব্দ অবিরাম শোনা যাচ্ছিল।
চাঁদনি রাতে একটি জনশূন্য দ্বীপে লিন জিইউন এবং শি সুলাও থামতেই অনুভব করলেন, তাদের চারপাশে অত্যন্ত শক্তিশালী এক অস্তিত্ব আবির্ভূত হয়েছে।
রণক্ষেত্রের অচলাবস্থা ভাঙার জন্য উইলিয়াম তার সবচেয়ে অভিজাত নরম্যান নাইটদের মাঠে নামানোর নির্দেশ দিলেন। সিসিলির এই সাহসী অভিজাত ব্যক্তিটি রাজার আদেশ পাওয়ার পর উচ্চস্বরে চিৎকার করে দুইশ ভারী অশ্বারোহী সৈন্য নিয়ে ডান দিক দিয়ে কৌশলে এগিয়ে চললেন।
"অবিলম্বে উত্তর ও দক্ষিণ দিকের সেনাদের পূর্ব দিকে সাহায্যের জন্য পাঠান। এছাড়া, পূর্ব দিক থেকে বিশজন সেনাকে তাৎক্ষণিকভাবে পূর্ব দিকের যুদ্ধের সহায়তায় নিযুক্ত করুন!" নোমটো ইউকিউকি অবিলম্বে তার বিবেচনায় সবচেয়ে সঠিক সিদ্ধান্তটি নিলেন।
সু রান কোনো মন্তব্য না করে চুপচাপ তার ঢালধারী কঙ্কাল বাহিনীকে পাথুরে সুড়ঙ্গের দিকে নির্দেশ দিলেন, যাতে ভেতরের সম্ভাব্য বিপদগুলো আগেভাগে খুঁজে বের করা যায়।
ভেতরের কক্ষে রাজবৈদ্যরা সারিবদ্ধভাবে প্রবেশ করলেন। চ্যান আর তাড়াতাড়ি সরে গিয়ে তাদের জায়গা করে দিল। বৃদ্ধ রাজবৈদ্য ফিনিক্স ড্যান্সের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে শুরু করলেন।
ঝু জিয়াংতাওয়ের পেছনে থাকা পুলিশ সদস্যরা এই দৃশ্য দেখে মনে মনে চেন ঝুইয়ের প্রশংসায় পঞ্চমুখ হয়ে উঠল।
মাথা ঘুরিয়ে সে দেখল, সে যার ওপর ভর দিয়ে বসে আছে তা কোনো মাটির ঢিবি নয়, বরং একটি পরিত্যক্ত কবর। মনে হলো কেউ সম্প্রতি এখানে পূজা দিয়েছে, আর সে সেই প্রসাদই খেয়েছে। উ সং মনে মনে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করে কবরের দিকে মাথা নত করে শ্রদ্ধা জানাল।
পৃষ্ঠা (২/৩)
কিন্তু পরে, যখন তারা বিপদে পড়ল, তখন সেই ব্যক্তিই তাদের বিপদ থেকে উদ্ধার করেছিল।
"উড্ডয়ন করো, দ্রুত উড্ডয়ন করো!" ডু বিয়ান আগেই নির্দেশ দিয়েছিলেন। ষোলটি আকাশযান দ্রুত উপরে উঠতে শুরু করল, যেন এই অমর জাতিসত্তার অধিপতির নাগালের বাইরে চলে যাওয়া যায়।
চেন ঝুইয়ের মুখে ভীতি ও অস্থিরতার ছাপ ফুটে উঠল। সে তার দ্বিতীয় চাচা বা ওয়াং টিয়েজুন—কারোর দিকেই তাকাচ্ছিল না, চোখ এদিক-ওদিক ঘোরাচ্ছিল, যেন তার কোনো আত্মবিশ্বাসই নেই।
সে জানত লি কুই জুয়াড়ু প্রকৃতির। ভেবেছিল সে বাইরে গেলে জুয়া খেলায় মত্ত হয়েই ফিরবে। কিন্তু মাত্র এক সকাল পার হতে না হতেই সে কেন বাড়ি ফিরছে? এটা অত্যন্ত অদ্ভুত লাগল। কারণ লি কুই যদি সব টাকা হেরেও যেত, তার স্বভাব অনুযায়ী সে আবারও টাকা জোগাড় করে জুয়া খেলতে যেত, চাল কেনার জন্য বাড়ি ফেরার মতো সময় নষ্ট করত না।
শক্তির পরীক্ষায় ডু বিয়ান ইতিমধ্যেই পূর্ণ নম্বর পাচ্ছিল, এরপর তার দ্বিতীয় শিক্ষার বিষয় ছিল চপলতা বা ক্ষিপ্রতা।
তবে যদি ঝাং সুও প্রাসাদে না থাকেন এবং ঝু চেংয়ের দল যদি নানজিং শহরে লুকিয়ে থেকে অতর্কিতে হামলা চালানোর পরিকল্পনা করে, এবং রাতের অন্ধকারে চুপিচুপি ঝাং সুওয়ের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করে, তবে পরিস্থিতির মোড় সম্পূর্ণ ঘুরে যাবে।
উ সং চলে যাওয়ার পর তারা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করল—যদি তারা তাকে অনুসরণ না করে আর গাও কিউ যদি তা জানতে পারে, তবে তাদের শাস্তি নিশ্চিত। আর যদি উ সংয়ের পিছু নেয় এবং ধরা পড়ে, তবে মৃত্যু অনিবার্য। তাই তারা কিছুক্ষণ সেখানে অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিল, ভেবেছিল উ সং হয়তো অনেক দূরে চলে গেছে। কিন্তু কে জানত যে আবারও তার মুখোমুখি হতে হবে!
