ত্রিশ অধ্যায়: স্বামীজি, রাতে কি আমার সাথে শুতে চান?

শার্টটা ছুড়ে ফেলে চি ইউ বিছানার চাদরটা সরাতে হাত বাড়াল।

ঠিক সেই মুহূর্তে, বিছানার নিচ থেকে একটা কালো ছায়া বেরিয়ে সরাসরি চি ইউর মাথার দিকে ধেয়ে এল। নান চু তার সর্বশক্তি দিয়ে আঘাত করল, "মরে যা তুই, চোর!"

বিপদ বুঝে চি ইউ দ্রুত নান চু-কে জড়িয়ে ধরে নিজের বুকের কাছে টেনে নিল, ফলে টেবিল ল্যাম্পটা তার পিঠে গিয়ে পড়ল। একটি ভারী আওয়াজের পর লোকটির মুখ থেকে ব্যথার গোঙানি বেরিয়ে এল।

"ইস... নান চু!"

চি ইউর কণ্ঠস্বর চিনতে পেরে নান চু দ্রুত আলো জ্বালাল। ঘর আলোকিত হয়ে উঠল। নান চু চি ইউর মুখ এবং তার পিঠের লাল দাগটা স্পষ্ট দেখতে পেল।

"এত রাতে তুমি জানালা দিয়ে ঢোকার কী দরকার ছিল?"

চি ইউ তার হাত ও কাঁধ নাড়াল, তার মুখভঙ্গি ছিল বিরক্তিকর।

"জানালা দিয়ে না ঢুকলে কী করতাম? কড়া নাড়তাম? তারপর কি দাদু-দিদাকে ডেকে বলতাম যে আমি তোমাদের এখানে এসে তোমার সাথে ঘুমাতে চাই?"

নান চু অস্বস্তিতে একবার তার দিকে তাকাল, তারপর টেবিল ল্যাম্পটা যথাস্থানে রাখল। বিড়বিড় করে বলল, "তুমি তো আর ছোট নও, একা ঘুমাতে পারো না?"

চি ইউ হেসে তাকে নিজের কোলে টেনে নিল। "বোকা সাজছিস, সুন্দরী!"

সে দুষ্টুমি করে তার কোমরে চিমটি কাটল, "প্রতিবার যখন তোকে শাসন করি, তখন তো ব্যথাও পাস, কাঁদিসও, আবার মাফও চাস। তারপরও কেন তুই এত অবাধ্য আর বেপরোয়া?"

নান চু তার শরীরের উত্তাপ অনুভব করে নড়াচড়া করার সাহস পেল না। চি ইউ তার গাল টিপে ধরল, একটু জোরেই, যাতে সে ব্যথা পায়। "আমার পাঠানো মেসেজটা কোথায়? স্বপ্নের ঘোরে কি যমরাজের কাছে পাঠিয়ে দিয়েছিস?"

নান চু তার হাত চেপে ধরে ব্যথায় কুঁকড়ে গেল। নিজের ভুল বুঝতে পেরে সে আদুরে গলায় তার গালে চুমু খেল। "আমি ভুল করেছি। এখন যা ইচ্ছা করো, মানা নেই।"

পরবর্তী মুহূর্তগুলোতে আবেগের মাঝেও এক ধরনের সংযম ছিল। কারণ, ভিলাতে দুটি বয়োজ্যেষ্ঠ মানুষ ঘুমাচ্ছেন। লও পরিবারের ভিলাটি পুরোনো ধাঁচের, তাই বিছানার তোশকটি তাদের নিজেদের বাড়ির মতো আরামদায়ক নয়। নান চু অনুভব করল তোশক কাঁপছে, বিছানা কাঁপছে, এমনকি বিছানা দেয়ালে ধাক্কা লেগে দেয়ালও কাঁপছে।

"চি আর, তুমি যদি এভাবে করো, তবে দাদু-দিদা জেগে যাবেন..."

তার কথা যেন সত্যি হলো। বাইরে থেকে দরজায় টোকা পড়ল। "টুক! টুক! টুক!"

"মা?"

নান চু আতঙ্কিত হয়ে পড়ল, সে ভয়ে চি ইউকে ঠেলে সরিয়ে দিল। "কেউ এসেছে।"

চি ইউর মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল, সে বিড়বিড় করে কয়েকবার গালি দিল। নান চু বিব্রত হয়ে চি ইউর দিকে তাকাল, হাসবে না কাঁদবে বুঝতে পারল না। দরজায় এখনো টোকা পড়ছে।

"দিদা? কোনো সমস্যা?"

বাইরে থেকে দিদা জিজ্ঞেস করলেন, "মা, তুই কি কোনো শব্দ শুনতে পাচ্ছিস?"

