একানব্বইতম অধ্যায়: বিবাহবিচ্ছেদ সম্ভব নয়
গাড়ির ভেতর লি সুই ই নিজেই গাড়ি চালাচ্ছিল।
“ওখানে কি একটা ছোট্ট প্রেমিকা পুষে রেখেছ নাকি?”
লি সুই ই হঠাৎ রো ইয়াংকে এ কথা জিজ্ঞেস করে বসল। জায়গাটা এতটাই নির্জন যে তার নামই সে শোনেনি, আর সেটি রো ইয়াংয়ের জন্মস্থানও নয়—তাহলে ওখানে লোকজনকে চিনল কী করে?
“না।”
“তাহলে কী?”
“এক দলকে পুষেছি।”
কথাটা বলে রো ইয়াংও হেসে লি সুই ইর দিকে তাকাল।
“ছোকরা, এত কম বয়সে কিডনিটা নষ্ট কোরো না।”
লি সুই ই-রও হাসি পেয়ে গেল। রো ইয়াং যদি সত্যিই একঝাঁক ছোট্ট প্রেমিকা পুষে রাখত, তবে সে তো তাকে তখনই পাকড়াও করে ফেলত।
তার চোখে এই লোকটা ছিল একেবারে ভিতরে ভিতরে উথালপাথাল করা, চঞ্চল এক পুরুষ; বাইরে থেকে যতই নির্বিকার লাগুক, সাহস খুব একটা নেই। যদি সে-ই তার প্রেমিকা হতো, কথা ছিল আলাদা; কিন্তু সে প্রেমিকা নয়—তাই কাছে গিয়েও সাহস করে কথা বলতে পারে না।
“ওটা নিয়ে চিন্তা কোরো না, শরীর ভালোই আছে।”
রো ইয়াংও একবার কিডনি নিঃশেষ হয়ে যাওয়ার অনুভূতি পেতে চাইত, কিন্তু সুযোগই পেল না; মাত্র তিন সেকেন্ডের এক ঝলক অভিজ্ঞতা, পূর্ণাঙ্গ কোনো আনুষ্ঠানিকতাই সম্পন্ন হয়নি।
“হ্যাঁ, সেদিন টের পেয়েছিলাম।”
একদিন লি সুই ই চাদরের ভেতরে গিয়ে হাত দিয়ে রো ইয়াংয়ের সামর্থ্যটা একটু মেপে দেখেছিল; পরের ধাপে যাওয়ার আগেই রো ইয়াং ধরে ফেলে।
“আচ্ছা, এখন তো তুমি পলাতক বলেই ধরা যায়, তাই না?”
হঠাৎ কী মনে পড়ে লি সুই ই জিজ্ঞেস করল।
“সম্ভবত তাই।”
“মানে, দুই দিন পর তুমি আমার সঙ্গে গিয়ে ডিভোর্স করতে পারবে না, তাই তো?”
লি সুই ই এইটুকুই বুঝেছিল। আসলে ঠিক এই দুদিনের মধ্যেই ডিভোর্সের কথা ছিল, কিন্তু এই ঘটনা ঘটায় রো ইয়াং যদি সেখানে যায়, সঙ্গে সঙ্গেই তাকে ধরে নিয়ে যাবে।
“সিস্টেম, এক মাস পর আমি যদি ডিভোর্স না করি, তবে কি তা ব্যর্থতা হিসেবে ধরা হবে?”
রো ইয়াংও হঠাৎ বুঝতে পারল বিষয়টার গুরুত্ব কতটা; তার কাজটা ব্যর্থ হবে কি না, সেটাই এতে জড়িত।
“এক মাস পরে যেকোনো সময় ডিভোর্স করা যাবে; ডিভোর্সের পর কাজ সম্পন্ন বলে গণ্য হবে।”
এই কথা শুনে রো ইয়াং কিছুটা নিশ্চিন্ত হল। যখন সে প্রকাশ্যে বাইরে বেরোতে পারবে, তখনই ডিভোর্সের কাগজপত্র সেরে নিলেই হবে।
“কয়েক দিন দেরি করা যাবে।”
রো ইয়াং লি সুই ইকে বলল।
“তোমার তো দারুণ সুবিধে। চুক্তিপত্রে পরিষ্কার লেখা আছে—এক মাস। মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে তুমি যদি ডিভোর্স না করো, তবে সারা জীবন আর ডিভোর্সের কথা ভুলে যাও।”
লি সুই ই এত কষ্টে নিজের পক্ষে একটুখানি সুবিধা বের করেছে, তা সহজে ছাড়বে কেন?
