৫৩তম অধ্যায়: ওই বিষ্ঠার টুকরোটার সাথে বাগদান বাতিল করেছি!

নাসিয়ের নান ছুকে ডেকে থামাল।
“শাও ছু, একটু দাঁড়াও।”

নান ছু ছিগিউ এবং চিন আন ইয়ুকে এক পলক দেখে তাদের আগে নিচে চলে যাওয়ার ইশারা করল।
সে ঘুরে স্টাড রুমে প্রবেশ করল এবং তার দিকে রাগে জ্বলজ্বলে নাসিয়েরের চোখের মুখোমুখি হলো।
“নান ডং, কোনো ব্যাপার আছে?”

নাসিয়ের বলল, “নান ছু, পরিষ্কার করে বুঝে নাও, আমি তোমার বাবা। নান পরিবারের ব্যবসার জন্য পরিশ্রম করা তোমার অবশ্যকর্তব্য।”
নান ছু হাসি সংবরণ করতে পারল না। সে বলল, “নান পরিবারের শেয়ারের সাথে যদি আমার এক পয়সারও সম্পর্ক থাকত, তবে আমাকে পরিশ্রম করতে বললে আমি একটাও কথা বলতাম না।”
“নান ডং, আমি জানতে চাই, নান পরিবারের শেয়ারের সাথে কি আমার বিন্দুমাত্র কোনো সম্পর্ক আছে?”

নাসিয়ের দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “তাহলে আমি তোকে নানস গ্রুপের পাঁচ শতাংশ শেয়ার দেব, আর এস (S) প্রকল্পের জন্য প্রয়োজনীয় সাজসজ্জার রং অবশ্যই নান পরিবারের কাছ থেকেই নিতে হবে।”
নাসিয়ের বহু বছর ধরে ব্যবসায় টিকে আছে। এলএস (LS) গ্রুপের ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা সে বুঝতে না পারার মতো বোকা নয়।
গত প্রদর্শনীর পর থেকেই এলএস গ্রুপের শেয়ারের দাম ক্রমাগত বেড়েই চলেছে।
গতবার নান শিন প্রতারণা করে তার কাছ থেকে দুই শতাংশ শেয়ার কেড়ে নিয়েছিল, যার ব্যথায় সে অনেক দিন ভুগেছে।
তাকে যদি বাকি পনেরো শতাংশ শেয়ারও দিতে বলা হয়, তবে তো তার প্রাণটাই বেরিয়ে যাবে?!

নান ছু মনে মনে গাল দিল: পুরোনো শিয়াল!
এই সময়ে এসেও সে নান পরিবার দিয়ে তাকে আটকে রাখতে চাইছে।
“এলএস গ্রুপের শেয়ার শর্ত হিসেবে না থাকলে, অন্য কোনো বিষয়ে কোনো কথাই হবে না।”

নাসিয়ের রাগে ফেটে পড়ে বকল, “অকৃতজ্ঞ সন্তান, তোর মায়ের মতো একরোখা!”
নান ছু নির্বাক হয়ে গেল, “আমার মা যদি একরোখা না হতেন, তবে তোমাকেও এলএস-এর সতেরো শতাংশ শেয়ার দিতেন না।”
“তোমার কথা অনুযায়ী, তিনি যদি একটু নমনীয় হতেন, তবে তুমি আবার বিয়ে করার পর তিনি তোমার ছোট বউ হয়ে থাকতেন, তাই তো?”

নাসিয়ের অত্যন্ত স্বাভাবিক ভঙ্গিতে বলল, “আমি তাকে খেতে-পরতে দিয়েছি, ধন-সম্পদের বিলাসবহুল জীবন দিয়েছি, সে আর কী চায়?”
নান ছু হেসে ফেলল, “তিনি তোমার সাথে Divorce (তালাক)-এর পরেও সমানভাবে খাওয়া-পরা করেছেন, সমানভাবে বিলাসবহুল জীবন উপভোগ করেছেন, উপরন্তু নান পরিবারের ওই দুই বুড়ো ভামকে সেবা করার ঝামেলা পোহাতে হয়নি।”
কথা বলতে বলতে সে আবার নাসিয়েরের ভুঁড়ির দিকে এক পলক তাকাল এবং চরম অবজ্ঞার সুরে বলল, “তোমার এই চর্বির স্তূপের সেবাও করতে হয়নি।”

