ষষ্ঠষষ্ঠ অধ্যায়: কংসনিধনের রক্তস্নান

এই রাতটি, নিদ্রাহীন ছিল কেবলমাত্র তাং নিয়েনচেন নয়।

এই সময়, শেংশি হুয়াতিং-এর এক ভিলার ভেতর, জি গুইহুয়া তাঁর ছেলে ঝাও হু এবং পরিবারের প্রধান ঝাও মিংই, তিনজন বসে আছেন ড্রয়িংরুমে আলাপ করছেন।

“কি বলছ? তুমি বলছ লিন পরিবারের সেই ছেলেটার জন্যই তুমি চাকরি হারালে?” ঝাও মিংই রাগে চোখ বড় বড় করে তাকালেন।

জি গুইহুয়ার শিক্ষা পরিচালকের চাকরি, যদিও এতে খুব বেশি সুবিধা ছিল না, তবু ঝাও পরিবারের জন্য এটি ছিল এক গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম, যার সাহায্যে তারা মানুষের মন জয় করত এবং সম্পর্ক গড়ে তুলত। কারণ অনেক ব্যবসায়িক সহযোগীই চাইত তাঁদের সন্তানদের হাইঝৌ ফার্স্ট হাইস্কুলে ভর্তি করতে, এর ফলে ঝাও মিংই-এর অনেক কাজ সহজ হয়েছিল।

কিন্তু আজ জি গুইহুয়া বাড়ি ফিরে জানালেন, তিনি চাকরি হারিয়েছেন!

“শুধু তাই না, ক’দিন আগে সেই ছেলেটা ছোট হুকে মারধরও করেছে! তাও আবার স্কুলের সব ছাত্রের সামনে! এটা শুধু ছোট হুর অপমান নয়, আসলে আমাদের ঝাও পরিবারের অপমান!” জি গুইহুয়া একপাশে থেকে কথার রং চড়িয়ে বললেন।

“কি!” ঝাও মিংই আরও ক্ষিপ্ত হলেন।

“হ্যাঁ, বাবা, তুমি জানো না, লিন লে ছেলেটা এবার ফিরে আসার পর খুব উদ্ধত হয়ে গেছে। এসেই আমার ঝামেলা শুরু করল, প্রথমেই আমার প্রেমিকাকে কেড়ে নিল, তারপর আবার স্কুলের সব ছাত্রের সামনে আমাকে মারল! আর আমাকে কুকুর বলে অপমান করল! বাবা, তুমি আমার জন্য বিচার চাই!” ঝাও হু এবার কথায় আগুন ঢালল।

ঝাও হু জানে, তাঁর বাবা ঝাও মিংই এই কয়েক বছরে হাইঝৌর অভিজাত মহলে বেশ নাম করেছে; সাদা-কালো দুই জগতেই তাঁকে অনেকেই সমীহ করে চলে। তাই সে বাবাকে উস্কে দিচ্ছিল, যেন তিনি সব রকম উপায় অবলম্বন করে তার প্রতিশোধ নেন!

লিন লে দুইবার তাকে প্রকাশ্যে অপমান করেছে, এই দৃশ্য মনে পড়তেই ঝাও হু’র ইচ্ছে হয়, লিন লে’র চামড়া তুলে নেয়!

“ধুর, এতদিন তো আমিই শুধু অন্যদের শাসিয়েছি। কখন থেকে অন্যেরা আমাকে অপমান করার সাহস পেল!” এই কয়েক বছরে ঝাও মিংই’র অবস্থান দৃঢ় হয়েছে, তাঁর কথাতেও এখন অনেক দম্ভ।

“তার ওপর আবার সেই লিন পরিবারের ওই গরিব বাপ-ছেলে!” লিন পরিবারের কথা মনে পড়তেই ঝাও মিংই’র দাঁত কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ করে ওঠে।

তিন বছর আগে, ঝাও মিংই’র ব্যবসা এবং প্রভাব এখনকার মতো এত বড় ছিল না, তখন তাঁকে বহুবার মাথা নোয়াতে হয়েছে, বিশেষ করে তখন লিন পরিবার ছিল তাঁর নিজের ব্যবসার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। সে সময় ঝাও মিংই লিন পরিবারের কাছে কতটা তোষামোদ করতেন, সবাই দেখেছে, আর সেটাই তাঁর জীবনের এক কালো অধ্যায়। ব্যবসার শুরুর দিকের কয়েক বছর, প্রায়ই কেউ না কেউ সেই ঘটনা টেনে আনত—যে তিনি প্রকাশ্যে লিন তেংহুই’র জুতো পরিষ্কার করতেন, লিন লে-কে বড় ভাই বলে ডাকতেন। যদিও এখন তাঁর ব্যবসা চূড়ান্ত সফল, তাই এমন ঠাট্টা-তামাশা কমে গেছে।

তবুও ঝাও মিংই’র মনে সেই লজ্জার স্মৃতি আজও দগদগে; তাই তিনি লিন পরিবারের বিরুদ্ধে সবসময় সুযোগ খোঁজেন, সেই পুরনো অপমান ঘোচাতে চান, এমনকি লিন পরিবারের বাড়িটাও সুযোগ বুঝে আত্মসাৎ করেছেন, কেবল সবাইকে দেখানোর জন্য যে, অবশেষে তিনি লিন পরিবারকে পায়ের নিচে ফেলেছেন।