“যা খুশি করো।”
যাই হোক, রো ইয়াং তখন ডিভোর্স করবেই। আর ডিভোর্স তো একপক্ষের না-চাওয়ায় আটকে থাকে না; বড়জোর লি সুই ইকে তুলে গিয়ে নাগরিক দপ্তরে হাজির করলেই হবে।
রো ইয়াংয়ের উদাসীন ভঙ্গি দেখে লি সুই ই হঠাৎ বলল, “এই, একটু ভদ্রভাবে বলতে পারো না? আচ্ছা, এমন করি—একই দিনে ডিভোর্স, আর একই দিনে আবার বিয়ে?”
“আমি ভয়ে মরে যাব যে!”
এ রকম কাজ একবার করলেই পরদিন শিরোনামে উঠে আসবে।
সরকারি দপ্তর নিয়ে রসিকতা করা মানে অকারণে ঝামেলা ডেকে আনা।
“ভয় নেই, পরে ওদের কিছু টাকা দিলেই হবে। সহজেই ম্যানেজ হয়ে যাবে।”
“তুমি কি চাও আমি সারা জীবন বিয়েই না করি?”
লি সুই ইর ইচ্ছে এতটাই স্পষ্ট যে লুকোছাপার কিছুই রইল না।
“যখন তুমি চেন শির সঙ্গে থাকতে থাকতে হাঁপিয়ে উঠবে, তখন আমি তোমার জন্য একটা বিচ্ছেদের খরচ জোগাড় করে দেব—তারপর আমরা দুজনে একসঙ্গে হতে পারব না? শেষ পর্যন্ত তো আমিই তোমার প্রথম আইনি স্ত্রী, তাই না?”
এই যুক্তি!
রো ইয়াং সত্যিই মেনে না নিয়ে পারল না।
সে যদি চেন শিকে ছেড়ে দেয়, তবে সেটা কতটা নীচে নামা হবে? এখন যদি লি সুই ইকে ভালোবাসার কথা বলে, তাহলে বড়জোর উদারমনা আর বেহিসেবি বলা যায়। কিন্তু লি সুই ইর সঙ্গে থাকতে চেয়ে চেন শিকে ছেড়ে দিলে? সেটা তো একেবারে ঘৃণ্য কাজ। এমন লোককেও লি সুই ই নেবে? কিছুদিন পর তাকেও ছুড়ে ফেলবে না, সেই ভয় থাকবে না?
সে সত্যিই আর কী বলবে বুঝতে পারল না।
“তুমি একটু স্বাভাবিক হতে পারো না?”
“তোমার জন্যই পাগল হয়ে গেছি। এই জীবনে আর কাউকে পছন্দ করতে পারব না, তাই তোমাকেই জড়িয়ে ধরতে হবে।”
সত্যিই, এই দুনিয়ায় এখনো বদমাশ পুরুষেরই কদর বেশি। বিশ্ববিদ্যালয়ের কয়েক বছরে তার দিকে তো একটাও মেয়ে এগিয়ে এসে ভালোবাসার কথা বলেনি।
আগেও তো দেখতে খারাপ ছিল না—শুধু পোশাকটা সাধারণ ছিল, তার ওপর তেমন কোনো ব্যক্তিত্বও ছিল না।
এখন ব্যক্তিত্ব এসেছে, আর রো ইয়াংয়ের মনে হচ্ছে তার গোটা শরীরেই যেন হত্যার হুংকার ছড়িয়ে আছে।
“ফাঁকে ফাঁকে তুমিও সাধনা করতে পারো, আর কিছু না হোক, একটু শক্তি বাড়বে। শরীর ভালো থাকবে—এতেই বা ক্ষতি কী? আমি তোমাকে কিছু আত্মশিলা দিতে পারি।”
“টিং! কাজ উদ্দীপিত হল। লি সুই ইকে ভিত্তি নির্মাণ পর্যায়ে উন্নীত করতে হবে। সময়সীমা এক বছর। সফল হলে এক হাজার পয়েন্ট পুরস্কার, ব্যর্থ হলে দুই হাজার পয়েন্ট কাটা হবে!”
হঠাৎ সিস্টেম বলে উঠল।
রো ইয়াং হতভম্ব!
সে তো ভাবছিল, পয়েন্ট জোগাড় করে লি সুই ইকে একবার বাঁচাবে; কিন্তু হঠাৎ এই নতুন কাজটা এল কেন? মানে, একটা কাজ নাকি নিছকই বিনা পারিশ্রমিকে করতে হবে, আর তাতে পাওয়া পয়েন্টও কাজে লাগবে না—বরং সবটাই ক্ষতিপূরণ দিতে চলে যাবে।
“আমি যদি সাধনার কথা না তুলতাম, তবে কি এই কাজটা উঠত না? নাকি তুমি আমার মনে কী আছে জানো বলেই ইচ্ছে করে বাধা দিচ্ছ?”