“তুমি... চুপ করো!”
কথা শেষ করে নাসিয়ের অজান্তেই তার পেটটা ভেতরে টেনে নিল।
লু রুমেইয়ের সাথে Divorce (তালাক)-এর পর থেকে তার খাদ্যাভ্যাস ও জীবনযাত্রার নিয়মকানুন দেখভাল করার বা শরীর সুস্থ রাখার জন্য কেউ আর পাশে ছিল না।
গত এক বছরে তার পেটটা বেলুনের মতো ফুলে উঠেছে এবং দিন দিন বড় হচ্ছে।

নান ছু বলল, “ও হ্যাঁ, আমার মা এখন বিদেশে বিশ্রাম নিচ্ছেন। যখন মন চায় ঘুরে বেড়ান, বিদেশি বয়ফ্রেন্ড তৈরি করেন এবং বিদেশি পুরুষদের কোমলতা ও যত্ন উপভোগ করেন। হয়তো শিগগিরই তাঁর জীবনে দ্বিতীয় বসন্ত আসতে চলেছে।”
নাসিয়ের রেগে বলল, “বেহায়া, আবার একটা বিদেশিকে জুটিয়েছেন!”
নান ছু দুষ্টু হেসে বলল, “কী ব্যাপার? বিদেশি পুরুষদের তুলনায় তোমার হীনম্মন্যতা কাজ করছে নাকি?”

নাসিয়ের রাগে মুখ লাল করে ফেলল এবং তৎক্ষণাৎ তার মেজাজ চড়ে বসল, “কারো হীনম্মন্যতা কাজ করছে না!”
নান ছু তার গালিগালাজ ও বিড়বিড় কানে তুলল না, সে জানত যে লোকটা এত সহজে শেয়ার ছাড়বে না।
“নান ডং, যদি নান পরিবারের সাজসজ্জার রং এস (S) প্রকল্পে ঢোকাতে চাও, তবে এলএস-এর শেয়ার দিয়ে আমার সাথে বিনিময় করো।”

“যতদূর আমি জানি, তুমি এস (S) প্রকল্পের জন্য বিশেষভাবে একটা রঙের উৎপাদন লাইন অধিগ্রহণ করেছ এবং দিনরাত এক করে উৎপাদন চালিয়ে যাচ্ছ।
আমার সাথে সহযোগিতা না করলে, উৎপাদিত সেই সমস্ত রং গুদামে উপচে পড়ার জন্য তৈরি থাকো!”
নাসিয়ের দেখল যে সহযোগিতা হলো না, তাই রাগে অভিশাপ দিল, “আমি কীভাবে তোর মতো একটা অপদার্থ জন্ম দিলাম!”
বলেই সে নান ছুকে মারতে উদ্যত হলো।

নান ছু পড়ার টেবিল থেকে চিন দাদুর লেখা অনুশীলনের কালির দোয়াতটি হাত বাড়িয়ে তুলে নিল, তার ভাবভঙ্গি দেখে মনে হলো সে মারতে এলে ওটাই ছুড়ে মারবে।
“আমাকে একটা চড় মেরে দেখো তো!”
নাসিয়ের এ বাড়িটি চিন পরিবার হওয়ায় শেষ পর্যন্ত হাত তোলার সাহস পেল না।
“ইডিয়ট!”

