चौंसठ অধ্যায়: ছিপ ই-এর সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন!
রিসিভারের ওপাশ থেকে একটি দৃঢ় ও গম্ভীর পুরুষের কণ্ঠস্বর ভেসে এল, "নান্দু, মানুষের নিজের অবস্থান সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা থাকা উচিত। কুনছেং-এর নান পরিবার হোক কিংবা কুনছেং-এর লু পরিবার—বেইজিং-এর ছি পরিবারের তুলনায় এগুলো সবই একেবারেই মর্যাদাহীন এবং নগণ্য পরিবার।"
নান চুর মুখচ্ছবি沉了下来, তার সুন্দর ভুরু দুটি কুঁচকে গেল।
"ছি পরিবার এবং হুও পরিবারের মধ্যে ইতিমধ্যে বাগদান সম্পন্ন হয়েছে এবং শুভ দিনে বিবাহোত্তর অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হবে। আমি আশা করি নান্দু আজ থেকে আর আ ইয়ুর সঙ্গে কোনো যোগাযোগ রাখবেন না।"
"নান্দু যদি একগুঁয়ে হয়ে তাঁর সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখতে চান, তবে এলএস গ্রুপকে এই পৃথিবী থেকে চিরতরে মুছে ফেলতে আমার দ্বিধা করবেন না।"
টুট! টুট! টুট!
লাইন কেটে যাওয়ার পর ফোনটার দিকে তাকিয়ে নান চু মৃদু হাসলেন।
"এসব আবার কী আজেবাজে বকাঝকা!"
ফোনের ওপাশের লোকটির গলা বেশ জোরালো ও ভারী মনে হলেও, তিনি যে বয়স্ক তাতে কোনো সন্দেহ নেই।
নান চুর অনুমান, লোকটির বয়স ষাটের কোঠায় হবে।
নাকি এটা ছি টু-এর ঠাকুরদা?
আ ইউ?
এটা কি ছি টু-এর অন্য কোনো নাম?
ছাদের ঝুলন্ত বাতিটির দিকে তাকিয়ে নান চু সকালে ছি ইয়ুর বলা কথাগুলো মনে করার চেষ্টা করলেন।
তবে তার মাথায় শুধু "বেইজিং" কথাটাই আটকে রইল।
ফোনটা হাতে নিয়ে সে ছি ইয়ুর নম্বরে কল করল।
কিন্তু স্ক্রিনে দেখা গেল ফোনটি বন্ধ রয়েছে।
অবচেতনেই নান চুর মনে পড়ে গেল গতবার যখন সে ছি ইয়ুর সঙ্গে কোনো এক ব্যক্তিগত রেস্তোরাঁয় খেতে গিয়েছিল, তখন তার একটা ফোন এসেছিল।
সেই ফোনালাপে ছি ইয়ু একটি নাম উচ্চারণ করেছিলেন:
হুও লি!
তার মনে পড়ল সে সেসময় ছি ইয়ুকে জিজ্ঞেস করেছিল: হুও লি কে?
ছি ইয়ুর উত্তর ছিল: হুও লি হলেন এমন একটি মেয়ে যাকে তার বড় ভাই ছোটবেলা থেকেই পছন্দ করে।
বুড়ো কর্তাব্যক্তি যাকে 'আ ইউ' বলে সম্বোধন করলেন, তিনি যদি ছি টু-এর বড় ভাই হয়ে থাকেন, তবে তাকে ফোন করা হলো কেন?
তাছাড়া, কর্তাব্যক্তিটি তাকে "মিস নান" বলে সম্বোধন করেছেন, যার অর্থ কলটি উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবেই তাকে করা হয়েছিল।
তাহলে কি, ওই ছি টুই গৃহপরিচারকের বলা সেই 'আ ইউ'?
ছি টু-এর বাগদান ঠিক হয়ে গেছে, আর সেই মেয়েটিই কি তবে হুও লি?
তাদের যদি বাগদান হয়েই থাকে, তবে সে নিজে কে?
নান চুর মনে হঠাৎ একটা শব্দ ভেসে উঠল: কর্মফল?
