ঊনত্রিশতম অধ্যায়: নান চু-কে শাস্তি দেওয়ার একুশটি উপায়!
নান চু-এর শীতল ও কঠোর দৃষ্টির সামনে জিন আনচেনের চোখ একবার কেঁপে উঠল।
“কীভাবে সম্ভব!”
“তুমি আমার বাগদত্তা, আমি যতই খারাপ হই না কেন, তোমাকে দিয়ে কোনো প্রকল্প বাগানোর মতো নিচু কাজ আমি করতে পারি না।”
নান চু কোনো উত্তর না দেওয়ায় জিন আনচেন রাগের ভান করল।
“নান চু, তোমার কাছে কি আমি জিন আনচেন এমন একজন মানুষ যে নিজের উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য যেকোনো পর্যায়ে নামতে পারি?”
নান চু দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল।
“হ্যাঁ!”
জিন আনচেনের ভেতরে রাগ থাকলেও সে তা বাইরে প্রকাশ করল না। মনে অপরাধবোধ ছিল, কিন্তু তবুও সে পরীক্ষা করতে চাইল। সে ভাবল, যেহেতু কথা শুরুই হয়েছে, তবে নান চু-এর মনের অবস্থা আরেকটু বুঝে নেওয়া যাক।
“আমি যে অনুমান করেছিলাম, তা কেবল যুবরাজের পছন্দ বোঝার জন্য।”
“যদি তিনি তোমার মতো কাউকে পছন্দ করেন, তবে আমি তোমার মতো দেখতে কাউকে তার বিছানায় পাঠিয়ে দেব।”
নান চু বিদ্রুপের হাসি হেসে মজা করে জিজ্ঞেস করল:
“যদি যুবরাজ তোমাকে চি রু ইয়ানকে দিয়ে প্রকল্প বদল করার কথা বলতেন, তবে কি তুমি তাকে বিনিময় করতে?”
জিন আনচেন একটু থামল, যেন সে বিষয়টি বিবেচনা করছে। পরের মুহূর্তেই নান চু হেসে উঠল।
“জিন আনচেন, তুমি কত বড় ভণ্ড!”
“তোমার ক্ষেত্রে ‘মুখে মধু পেটে বিষ’ কথাটি সবচেয়ে মানানসই!”
জিন আনচেন বিব্রত হয়ে চুপ করে রইল। নান চু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল:
“চি রু ইয়ান সত্যিই করুণার পাত্রী। তোমার সাথে সব সম্পর্ক শেষ হওয়ার পর, শেষমেশ তাকেই যুবরাজের কাছে প্রকল্পের বিনিময়ে পাঠাতে চাও।”
জিন আনচেন অস্বীকার করল, “তুমি বাজে কথা বলো না, আমি তো এমনিই বলছিলাম।”
“আমি জিন আনচেন যতই জঘন্য হই না কেন, নিজের নারীকে অন্য কাউকে দিয়ে দিতে পারি না।”
“আর তোমাকে তো কোনোভাবেই না।”
এরপর জিন আনচেন আরও কী কী যেন বলল, কিন্তু নান চু আর কোনো সাড়া দিল না। সে মনে মনে নিজেকে সতর্ক করল: জিন আনচেনের ব্যাপারে সাবধান থেকো, কোনোভাবেই তার ফাঁদে পা দিও না!
রাস্তায় নান চু তার দিদিমার ফোন পেল।
“দিদিমা, সকালের খাবার খেয়েছো?”
“তোমার দাদু খেতে চাইছেন না, আর আমারও খাওয়ার কোনো ইচ্ছে নেই।”
নান চু সাথে সাথে উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল, “হাসপাতালে চেক-আপ করিয়েছো?”