সে রাগে হাত ঝাপটে চলে গেল।
সে যখন নিচে নামল, মূলত চিন দাদু এবং চিন বাবার সাথে সম্পর্ক ভালো রেখে সেখানে থেকে যাওয়ার ইচ্ছা ছিল তার।
কিন্তু চিন দাদু সরাসরি চিন বাবাকে তাকে বিদায় করে দিতে বললেন।
“নান ডং, আজ বাড়িতে বিশিষ্ট অতিথি আছেন, তাই আর তোমাকে আটকে রাখছি না।”

এর আগে চিন বাবা সবসময় নাসিয়েরকে “নান ভাই” বলে ডাকতেন।
এখন “নান ডং” ডাকার অর্থ হলো সম্পর্ক আগের মতো আর নেই।
নাসিয়ের ওপর থেকে ভদ্রতার মুখোশ বজায় রাখলেও মনে মনে গালিগালাজ করতে করতে চলে গেল।

নান ছু যখন নিচে নামল, তখন ছিগিউ চিন পরিবারের বসার ঘরে বসে চিন দাদু ও চিন বাবার সাথে কী নিয়ে যেন কথা বলছিলেন।
চিন আন ইয়ু চা তৈরি করছিলেন।
নান ছু চারপাশ তাকিয়ে চিন আন চেন ও চি রু ইয়ানকে দেখতে পেল না, সে অনুমান করল যে দুজনে সম্ভবত চলে গেছে।

সে নিচে নামতেই চিন আন ইয়ু তাকে ডেকে উঠলেন।
“শাও ছু, এসে আমার সাথে চা বানাও।”
নান ছু অপরাধবোধ নিয়ে ছিগিউর দিকে এক নজর দেখে চিন আন ইয়ুর দিকে এগিয়ে গেল।
সে কাছে যেতেই চিন আন ইয়ু হাতের বেশ কয়েক 종류 (রকমের) চা তার হাতে গুঁজে দিলেন।

“আমি জানি না ছিগিউ কোন চা পছন্দ করেন, তুমি একটু দেখে নাও।”
নান ছু অবশ্যই চিন আন ইয়ুর কথার পেছনের সুপ্ত উদ্দেশ্য বুঝতে পারল।
সে চাগুলো রেখে দিল, “চিগিউর সাথে আমার কয়েকবার দেখা হয়েছে, তিনি সবসময় সাধারণ গরম জলই খান।”

চিন আন ইয়ু জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি আর ছিগিউ... খুব ভালো পরিচিত?”
নান ছু অর্ধেক সত্যি ও অর্ধেক মিথ্যার আশ্রয় নিয়ে বলল, “গতবারের এলএস প্রদর্শনীতে চিন আন চেন ও চি রু ইয়ান চক্রান্ত করে আমার প্রদর্শনীর জায়গা কেড়ে নিয়েছিল। কাকতালীয়ভাবে সাংচেং গ্রুপের সাথে আমার সহযোগিতা হয়ে যায়।
সাংচেং গ্রুপের সভাপতি শাং এবং ছিগিউ ভালো বন্ধু। পরবর্তীতে সম্পর্কের খাতিরে আমরা কয়েকবার একসাথে খেয়েছি, তবে প্রতিবারই চিন আন চেন এসে ঝামেলা পাকিয়েছে।
চিগিউ কোনো এক বাজে মেয়ের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিলেন, তাই তিনি লম্পট পুরুষদের ঘৃণা করেন, যার ফলে চিন আন চেনকেও তার পছন্দ নয়।
সেজন্যই তিনি এস (S) প্রকল্পে আমাকে সাহায্য করেছিলেন।
এর বেশি কিছু নয়!”

নান ছু কথা শেষ করার পর চিন আন ইয়ুকে বেশ হতাশ দেখাল।
“আমি তো ভেবেছিলাম তোমার সাথে ছিগিউর বিশেষ সম্পর্ক আছে!”
নান ছু ভ্রু কুঁচকে বলল, “কে বলতে পারে, হয়তো ভবিষ্যতে আমাদের মাঝে সত্যিই বিশেষ কোনো সম্পর্ক তৈরি হতে পারে।”
চিন আন ইয়ু অবাক হয়ে বললেন, “হাঁ?”