জিন আনছেনের সঙ্গে যখন তার বাগদান হয়েছিল, তখন সে বাগদানের মেয়াদকালেই অন্য পুরুষের সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছিল এবং তার সঙ্গে রাত কাটিয়েছিল।
আর এখন, সে ও ছি টু যখন সম্পর্কে জড়িয়েছে, তখনই হুট করে খবর এল যে তার বাগদান হয়ে গেছে।
ছি টু কি তবে তার সঙ্গে খেলা করছে?!
কিন্তু দেখতে তো তেমনটা মনে হয় না!
গত রাতে গাড়ির ভেতরে যে তীব্র উত্তাল মুহূর্ত কেটেছিল, তাতে তার প্রতি ছি ইয়ুর উন্মাদনা দেখে মনে হয় না সে এত দ্রুত তাকে ফেলে দিতে চাইবে!
তাহলে কি ছি ইয়ু বাধ্য হয়েছিল?
এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে নান চুর মন কিছুটা হালকা হলো।
সে একটা আলসে মোচড় দিয়ে বিছানায় ভর দিয়ে সোজা হয়ে বসল।
ভাগ্যিস আজ ছুটির দিন, নতুবা চেন শিনের সেই কৌতূহলী ও পরচর্চাকেন্দ্রিক চোখের চাহনি সে কীভাবে সামলাত তা সে নিজেই জানত না।
আর গত রাতের সেই গাড়ির ভেতরের রোমাঞ্চকর অনুভূতির কথা বলতে গেলে—আহা, তা কেবল অনুভব করা যায়, মুখে প্রকাশ করা যায় না।
যাই হোক, বেশ রোমাঞ্চকরই তো ছিল!
যদি সুযোগ আসে, তবে সে জীবনেও দ্বিতীয়বার এই ভুল করবে না!
অতিরিক্ত উত্তেজনার কারণে সে পুরোটা সময় টান টান উত্তেজনায় ভুগেছে।
আর সে যখনই উদ্বেগে ভুগেছে, স্বাভাবিকভাবেই লোকটারও স্বস্তি ছিল না; আর তার অস্বস্তি মানেই নান চুর আরও বেশি কষ্ট।
অতএব, কর্মফলের এই চক্রে নিজেকে কষ্ট দেওয়ার কোনো মানেই হয় না।
তবে, ছি ইয়ু বিষয়টি বেশ উপভোগ করেছে বলেই মনে হয়।
তার আবছা মনে আছে, লোকটা নাকি আবার পার্কের ভেতরেও এটা চেষ্টা করে দেখার কথা বলেছিল।
লোকটা কি বিকৃত মনের?
নিঃসন্দেহে বিকৃত!
কিন্তু সে কেন জানি তাকে এত ভালোবাসে!
সেই রাতেই নান চু আবার ছি ইয়ুর নম্বরে কল করল।
কিন্তু ফলাফল একই রইল: ফোনটি বন্ধ পাওয়া গেল।
পরবর্তী তিন দিন ধরে নান চু প্রতিদিন সকাল, দুপুর ও রাতে ছি ইয়ুর নম্বরে তিনটি করে কল করল, কিন্তু প্রতিবারই একই ফলাফল।
নান চু বুঝতে পারল, সমস্যা বেশ গুরুতর।
শেষ পর্যন্ত সে আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না এবং সেদিন অফিস থেকে বেরিয়ে ফা পরিবারে গিয়ে লিউ জুয়ানের সঙ্গে দেখা করল।
"ছি টু কি কোনো বিপদে পড়েছে?"
লিউ জুয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নাড়ল।
"আমাদের মতো পরিবারগুলোতে নিজেদের পছন্দমতো প্রেম করে সফল হওয়াটা রূপকথার মতো কঠিন।"
ফোনে সেই বৃদ্ধের কঠোর কণ্ঠস্বর মনে করে নান চু না পেরে জিজ্ঞেস করেই বসল, "আমার মতো পারিবারিক পটভূমি কি ওদের পরিবারের কাছে অত্যন্ত নগণ্য ও মর্যাদাহীন?"
লিউ জুয়ান একটু দ্বিধা করলেও শেষ পর্যন্ত মাথা নাড়ল।
"হ্যাঁ!"