“আমি একটু পরে ডাক্তার ওয়াংকে ফোন করছি, তিনি গিয়ে তোমাদের পুরো শরীর পরীক্ষা করে আসবেন।”
দিদিমা বললেন, “তুমি চিন্তিত হয়ো না, এগুলো পুরনো রোগ।”
“তোমার দাদু সকালে উঠে বললেন বুকে কষ্ট হচ্ছে, হয়তো তোমার কথা ভেবেই এমনটা হচ্ছে। তোমার অফিসের কাজ যদি খুব বেশি চাপের না হয়, তবে মাঝে মাঝে বাড়ি এসে তাকে সঙ্গ দিও।”
নান চু বারবার সম্মতি জানাল, “ঠিক আছে, আমি আজ রাতেই বাড়ি ফিরে যাব।”
দিদিমা পরামর্শ দিলেন, “তুমি ট্যাক্সিতে বাড়ি ফিরলে আমাদের মন শান্ত হবে না, তুমি বরং ছোট চি-এর গাড়িতেই এসো।”
নান চু বলল, “ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।”
কথা শেষ করে নান চু ফোন রাখল। জিন আনচেন তখনই মনে করে জিজ্ঞেস করল, “তুমি পরশু রাতে লু পরিবারে ছিলে?”
নান চু ডাক্তার ওয়াংকে মেসেজ পাঠাতে ব্যস্ত ছিল, তাই জিন আনচেনের কথায় কান দিল না। জিন আনচেন মেসেজ পাঠানো শেষ হতে দেখে আবার জিজ্ঞেস করল, “এই ছোট চি কে?”
“...”
জিন আনচেন আবার বলল, “ছোট চি আসলে কে?”
নান চু বিরক্তি প্রকাশ করে বলল, “তুমি আসলে কী জানতে চাও?”
জিন আনচেনের মেজাজ খারাপ হয়ে গেল, “আমি শুধু তোমার খোঁজখবর নিচ্ছি, তুমি এত রাগী কেন?”
নান চু ডাক্তার ওয়াংয়ের মেসেজের উত্তর দিয়ে ফোনটা রেখে দিল।
“তোমার এই খোঁজখবর চি রু ইয়ানের জন্য তুলে রাখো, আমার এগুলোর প্রয়োজন নেই।”
“তুমি যদি আমার জন্য ঝামেলা তৈরি না করো, তবেই আমি কৃতজ্ঞ থাকব।”
পরের আধা ঘণ্টা তারা দুজনেই আর একটি শব্দও উচ্চারণ করল না। গাড়ি থেকে নামার আগে নান চু বলল: “আমার দিদিমা ও দাদুর বয়স হয়েছে, শরীর ভালো নেই, তাই আমি এই কদিন লু পরিবারেই থাকব। তোমার কোনো দরকার না থাকলে আমাকে বিরক্ত করো না।”
জিন আনচেন মুখ কালো করে বলল, “তোমার চোখে কি আমি এতটাই হৃদয়হীন এবং অভদ্র?”
নান চু বলল, “হ্যাঁ!”
কথাটা বলেই নান চু গাড়ি থেকে নেমে দরজা বন্ধ করে দিল। জিন আনচেন তখনও ‘ছোট চি’-এর কথা ভেবে অস্থির হচ্ছিল, সে আবার জিজ্ঞেস করল, “এই ছোট চি আসলে কে?”
“সে কি তোমার বাইরের কোনো প্রেমিক?”
নান চু উত্তর দিল, “আমি তোমাকে বলব না!”
“তোমার কৌতূহলে দম বন্ধ হয়ে যাক!”