চিন আন ইয়ুর অবাক চোখের মুখোমুখি হয়ে নান ছু মৃদু হাসল, “নাকি তুমি বলছ যে আমার সারাজীবন ওই চিন আন চেনের পেছনেই পড়ে থাকা উচিত ছিল?”
চিন আন ইয়ু মাথা নাড়লেন, “না থাক, ওই রকম লম্পট তোমার যোগ্য নয়!”
তিনি গভীর দৃষ্টিতে নান ছুকে দেখলেন, “সত্যি বলতে, এস (S) প্রকল্পের ব্যাপারে তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।”
যদি নান ছু না থাকত, তবে তার প্রকল্পের প্রস্তাব御世 (ইউশি হোল্ডিংস)-এর দরজাতেই পৌঁছাতে পারত না।
চিগিউর চোখে পড়া তো দূরের কথা, তাঁর নিজে থেকে এসে সহযোগিতার প্রস্তাব দেওয়ার প্রশ্নই উঠত না।

নান ছু সহজভাবে উত্তর দিল, “সহযোগিতা সফল হোক।”
তারা যখন চা নিয়ে গেল, তখন ছিগিউ চিন বাবার সাথে এস (S) প্রকল্প নিয়ে কথা বলছিলেন।
তিনি আনুষ্ঠানিক সুরে চিন আন ইয়ুর দিকে তাকিয়ে বললেন, “চিন জং-এর প্রকল্পের প্রস্তাবনা সত্যিই খুব চমৎকার।”
চিন আন ইয়ু বললেন, “চিগিউকে ধন্যবাদ চিন পরিবারকে এই সুযোগ দেওয়ার জন্য।”

এরপর চিন আন ইয়ু ব্যবসার কিছু আনুষ্ঠানিক কথা বললেন, দুই পক্ষই অত্যন্ত আনন্দের সাথে আলোচনা করল।
চিন বাবা ছিগিউকে রাতের খাবার খাওয়ার অনুরোধ জানালে ছিগিউ তা প্রত্যাখ্যান করলেন।
“কোম্পানিতে আরও কাজ আছে, তাই আর থাকছি না।”

চলে যাওয়ার আগে ছিগিউ নান ছুরে এক নজর দেখলেন, যার অর্থ ছিল তিনি সামনে তার জন্য অপেক্ষা করছেন।
নান ছু মৃদু সুরে বলল, “চিগিউ, সাবধানে যাবেন।”
গাড়িতে ওঠার ঠিক আগ মুহূর্তে চিন দাদু নান সুর হাত ধরে ফেললেন।
“বিকাশমান মেয়ে, তোমার প্রতি অবিচার করা হয়েছে।
এটা আন চেন ছেলেটার দোষ, ওরই ভাগ্য খারাপ।”

নান ছু মাথা নাড়ল।
সত্যি বলতে, চিন পরিবার সবসময় তার প্রতি ভালো ছিল, বিশেষ করে চিন দাদু। সে অনুভব করতে পারত যে দাদু তাকে নিজের নাতনির মতো ভালোবাসেন।
চিন আন চেন যদি শুরু থেকেই সৎ থাকত, এমনকি তার প্রতি গভীর ভালোবাসা না থাকলেও সে হয়তো সারাজীবন তার সাথে সম্মানজনক দূরত্ব বজায় রেখেই কাটিয়ে দিত।
কিন্তু চিন আন চেন তাকে ভালোবাসে না।
আর সে নিজেই আবার ছিগিউর সাথে জড়িয়ে পড়েছে।
তাই চিন পরিবারের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন হওয়াটাই নির্ধারিত ছিল।

“তোমার ওই বাবা তো কোনো ভালো মানুষ নয়, তুমি একটু সাবধানে থেকো।
ভবিষ্যতে যেকোনো সমস্যা হলেই আমার কাছে আসতে পারো। আমি ওই আন চেন বখাটেটাকে হয়তো চিনব না, কিন্তু তোমাকে কখনোই অস্বীকার করব না।”
এ সময় চিন বাবা গম্ভীর ও আন্তরিক সুরে বললেন, “আমি একটু আগে আন ইয়ুর মুখে শুনেছি, এস (S) প্রকল্পে তুমি তাকে অনেক সাহায্য করেছ।”