নান চু নিজের ওপরই ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসল, "প্রথমে আমি ভেবেছিলাম আমার জন্মপরিচয়ও খারাপ নয়, আমার যোগ্যতাও কম নয়, কিন্তু কে জানত আমাকে নিয়ে এমন অবজ্ঞা করা হবে!"
লিউ জুয়ান তার কাঁধে হাত রেখে সান্ত্বনা দিল, "এটা আমাদের কোনো সমস্যা নয়।"
"বরং বড় প্রজন্মের মানুষদের মানসিকতাই ত্রুটিপূর্ণ।"
"তাদের চোখে কুলীন পরিবারগুলোর মধ্যেও ভালো-মন্দের ভেদাভেদ আছে, আর বিয়ে মানেই তো সমকক্ষতার মেলবন্ধন।"
নান চুর কৌতূহল হলো, সে ফোনটা বের করে বলল, "তোর ওই লোকটার পরিবার আসলে কী করে? তারা কি সত্যিই এত ক্ষমতাধর?"
সে সার্চ বারে গিয়ে টাইপ করল: [বেইজিং-এর ছি পরিবার]
ছি ইয়ুর পারিবারিক পটভূমির কথা মনে পড়ে লিউ জুয়ান বাধা দিতে গিয়েও দেখল যে এই সার্চ বারের কোথাও ছি ইয়ু সম্পর্কিত কোনো তথ্য বা বিষয় নেই।
সেখানে কেবল ছি পরিবারের ব্যবসা এবং বেইজিং-এ তাদের প্রভাবপত্তির কথাই তুলে ধরা হয়েছে।
নান চু দ্রুত চোখ বুলিয়ে যেতে লাগল। একদিকে ছি পরিবারের বিশাল সাম্রাজ্য দেখে সে যেমন বিস্মিত হলো, অন্যদিকে নান ও ছি—উভয় পরিবারের মধ্যে ক্ষমতার যে আকাশ-পাতাল ব্যবধান, তা ভেবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
"এভাবে দেখলে, নান পরিবার সত্যি ছি পরিবারের সমকক্ষ নয়।"
এই কথাটি প্রথম শুনলে মনে হবে কোনো রসিকতা, কিন্তু গভীরভাবে শুনলে বোঝা যায় এটি নিছকই আত্মগ্লানি।
লিউ জুয়ানের মুখ দেখে মনে হলো সে কিছু বলতে গিয়েও থেমে গেছে। নান চু মৃদু হেসে বলল, "কী বলতে চাস, বল।"
লিউ জুয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং চরম দ্বিধাদ্বন্দ্বে পড়ে নান চুর হাত শক্ত করে ধরে অত্যন্ত আন্তরিক ও গম্ভীর সুরে বলল:
"প্রিয় বান্ধবী, আমার সবচেয়ে কাছের ও প্রাণের বোন হিসেবে আমি তোকে একদম মন খুলে একটা কথা বলছি।"
নান চু কোনোমতে একটু ম্লান হাসি ফুটিয়ে তুলল, "বল, আমি শুনছি।"
লিউ জুয়ান বলল, "যদি তোর এমন না হয় যে তাকে ছাড়া তুই বাঁচবি না, তবে প্লিজ, আমরা কি এই সম্পর্কটা ছেড়ে দিতে পারি না?"
নান চুর চোখের দৃষ্টি সংকুচিত হয়ে এল।
সে জানত লিউ জুয়ান হয়তো এমন কিছু বলবে যা তার আত্মবিশ্বাস গুঁড়িয়ে দেবে, কিন্তু সে এত সরাসরি কথা বলবে তা সে ভাবেনি।
লিউ জুয়ান মুখ খুলল, কিন্তু পরের কথাগুলো আবার গিলে ফেলল।
আসলে, সে নিজেও জানতে চায় ছি ইয়ু নান চুর জন্য ঠিক কতদূর পর্যন্ত লড়াই করতে পারে?