নান চু দ্রুত মাথায় বুদ্ধি খালাল। "আমি গোসল করতে যাচ্ছিলাম, দেখলাম মেঝেতে পানি নিষ্কাশনের ড্রেনটা একটু উঁচু হয়ে আছে, তাই চেয়ার দিয়ে ওটা ঠিক করছিলাম।"

চি ইউ নান চু-র দিকে তাকিয়ে হাসল এবং প্রশংসাসূচক বুড়ো আঙুল দেখাল।

"দিদা, আমি গোসল করব, আপনি গিয়ে ঘুমান।"

"ঠিক আছে, আমিও এখনই ঘুমাতে যাচ্ছি।"

দিদা চলে যাওয়ার পর নান চু হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। সে চি ইউকে এক লাথি দিয়ে বলল, "বেরিয়ে যাও।"

অথচ, চি ইউ নির্লজ্জের মতো পোশাকহীন অবস্থায় বাথরুমের দিকে চলে গেল। ঘটনার মাঝপথে ব্যাঘাত ঘটায় চি ইউর মেজাজ তখনো চড়া। "আমি আজ রাতে এখানেই থাকব।"

পাঁচ মিনিট পর চি ইউ নান চু-র গোলাপি তোয়ালে জড়িয়ে বেরিয়ে এল। এটা নান চু শরীর মোছার জন্য রেখেছিল, আর এখন সেটা চি ইউর কোমরে প্যাঁচানো। নান চু আর তাকিয়ে থাকতে পারল না। সে কম্বল দিয়ে মুখ ঢেকে ফেলল, তার মাথার ভেতর তখন অদ্ভুত সব চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছে। চি ইউ নিজেকে গুছিয়ে নিয়ে বিছানার অন্য পাশে এসে শুয়ে পড়ল।

পরের মুহূর্তেই তোয়ালেটা বিছানার এক কোণে ছুড়ে ফেলল সে।

"চি আর, তুমি..."

চি ইউ এক হাত দিয়ে তাকে টেনে নিজের বুকের কাছে নিয়ে এল। "আর একবার নড়াচড়া করলে, আমরা বিছানা-দেয়ালের লড়াইটা চালিয়ে যাব।"

নান চু ভয় পেয়ে গেল, আর নড়ল না। সে ভেবেছিল উত্তেজনায় তার ঘুম হবে না, কিন্তু চি ইউর পরিচিত ঘ্রাণ নিতে নিতে সে দ্রুত গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল। অন্যদিকে চি ইউর অবস্থা তখন শোচনীয়; বুকের মাঝে নরম উষ্ণতা, কিন্তু চাইলেই সব করা সম্ভব নয়—এই কষ্টে সে সারা রাত জেগে রইল।

পরদিন সকালে, নান চু নিচে নেমে দেখল চি ইউ দাদুর সাথে তাই চি অনুশীলন করছে। সে খুব মনোযোগ দিয়ে শিখছে আর দাদুও বেশ উৎসাহের সাথে শেখাচ্ছেন। নান চু দেখে মুচকি হাসল।

"সকালের নাস্তা তৈরি, হাত ধুয়ে খেতে এসো।"

নান চু ঘুরে তাকাতেই শুনতে পেল দিদা বাড়ির ম্যানেজারকে নির্দেশ দিচ্ছেন: "ওয়াং সাহেব, আপনি কাউকে দিয়ে বাড়ির সব ড্রেন চেক করিয়ে নিন। রাতে মেয়েটা বলেছিল ড্রেন উঁচু হয়ে আছে, অনেকক্ষণ ধরে শব্দ করছিল।"

"ঠিক আছে, আমি এখনই লোক পাঠাচ্ছি।"

নান চু লজ্জায় লাল হয়ে গেল, আড়াল থেকে সে চি ইউকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকাল। চি ইউ ঠোঁট চেপে দুষ্টু হাসি দিল, ঠিক যেন মাছ চুরি করা বিড়ালের মতো তার অভিব্যক্তি। নাস্তা শেষ হওয়া পর্যন্ত নান চু-র গালের লাল আভা কাটল না।

লও বাড়ি থেকে বের হওয়ার পর পুরোটা পথ নান চু চি ইউর সাথে কোনো কথা বলল না। চি ইউ তাকে শান্ত করার চেষ্টা করল, "দুঃখিত, অনেক দিন পর কাছে পেয়ে একটু নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম।"

নান চু তার ক্ষমা চাওয়ার ভঙ্গিকে আন্তরিক মনে করল না। "এক সপ্তাহ!"