নান চু চলে গেল, জিন আনচেন রাগে ফেটে পড়ল, কিন্তু তার কিছুই করার ছিল না। সে ভাবল: দাদু ও দিদিমাও ‘ছোট চি’-কে চেনে, তাদের চোখের সামনে নান চু নিশ্চয়ই কোনো ভুল কাজ করবে না।
…
জিন গ্রুপে ফেরার পথে জিন আনচেন যুবরাজের বিষয়টি নিয়ে ভাবছিল। তার পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, সে নিশ্চিত ছিল যে যুবরাজ গত রাতে ফা পরিবারে গিয়েছিলেন। কিন্তু যুবরাজকে শুধুমাত্র ফা পরিবারের সদস্য, সেই ড্রাইভার, শ্যাং চেন এবং নান চু দেখেছিল। সে ফা পরিবারের সাথে ঘনিষ্ঠ নয়, তাই সরাসরি জিজ্ঞেস করাটা অভদ্রতা হবে এবং তারা হয়তো তাকে কিছুই বলবে না। শ্যাং চেনের মুখ খুব শক্ত, তার কাছ থেকে কোনো তথ্য বের করা অসম্ভব। আর সেই ড্রাইভারকে সে ত্রিশ লক্ষ টাকা দেওয়ার পরও শুধু যুবরাজের ফা পরিবারে যাওয়ার খবরটুকু পেয়েছে, বাকি সব ব্যাপারে সে মুখে কুলুপ এঁটে ছিল।
তাই শেষ ভরসা নান চু। কিন্তু নান চু-এর তার প্রতি শত্রুতা ও সতর্কতা এতটাই বেশি যে তার কাছ থেকেও কিছু জানা অসম্ভব। তবে এটা নিশ্চিত যে, যুবরাজ নান চু-কে অপছন্দ করেন না, হয়তো তিনি নান চু-এর মতো ধরনই পছন্দ করেন। এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে সে একটা ফোন করল।
“জিন সাহেব, কী আদেশ?”
জিন আনচেন বলল, “আমি তোমাকে একটা ছবি পাঠাচ্ছি, তুমি খুঁজে দেখো এমন দেখতে কোনো নারী আছে কি না।”
“যদি না থাকে, তবে অস্ত্রোপচার করে হলেও ঠিক এমন কাউকে তৈরি করো।”
ওপাশ থেকে উত্তর এলো: “জিন সাহেব নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনার সন্তুষ্টি অনুযায়ী কাজ হবে।”
*
গতবারের প্রদর্শনীর ফলাফল প্রত্যাশাকেও ছাড়িয়ে গেছে। নান চু উদারভাবে সকল সম্ভাব্য গ্রাহককে প্রিমিয়াম ট্রায়াল গিফট বক্স উপহার দিয়েছিল, গত কয়েক দিনে এলএস গ্রুপে ছোট ছোট অর্ডার আসতে শুরু করেছে। যদিও পরিমাণ খুব বেশি নয়, তবে এটি পুরো কোম্পানির আত্মবিশ্বাস বাড়িয়ে দিয়েছে।
নান চুও আগের চেয়ে অনেক বেশি ব্যস্ত হয়ে পড়েছে। লু পরিবারে রাতের খাবার খেতে যাওয়ার জন্য সে ঠিক পাঁচটার সময় ল্যাপটপ বন্ধ করল। অসমাপ্ত কাজগুলো ফাইলে গুছিয়ে নিল, বাড়িতে গিয়ে বাকিটা শেষ করার পরিকল্পনা করল।
পাঁচটা বেজে তিন মিনিটে নান চু কি ইউ-এর কল পেল।
ফোন ধরে সে দুঃখ প্রকাশ করল, “দুঃখিত, আজ হয়তো আমি...”
কি ইউ বলল, “আবার আমাকে কথা দিয়ে কথা রাখলে না?”
নান চু বিব্রত হয়ে গলা পরিষ্কার করল, “আমার দিদিমা ও দাদুর শরীর ভালো নেই, তাই এই কদিন আমাকে লু পরিবারে থাকতে হবে।”
“তুমি যদি সত্যিই চাও তবে...”
কি ইউ তার কথা কেড়ে নিয়ে বলল, “সত্যিই চাই!”
নান চু-এর কান গরম হয়ে উঠল, “তুমি যে কী...”
কি ইউ দুষ্টুমি করে বলল, “অন্য বিছানায় করলে আমার দক্ষতা ও পারফরম্যান্সে কোনো প্রভাব পড়বে না।”
নান চু চোখ উল্টে বলল, “আমার সত্যিই অবাক লাগে, তোমার মতো একজন কামাতুর মানুষের পরিকল্পনার নথিতে কী থাকে?”
কি ইউ বলল, “জানতে চাও?”
“নিচে এসো, আমি তোমাকে বলব।”
নান চু অবাক হলো, “তুমি আমার অফিসের নিচে?”