রো ইয়াং সরাসরি সিস্টেমকে জিজ্ঞেস করল। যাই হোক, সিস্টেমের কাছে তার কোনো গোপনীয়তাই নেই।
“অতিথি কী ভাবছে, তা অতিথির স্বাধীনতা। এ ব্যবস্থার তাতে হস্তক্ষেপ নেই। কেবল কাকতালীয়ভাবে কাজের বিকল্পটি সক্রিয় হয়েছে।”
“হুম।”
আমি কেন এত কথা বলি!
এ তো নিশ্চিত আমারই বেফাঁস কথার ফল!
“আচ্ছা, কিছুদিন পর আমার ব্যস্ততা হয়তো কমবে। তখন একটু সাধনা করতে পারব। তবে পরের বার কি আমার জন্য কিছু সবুজ ফল নিয়ে আসতে পারবে? কোম্পানির পণ্যগুলো আসলে সেই ফলের প্রভাবই কাজে লাগায়, তাই এখন এত জনপ্রিয়। আমরা তা চাষ করেও দেখেছি, কিন্তু এখনো ফল মেলেনি; মনে হয় চাষ করাটা বেশ কঠিন।”
“ঠিক আছে, পরের বার আমি তোমার জন্য অনেকগুলো নিয়ে আসব।”
সবুজ ফল আড়ালঝরা মহাদেশের চাষাবাদের জগতে সত্যিই সাধারণ ফলের মতোই—কারণ সাধকদের নিজেদের মধ্যেই কিছুটা যৌবন রক্ষা করার প্রভাব থাকে, চল্লিশ-পঞ্চাশের মানুষও বাইরের দিক থেকে বিশ-কুড়ির মতো দেখায় এমন উদাহরণ অজস্র।
যারা খুব বুড়ো দেখায়, তাদের বেশিরভাগেরই বা বিশেষ কোনো সাধনপথ আছে, কিংবা তারা বড়সড় আঘাত পেয়েছে।
গাড়ি এগিয়েই চলল। আসলে দূরত্ব খুব বেশি নয়—মোটামুটি দু’শ কিলোমিটার। প্রথম দেড়শ কিলোমিটার রাস্তা খুবই ভালো; দুই ঘণ্টারও কম সময়ে পেরিয়ে যাওয়া যায়। কিন্তু পরের পঞ্চাশ কিলোমিটার যেতে অন্তত দেড় ঘণ্টা লাগে।
প্রায় সবটাই গ্রামের রাস্তা। সিমেন্টের হলেও সমতল নয়, রাস্তা সরু, দৃষ্টিসীমাও বিশেষ ভালো নয়—তাই ধীরে চলাই ভালো।
ভোরের আলো ফুটতে ফুটতে রো ইয়াং অবশেষে চেনা গ্রামটা দেখতে পেল। সে লি সুই ইকে গাড়ি থামাতে বলল; পরের অংশটা সে নিজেই হেঁটে যাওয়াই ভালো।
“এটা তোমার জন্য। কাজ শেষ হলে আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে আসব।”
লি সুই ই সরাসরি দুই বান্ডিল টাকা রো ইয়াংয়ের হাতে দিল। হ্যাঁ, একেবারে ধনী নারী!
“ঠিক আছে, আমি নিলাম। তোমাকে একটা সংরক্ষণ থলে দিলাম—এর মধ্যে এক হাজার টুকরো আত্মশিলা আছে, তোমার অনেকদিনের সাধনার জন্য যথেষ্ট।”
রো ইয়াংও কিছু আত্মশিলা লি সুই ইকে দিল। সেই কাজটার কথা পরে, আড়ালঝরা মহাদেশে গেলে দেখা যাবে; পৃথিবীতে লি সুই ইকে ভিত্তি নির্মাণ পর্যায়ে পৌঁছাতে বলাটা একেবারেই অসম্ভব!
লি সুই ইও জিনিসগুলো নিল। কী আর বলা যায়—দুই পক্ষের মূল্য একেবারেই সমান নয়, তবু কারওই মনে হল না এতে কিছু অসংগত আছে।
বিদায়ের আগে লি সুই ই বলল, “ভেতরে যদি সত্যিই তোমার ছোট্ট প্রেমিকা থাকে, তাহলে আমার একটা কথা দিয়ে দিও—বলো, আমিই আসল ঘরের কর্ত্রী; সে যদি ঘরে ঢুকতে চায়, তবে তাকে ছোট হয়ে থাকতে হবে!”