চি ইউ বলল, "এক সপ্তাহ অনেক সময়।"

নান চু অবাক হয়ে বলল, "অন্যান্য পুরুষরা সাতবার করার জন্য ওষুধ খায়, আর তুমি এক সপ্তাহ না করলে পাগল হয়ে যাও! একই তো পুরুষ, এত পার্থক্য কেন? চি ইউ, তুমি কি হাসপাতালে গিয়ে চেকআপ করাবে? তোমার কোনো সমস্যা আছে কি না!"

চি ইউ ঠোঁট বাঁকিয়ে হাসল এবং তার কোমরে চিমটি কাটল। "আমি এটাকে তোমার প্রশংসা হিসেবেই ধরলাম।"

ঠিক তখনই চি ইউর ফোন বেজে উঠল। চি ইউ ফোন ধরল, "বল।"

চেন আন বলল, "মালিক, সকালে আপনার একটা মিটিং আছে, সেটা কি পিছিয়ে দেব?"

চি ইউ নান চু-র দিকে তাকিয়ে বলল, "দরকার নেই।"

ফোন রেখে চি ইউ নান চু-র কোমরে চাপ দিয়ে বলল, "গাড়ি থেকে নামছিস না কেন? আমার সাথে কি ইউ-শি কোম্পানিতে মিটিং করতে যাবি?"

নান চু ফোনের কথাগুলো শুনে বুঝতে পারল, চি ইউ সত্যিই কেবল কোনো সাধারণ কর্মী নয়। তার আসল কাজও বেশ গুরুত্বপূর্ণ।

"যাব না!"

নান চু দরজা খুলে গাড়ি থেকে নেমে পড়ল।

চি ইউ স্বাভাবিকভাবেই বলল, "রাতে একটা জরুরি দাওয়াত আছে যা এড়িয়ে যাওয়া যাচ্ছে না, আমি কাউকে দিয়ে তোকে বাসায় পাঠিয়ে দেব।"

নান চু আবার অবাক হলো। চি ইউর চালচলন কোনো প্রজেক্ট ম্যানেজারের মতো নয়, বরং একজন বড় কর্তার মতো। চি ইউ নিজেও বুঝতে পারল সে ভুল করে ফেলেছে, তাই দ্রুত সামলে নিল, "দুঃখিত, তোকে ক্লায়েন্ট ভেবেছিলাম, বড়াই করার অভ্যাস হয়ে গেছে।"

নান চু হাসল। তার মনে পড়ল একটা কথা: "বোঝা যায়, বাইরে বের হলে নিজের পরিচয় নিজেকেই তৈরি করতে হয়।"

"তুমি তোমার কাজ করো, আমার চিন্তা করতে হবে না। আমি ফোর-এস (4S) শোরুমে ফোন করে দেখি, না হলে ট্যাক্সি করেই চলে যাব।"

চি ইউ বলল, "ঠিক আছে, কোনো সমস্যা হলে আমাকে সাথে সাথে ফোন করবি।"

এরপর চি ইউ গাড়ি ঘুরিয়ে চলে গেল। নান চু হামার গাড়িটিকে স্রোতের মতো গাড়ির ভিড়ে মিশে যেতে দেখল, যতক্ষণ না সেটি তার দৃষ্টিসীমার বাইরে গেল। দশ দিন আগেও তারা ছিল গোপন সম্পর্কে, হঠাৎ করেই তা সবার সামনে চলে এল। আসলে প্রিন্স-এর আশ্রয় থাকলে靳 আন চেন-কে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

*

বিকেলের দিকে, সদ্য মা হওয়া লিউ শুয়ান নান চু-কে বিকেলে কফির জন্য আমন্ত্রণ জানাল। তারা এমন একটি ক্যাফেতে গেল যা বেশ নিরিবিলি। নান চু কফিতে চুমুক দিতে দিতে লিউ শুয়ানের ফোনে তার ছেলের ছবি ও ভিডিও দেখছিল।

"ও কি নরম, খুব আদর করতে ইচ্ছে করছে। বোন, তুমি তো দারুণ, এত সুন্দর একটা বাচ্চা উপহার দিয়েছ।"

লিউ শুয়ান ফোনটা ফেরত নিয়ে বলল, "হিংসা হলে তুমিও একটা ছেলেকে খুঁজে বাচ্চা নাও।"

নান চু থেমে গেল। "কার সাথে?靳 আন চেন-এর সাথে?"