宗思腈 (জং সিজিং) তার আধ্যাত্মিক চেতনা ছড়িয়ে দেওয়ার সাথে সাথে তার ভ্রু কুঁচকে গেল। কারণ承天境 (চেংতিয়ান রেম) পর্যায়ের修为 (সাধন) থাকা সত্ত্বেও সে কোনো কিছুর অস্তিত্বই টের পাচ্ছিল না।
গংশুন নানহুয়া তার মনের অস্থিরতাকে শান্ত করে অনেক চিন্তাভাবনার পর দেবতাদের কাছে 'কর্মের অগ্নি' বা '业火' (ইয়ে হুও)-এর উৎস এবং এর ভয়াবহতা ব্যাখ্যা করলেন।
টাইরগের এই অবাধ্য কথাবার্তা শোনার পর বাকিদের অবস্থা যাই হোক, ব্রিনা রাগে এতটাই উত্তেজিত হয়ে পড়েছিলেন যে তিনি কথাই বলতে পারছিলেন না।
মু ইয়ুন ইয়ান মাথা নাড়লেন। সবাই খুব বেশি দূর যায়নি, এমন সময় একটি মিষ্টি হাসির শব্দ ভেসে এল: "লো সানজি, আমার জন্য একটু দাঁড়ান না! আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?" কণ্ঠটি ছিল অত্যন্ত মোহনীয়, যা যেকোনো পুরুষের মন গলিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। ঝৌ ইজি অনুভব করলেন তার শরীরের রক্তচাপ বেড়ে যাচ্ছে, মনে মনে ভাবলেন, কী প্রবল সম্মোহনী শক্তি!
মু ইয়ানঝেন যখন শুনলেন সে উ নিয়ান নাম ধরে ডাকছে, এবং সেই স্বরে কিছুটা প্রত্যাশা ছিল, তখন তার মনে খুব অস্বস্তি হতে লাগল।
চোখ দিয়ে কোনো কিছু দেখা মানে স্পষ্ট ও অস্পষ্টের মাঝামাঝি অবস্থা। কোনো কিছু দেখার মাধ্যমে স্পষ্ট ও অস্পষ্ট—এই দুই ধরনের দৃশ্য লাভ করাই হলো পর্যবেক্ষণ।
পৃষ্ঠা (৩/৩)
এই 'ইউশাং দান' বা বৃষ্টির শোকের বড়ি যদি তাদের খাওয়ানো যায়, তবে তা সহজেই শোষিত হবে। কিন্তু আকুনের মাকে এটি শোষণে সাহায্য করতে হলে আত্মার শক্তির প্রয়োজন। যেহেতু দুজনেরই আত্মার সাধনা মাত্র প্রথম ধাপের শীর্ষে, দ্বিতীয় ধাপে পৌঁছাতে পারেনি, তাই এই কাজটি করা তাদের পক্ষে বেশ কঠিন।
বুদ্ধ বলেছেন: আনন্দ, জেনে রেখো, মানুষের চমৎকার ও স্বচ্ছ মস্তিষ্কের চেতনা কোষের প্রকৃতি এবং বস্তুগত জগতের পার্থক্যের কথা।
এ কথা শোনার পর ইয়ান কিংরুও তাকে শীতল দৃষ্টিতে তাকাল, কোনো উত্তর দিল না। এরপর সে সরাসরি সেই দুজনের কাছে গিয়ে দাঁড়াল যারা একে অপরের ওপর আক্রমণ করছিল এবং হাত দিয়ে তাদের আলাদা করে দিল।
সবাই চাইলেই নিজের মতো চলতে পারে, কিন্তু মু ইয়ানঝেন তা পারে না। তার আগের রোগ ছিল তীব্র মাথাব্যথা। লু জিজিয়া যখন পাশে থাকত, তখন সে তাকে রাত জেগে কাজ করতে দিত না।
"মিঃ ল্যামবার্ট, চলুন আমরাও জায়গা পরিবর্তন করি, গিয়ে দেখি তাদের চমৎকার পারফরম্যান্স।" জিন হাওতিয়ান মুখ ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া ল্যামবার্টের দিকে তাকিয়ে বললেন।
এ কথা ভেবে আমি দীর্ঘশ্বাস ফেললাম এবং কিছুক্ষণ তার দিকে তাকিয়ে ভাবলাম, এখন এখান থেকে কেটে পড়াই শ্রেয়।
"তোমার কথা অনুযায়ী, লি ঝি ইয়ান এবং অন্যরা কি তবে এই গোপন সুড়ঙ্গেই আটকা পড়েছে?" লি ইউঞ্জু সন্দেহভীন কণ্ঠে প্রশ্ন করলেন।
ক্রিস্টিনা এই কয়েক দিনে তার লেভেল অবিশ্বাস্যভাবে বাড়িয়েছে, এখন তার শক্তি ৩৫ লেভেলের। গতবার যখন দেখা হয়েছিল, সে ছিল ৩০ লেভেলের। শক্তি বাড়ার সাথে সাথে তার শরীরের আভা আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।
সিস্টেমের শক্তির যে বাঁধন ছিল, তা এখন পুরোপুরি অদৃশ্য না হলেও, অনেকটা গুরুত্বহীন হয়ে পড়েছে। এই পরিস্থিতি লি ওয়েইকে আনন্দিত করার বদলে বরং চিন্তিত করে তুলল।
এটা তার দোষ ছিল, সে পালিয়ে যেতে পারেনি, সবার আশা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে। তাছাড়া সে স্বার্থপরের মতো শুধু একবার夏吟欢 (সিয়া ইনহুয়ান)-কে দেখার জন্য ফিরে আসতে চেয়েছিল।