সে দ্রুত জানালার কাছে গিয়ে নিচের দিকে তাকাল। সত্যিই, সেই কালো হামার গাড়িটি সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
“দুই মিনিট অপেক্ষা করো।”
দুই মিনিট পর ফাইল নিয়ে নান চু কি ইউ-এর গাড়ির সামনের সিটে বসল।
“তুমি কেন এখানে এলে?”
কি ইউ তাকে নড়তে না দেখে নিজের শরীরটা নান চু-এর দিকে ঝুঁকিয়ে দিল।
“তুমি কী করছ?”
নান চু ভয় পেয়ে চারপাশটা একবার দেখে নিল এবং কি ইউ-এর বুক থেকে তাকে ঠেলে সরিয়ে দিল।
“কি আর, আমাকে শান্তিতে থাকতে দাও।”
“এখন দিনের বেলা, অফিসে এখনো অনেকে কাজ করছে, তুমি...”
“ক্লিক!”
সিটবেল্ট লেগে গেল। কি ইউ আবার ড্রাইভারের সিটে গিয়ে বসল। নান চু বেশ কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে রইল, তারপর মুখটা জানালার দিকে ঘুরিয়ে নিল, তার গাল দুটো লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।
ধিক!
কী লজ্জাজনক এক পরিস্থিতি!
কি ইউ-এর মেজাজ খারাপ ছিল, কিন্তু এই ছোট ঘটনায় তার মেজাজ ধীরে ধীরে ভালো হয়ে গেল।
“লজ্জা পেয়েছ?”
নান চু তার দিকে পিঠ ফিরিয়ে পড়ে থাকার ভান করল। কি ইউ জানত সে লাজুক, তাই গান চালিয়ে দিল আর তাকে জ্বালালো না।
লু পরিবারের বাড়ির সামনে পৌঁছানো পর্যন্ত তারা দুজনেই একটি কথাও বলল না। নান চু গাড়ি থেকে নামতে গেলে কি ইউ তার হাত ধরে নিজের হাতের মুঠোয় চেপে ধরল।
“আমি এখনো রাতের খাবার খাইনি।”
নান চু সকালে দিদিমা ও দাদুর অর্থপূর্ণ চাহনির কথা ভেবে অবচেতনভাবেই প্রত্যাখ্যান করল:
“এটা আমার দিদিমা ও দাদুর বাড়ি, আমার...”
এই সময়ে দিদিমা ও দাদু ভিলা থেকে বেরিয়ে এলেন।
“দাদু-দিদিমা বেরিয়ে এসেছেন?”
“ছোট চি, এখনো রাতের খাবার খাওনি তো? ভেতরে চলো, সবাই মিলে খেয়ে নিই!”
কি ইউ বলল, “হ্যাঁ, এখনো খাওয়া হয়নি!”
গাড়ি পার্ক করে ইঞ্জিন বন্ধ করে সে দ্রুত নেমে এল। নান চু দেখল কি ইউ ভিলাতে ঢুকে পড়ছে, সে না হেসে পারল না।
“পুরানো শিয়াল!”
“ধূর্ত ও নির্লজ্জ!”
রাতের খাবার ছিল সাধারণ পারিবারিক খাবার। চারজন, চার পদ তরকারি ও এক বাটি স্যুপ, পরিবেশ ছিল উষ্ণ ও সহজ।
খাওয়া শেষ করে নান চু ফোনে কথা বলতে বলতে উপরে চলে গেল। ফোন রাখা ও কাজের পর নিচে নেমে দেখল কি ইউ দিদিমা ও দাদুকে নিয়ে বাইরে থেকে ফিরছে।
“দিদিমা, তোমরা কোথায় গিয়েছিলে?”