লিউ শুয়ান কিছু বলার আগেই নান চু নিজেই মাথা নাড়ল। "সে হবে না। সে নোংরা, আর তার জিনগত মানও খারাপ।"

ঠিক সেই মুহূর্তে, পাশের কোণ থেকে কাপ পড়ার শব্দ হলো। চেয়ার টানার আওয়াজে নান চু চমকে উঠল। চি রু ইয়ান দ্রুত靳 আন চেন-এর পিছু পিছু এল।

"আন চেন ভাই, উত্তেজিত হবেন না।"

靳 আন চেন অন্ধকার মুখে নান চু-র দিকে এগিয়ে এল। "নান চু! তুই মরার পথ খুঁজছিস!"

নান চু ঘুরে靳 আন চেন-এর রাগান্বিত মুখ দেখতে পেল। তার মনে হলো: শেষ! কারো নামে বদনাম করতে গিয়ে ধরা পড়ে গেছি। এখন কী হবে? ক্ষমা চাইবে? একদম না! সে দেখল চি রু ইয়ান পেছনে দাঁড়িয়ে মজা দেখার অপেক্ষায়। চি রু ইয়ান যেন靳 আন চেন-এর রাগের আগুনে ঘি ঢালল।

সে靳 আন চেন-কে থামানোর ভান করে বলল, "আন চেন ভাই, রেগে যাবেন না। চু চু হয়তো জানে না আপনি এখানে আছেন, তাই আপনাকে নিয়ে অমন কথা বলেছে।"

সে সরাসরি নান চু-র দিকে তাকিয়ে চ্যালেঞ্জ জানাল, "নান চু, বাড়াবাড়ি করো না। আন চেন ভাই তো কোনোদিন তোমাকে ছোঁয়নি, তুমি কীভাবে জানলে যে সে অক্ষম?"

নান চু শুনে হাসল। লিউ শুয়ানও হেসে ফেলল।

"আজ বুঝলাম靳公子 (জিন公子)-এর রুচি কেমন! এত সস্তা কাউকে কীভাবে পছন্দ করলে!"

সে ঘৃণার সাথে নান চু-র দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি কি আগে অন্ধ ছিলে? এমন একটা বাজে মানুষের সাথে বন্ধুত্ব কেন করেছিলে?"

নান চু হাসিমুখে বলল, "হ্যাঁ, আগে অন্ধ ছিলাম।"

靳 আন চেন অপমানিত বোধ করে রাগে চিৎকার করে উঠল। "নান চু, সাহস থাকলে যা বললি, আবার বল!"

"চু চু, আন চেন ভাইকে রাগিয়ে দিও না। তুমি মন থেকে ক্ষমা চাইলে তিনি নিশ্চয়ই মাফ করে দেবেন।"

চি রু ইয়ানকে দেখে নান চু-র ভেতরের জেদ জেগে উঠল। সে রাগে চি রু ইয়ানের হাত সরিয়ে দিয়ে靳 আন চেন-এর বাহু জড়িয়ে ধরল।

"সে আমার, তাকে স্পর্শ করার অধিকার তোমার নেই।"

চি রু ইয়ান অবাক হয়ে গেল। নান চু উত্তেজনার সাথে靳 আন চেন-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "আমি আসলেই চি রু ইয়ানের ওপর হিংসা করি। তুমি সারাদিন ওর সাথে থাকো, আমি খুব জ্বলি, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।"

"আজ রাতে আমার সাথে বাড়িতে চলো, কেমন?"

靳 আন চেন-ও অবাক, "নান চু, তুমি..."

নান চু অভিনয়ের আশ্রয় নিল। সে靳 আন চেন-এর কাঁধে মাথা রেখে চি রু ইয়ানকে দেখে জিজ্ঞেস করল, "আন চেন, দুদিন আগে ফা পরিবারের অনুষ্ঠানে যে পোশাকটা আমি পরেছিলাম, সেটা কি সুন্দর ছিল?"

靳 আন চেন-এর কন্ঠনালীতে ঢোক গিলে সে মাথা নাড়ল। "সুন্দর ছিল।"

চি রু ইয়ান হতভম্ব হয়ে গেল। "আন চেন ভাই, এটা করবেন না।"

সে নান চু-র দিকে ফিরল, "নান চু, তুমি কী করছ?"

নান চু靳 আন চেন-এর কোমর জড়িয়ে ধরে চ্যালেঞ্জ জানাল, "আমি আমার স্বামীকে সুন্দর পোশাক পরে দেখাতে চাই, দোষ কোথায়?"

চি রু ইয়ানের সামনে সে靳 আন চেন-এর কানে ফিসফিস করে বলল, "স্বামী, আজ রাতে আমার সাথে ঘুমাতে চাও?"

靳 আন চেন ঢোক গিলল, "আমি..."

নান চু বলল, "আমি কথা দিচ্ছি, আমার সাথে একবার রাত কাটানোর পর তুমি আর ওর দিকে ফিরেও তাকাবে না।"