নান ছু আরও বেশি অপরাধবোধে ভুগে কেবল কথার পিঠে কথা জুড়ল।
“আমি তো কেবল কিছু আইডিয়া দিয়েছিলাম। প্রস্তাবনাটি যখন ইউশি-র নানা ধরনের মূল্যায়নের মধ্য দিয়ে গিয়ে অন্যান্য প্রস্তাবের ভিড় থেকে আলাদা হয়ে গেল এবং খোদ ছিগিউ নিজে এসে চুক্তির জন্য যোগাযোগ করলেন—সেটা তো আন ইয়ু আপুর নিজের যোগ্যতার ফলেই হয়েছে।”
তার এই একটিমাত্র কথায় উপস্থিত সকলের মনই খুশি হয়ে গেল।

কেবল চিন মা, যখন চিন আন ইয়ুর সাথে কথা বলছিলেন, তার প্রতিটা কথাই ছিল বাঁকা ও কটূক্তিতে ভরা।
তার মনের গভীরে তিনি আজও চান যে চিন আন চেনই যেন এস (S) প্রকল্পটা হাতে পায়।
তবে চিন পরিবারের বাকি সদস্যদের নান সুর প্রতি মনোভাবের কথা মাথায় রেখে, তিনি মন থেকে না চাইলেও নান সুর সাথে ভদ্রতার মুখোশ পরে কথা বললেন।
“ভবিষ্যতে প্রায়ই এসে খেও।”

নান ছু দায়সারাভাবে হেসে উত্তর দিল।
নান সুর গাড়িটি যখন চিন বাড়ির প্রাঙ্গণ ছেড়ে বেরিয়ে রাস্তার মোড় ঘুরল, তখন রাস্তার ধারে একটি কালো হামার (Hummer) গাড়ি দুবার ফ্লিকার লাইট জ্বালল।
তাকে আসতে দেখে হামার গাড়িটি হর্ন বাজাল।
নান ছু রাস্তার পাশে গাড়ি থামাল এবং হামারের পেছনে নিজের গাড়ি পার্ক করল।

চিগিউ পেছনের আসন থেকে নেমে এসে নান সুর পাশের গাড়ির দরজা খুলে দিলেন।
“আমি ড্রাইভ করব।”
নান ছু কো-পাইলট সিটে বসার পর তাকে একটা তীব্র বিরক্তিভরা দৃষ্টি উপহার দিল।
“কোনো কথা না বলে হুট করে চলে এলে, তুমি কি আমাকে ভয় পাইয়ে মারতে চাও, নাকি?”

চিগিউ দুষ্টু হেসে বললেন, “আমি না এলে, তুমি কি নানসিয়েরের সাথে নান বাড়িতে গিয়ে নতুন শিক্ষা পেতে চাইতে?
নাকি, তুমি কি চাও আমি তোমার কাছে আরও তিন মাস বিনা পয়সায় বন্দি থাকি?”
বংশের সাথে বংশের বিয়ে মানেই এক সুতোয় অনেক কিছু জড়িয়ে যাওয়া।
নাসিয়ের যতই অসন্তুষ্ট হোক না কেন, চিন পরিবার যখন বিয়ের চুক্তি ভেঙে দিয়েছে, তখন এটাই সবচেয়ে ভালো ফলাফল।

স্বাধীন সত্তা ফিরে পেয়ে নান সুর বুকের বড় একটা পাথর যেন নেমে গেল।
সে কুনছেং শহরের রাতের দৃশ্যের একটা ছবি তুলল, যেখানে নিওন আলোর রোশনাইয়ে গাড়ির ছুটোছুটি দেখা যাচ্ছে।
ক্যাপশনে লিখল: স্বাধীনতার সুবাস, সত্যিই চমৎকার!
সে সবেমাত্র উইচ্যাট থেকে বের হয়েছে, এমন সময় লিউ জুয়ানের ভিডিও কল এসে গেল।
“ওই চিন আন চেন মলমূত্রের মতো পিন্ডটার সাথে তোর এনগেজমেন্ট ভেঙে গেছে?”