সে ভয় পায় পাছে তার প্রাণের বান্ধবী একতরফাভাবে অন্ধের মতো ভালোবেসে আঘাত পায়, আবার সে এও ভয় পায় যে ছি ইয়ু হয়তো নান চুকে ততটা ভালোবাসে না যতটা সে ভাবছে।
ছি ইয়ুর চেয়েও সে তার এই প্রিয় বান্ধবীকে নিয়ে বেশি চিন্তিত।
आखिरকার, অনুভূতির জায়গায় নারীরা নারীদের অবস্থাই সবচেয়ে ভালো বুঝতে পারে।
"সবাই বলে কুলীন পরিবারে প্রবেশ করা মানে অতল সাগরে ডুবে যাওয়ার মতো। আর ছি পরিবার, আমরা যা ভাবছি তার চেয়েও অনেক বেশি জটিল।"
"আমার ওই মানুষটা বাড়ির একমাত্র সন্তান হলেও, ছি পরিবারে প্রচুর তুত ভাইবোন রয়েছে।"
"ভাইবোন বেশি থাকা মানেই তীব্র প্রতিযোগিতা আর চাপ। সম্পত্তির উত্তরাধিকার নিয়ে লড়াই এখানে সবসময়ই রক্তক্ষয়ী হয়ে থাকে, আর সামান্য কারণে প্রাণ হারানোর ঘটনাও এখানে জলভাত।"
নান চু একটু থেমে বলল, "আমি ছি টু-এর কাছে শুনেছি, তার নাকি একটা বড় ভাই আছে?"
লিউ জুয়ান বলল, "তুই কি শাও ভাইয়ের কথা বলছিস? সে তো ছি পরিবারের দত্তক নেওয়া সন্তান।"
নান চু বলল, "ছি টু তো আমাকে বলেছিল, হুও লি নাকি তার বড় ভাইয়ের পছন্দের মানুষ।"
"সে কি তবে নিজের বড় ভাইয়ের সঙ্গেই প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নামবে..."
লিউ জুয়ান বলল, "সে তার বড় ভাইয়ের সঙ্গে লড়বে না।"
"কিন্তু সে হলো ছি দাদার সবচেয়ে আদরের এবং পছন্দের নাতি, এবং সেই পরিবারের ভবিষ্যৎ প্রধান হওয়ার সবচেয়ে বড় দাবিদার। যদি ছি দাদা তাকে জোর করে হুও লিকে বিয়ে করতে বাধ্য করেন, এবং সে যদি সেই বিয়ে করতে রাজি হয়, আর বড় ভাই যদি ছি পরিবারেই থেকে যেতে চান, তবে বড় ভাই তার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন না এবং করার সাহসও পাবেন না।"
"প্রিয়, পুরুষের ক্ষমতার লোভ ও উচ্চাশা আমরা যা ভাবি তার চেয়েও অনেক বেশি শক্তিশালী।"
নান চু বলল, "তুই কি তবে বলতে চাস যে ছি পরিবারের সম্পত্তির লোভে ছি টু হুও লিকে বিয়ে করতে রাজি হয়ে যেতে পারে?"
লিউ জুয়ান মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ!"
"আমার মা এর আগে আমাকে বলেছিলেন, আমার ওই দাদার বড় চাচার ঘরে দুটি ছেলে, মেজ চাচার ঘরে তিনটি ছেলে, আর আমার খালার ঘরে একমাত্র সন্তান হলো ওই ব্যক্তি। তার ওই চাচাতো ভাইদের সবারই ছি পরিবারের সম্পত্তির ওপর লোভাতুর দৃষ্টি রয়েছে।"
"ভাইদের মধ্যে যদি এই ক্ষমতা দখল নিয়ে লড়াই শুরু হয়, তবে তা মাথা ফাটিয়ে ফেলার মতো রক্তক্ষয়ী সংঘাতেই রূপ নেবে।"
নান চু মাথা নাড়ল, "আমি বুঝতে পেরেছি."
লিউ জুয়ান বলল, "তুই কি তবে...?"
নান চু মৃদু হেসে বলল, "ছি টু যদি আমাকে ছেড়ে না দেয়, তবে আমিও তাকে কখনো ছাড়ব না এবং তার কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে লড়াই করতে প্রস্তুত আছি।"
"কিন্তু সে যদি হুও লিকে বিয়ে করে নেয়, তার মানে সে ইতিমধ্যেই তার সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছে, সেক্ষেত্রে আমার আর জেদ ধরে থাকা অর্থহীন।"
কথাটি শেষ করে নান চু মাথা নিচু করল।