দিদিমা কি ইউ-এর দিকে তাকিয়ে তৃপ্তির হাসি হাসলেন, “আমি আর তোমার দাদু বয়স বাড়ার কারণে একটু বেশি খেলেই পেটে অস্বস্তি অনুভব করি।”
“ছোট চি আমাদের সাথে দুবার হাঁটাহাঁটি করল, এখন পেট অনেকটা হালকা লাগছে।”
এরপর তারা দুজনেই ক্লান্ত বোধ করে বিশ্রাম নিতে চলে গেলেন। উঠানে শুধু নান চু আর কি ইউ রইল।
নান চু বলল, “তোমাকে ধন্যবাদ।”
কি ইউ তার কাছে এগিয়ে এসে বলল, “মুখে বলা ধন্যবাদ সবচেয়ে অকৃত্রিম।”
নান চু চতুরতার সাথে তার অভদ্র কথায় কান দিল না। তবে সে সাড়া না দিলেও কি ইউ নিজেই কথা এগিয়ে নিল।
“কিছুক্ষণ পর, তুমি আমার কাছে আসবে নাকি আমি তোমার কাছে আসব?”
নান চু ঘুরে চলে যেতে যেতে বলল, “আমার কিছু কাজ বাকি আছে, কাজ শেষ করে তোমাকে মেসেজ করব।”
কথাটা বলেই সে দ্রুত পা চালাল। কি ইউ পিছন থেকে চিৎকার করে মনে করিয়ে দিল, “ভুলে যেও না যেন।”
নান চু দৌড়ে উপরে গিয়ে আবার কাজে ডুবে গেল। কাজ শেষ করতে করতে রাত প্রায় এগারোটা বেজে গেল। কম্পিউটার স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থেকে তার চোখ ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। গোসলের সময় সে ভাবছিল কি ইউ-কে একটা মেসেজ করবে, কিন্তু বের হওয়ার পর বালিশে মাথা রাখতেই সে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল।
অন্যদিকে কি ইউ-ও কিছুক্ষণ কাজ করল। সে নান চু-কে মেসেজ করল, কোনো উত্তর নেই। কল করল, ধরল না। কি ইউ বুঝতে পারল, সে আবার বাতিলের খাতায় পড়েছে। কোন এক অবাধ্য নারী তার সতর্কতাকে আবার কানে না তুলে উড়িয়ে দিয়েছে।
ফোনটা নিয়ে কি ইউ রাগান্বিত হয়ে বাড়ি থেকে বেরিয়ে এল।
“দম!”
“চ্যাঁচ!”
“ক্লিক!”
নান চু-এর ঘুম সবসময় হালকা ছিল, দ্বিতীয় শব্দেই সে শুনতে পেল। সে বিছানায় ধড়ফড় করে উঠে বসল, প্রথমে মনে করল বাড়িতে চোর ঢুকেছে। দ্বিতীয় কাজ হিসেবে সে বিছানার পাশের ল্যাম্পটা হাতে তুলে নিল, আত্মরক্ষার জন্য।
আবার একটা শব্দ হলো। কেউ একজন বাথরুমে লাফিয়ে পড়ল। নান চু সতর্ক হয়ে ল্যাম্পটা লেপের নিচে লুকিয়ে রাখল এবং ঘুমের ভান করল।
“ক্লিক!”
“ক্লিক!”
বাথরুমের দরজা খুলল এবং বন্ধ হলো। নান চু শুনল কেউ তার দিকে এগিয়ে আসছে, সে ল্যাম্পের গোড়াটা শক্ত করে চেপে ধরল, আক্রমণ করলেই মাথায় মারার জন্য প্রস্তুত।
কি ইউ দেখল নান চু-এর ছোট মুখটা লেপের নিচে অর্ধেক ঢাকা, চাঁদের আলোয় তাকে শান্ত ও সুন্দর দেখাচ্ছিল। সৌন্দর্যটা সত্যি, কিন্তু তার রাগানোর ক্ষমতাও কম নয়। সে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল, আর সে কিনা তাকে একা ফেলে ঘুমিয়ে পড়েছে।
কি ইউ শার্টের বোতাম খুলতে খুলতে মনে মনে নান চু-কে শাস্তি দেওয়ার একুশটি উপায় ভাবতে লাগল।
দাঁড়িয়ে, শুয়ে, বসে, জড়িয়ে ধরে...