“শোনো ঝাও, আমি তো দেখি লিন পরিবারের ছেলেটা এবার ফিরেই প্রতিশোধ নিতে চাইছে, প্রথমে ছোট হু, তারপর আমি, এবার নিশ্চয়ই তোমার পালা! আর হ্যাঁ, সে বলেছে আমরা যা কিছু লিন পরিবারের কাছ থেকে নিয়েছি, সব ফিরিয়ে নেবে, এমনকি আমাদের এই বাড়িটাও নাকি তাদের! এটা তো স্পষ্ট আমাদের ঝাও পরিবারকে চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেওয়া!” জি গুইহুয়া ক্রমাগত লিন লে’র নিন্দা করে গেলেন।

“বেশ, খুব বড় বড় কথা বলছে, যেন এখনো তিন বছর আগের হাইঝৌ! আমি দেখব, এখনকার হাইঝৌতে তাদের লিন পরিবার কতটা পাত্তা পায়!” ঝাও মিংই মুখে হিংস্রতার ছাপ নিয়ে বললেন।

“তবে ঝাও, লিন লে ছেলেটা এবার বুঝি কোনো বড় ভাগ্য নিয়ে ফিরেছে, মনে হচ্ছে গু পরিবারের কারো সঙ্গে তার ঘনিষ্ঠতা হয়েছে, এমনকি গুয়ান থিয়ানশিও তাকে সম্মান দেখাচ্ছে।” জি গুইহুয়া যোগ করলেন।

“গু পরিবার? হুঁ, গু পরিবার হলেও কি!” এখনকার ঝাও মিংই পুরোপুরি নবধনী মানসিকতায় ভোগেন, তিনি নিজেকে অনেক বড় মনে করেন।

“স্পষ্টভাবে পারবো না তো কি, লুকিয়ে তো পারবোই!” ঝাও মিংই ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন।

এই বছরগুলোতে ঝাও মিংই নানা রকম কৌশলে ব্যবসা করেছেন, টিকে থাকতে সব রকম উপায় অবলম্বন করেছেন, তাই গু পরিবারকেও তিনি ভয় করেন না।

“তাহলে ঝাও, তোমার কি পরিকল্পনা? চাইলে আমি আমার আগের পরিচিতদের কয়েকজনকে ডেকে আনতে পারি…” জি গুইহুয়ার প্রথমেই মনে পড়ল তাঁর আগে পরিচিত কিছু লোকের কথা।

“না মা, হবে না। লিন লে ছেলেটা শুনেছি সেনাবাহিনীতে প্রশিক্ষণ নিয়েছে, এখনকার দক্ষতা সাধারণ লোকের নাগালের বাইরে, আর আমি আগেই জেনেছি, এমনকি গুয়ান থিয়ানশিও ওর কাছে হেরেছে!” আগেরবার আগুন ষাঁড়ের ঘটনার পর ঝাও হু খুব চুপচাপ হয়ে পড়েছিল, সে কিছুতেই বুঝতে পারছিল না, লিন লে-র সঙ্গে থিয়ানশিওর কী সম্পর্ক।

আজ সকালেই ঝাও হু কিছু টাকা খরচ করে থিয়ানশি গ্যাংয়ের একজনকে ডেকে জিজ্ঞাসা করে জেনে নেয়—সেই রাতে লিন লে একা পুরো গ্যাংকে হারিয়েছে, এমনকি গুয়ান থিয়ানশিকেও হারিয়েছে!

এবার ঝাও হু বুঝল, এখনকার লিন লে-এর দক্ষতা কতটা ভয়ংকর!

“এমন ঘটনাও ঘটেছে?!” ঝাও মিংই কিছুটা বিস্মিত হলেন। তাঁর ধারণা ছিল, সেই লিন পরিবারের বড় ছেলেটা সারাদিন শুধু মদ্যপান আর মেয়েমানুষ নিয়ে সময় কাটায়, শরীর এত দুর্বল যে, নিজের কাছেও দাঁড়াতে পারে না; কে জানত এখন সে এতটাই পারদর্শী, এমনকি যার শরীরে শাওলিন কুংফু আছে বলে কথা, সেই গুয়ান থিয়ানশিও তার সামনে দাঁড়াতে পারে না।

দেখা যাচ্ছে, সাধারণ লোক দিয়ে ওকে সামলানো সত্যিই কঠিন।

তারপর, ঝাও মিংই-র ঠোঁটে অদ্ভুত এক হাসি ফুটে উঠল, “মনে পড়েছে, আমি একজনকে চিনি, সে নিশ্চয়ই লিন পরিবারের ছেলেটাকে সামলাতে পারবে!”

“ওহ! কে সে?” জি গুইহুয়া ও ঝাও হু বিস্মিত হলেন।

“সে হচ্ছে, থু মানজিয়াং!”

“থু মানজিয়াং?!” এই নাম শুনে জি গুইহুয়ার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “সেই তিনি!”

“মা, এই থু মানজিয়াং কে?” ঝাও হু নামটা চিনতে পারল না।

“থু মানজিয়াং এক সময় ছিলেন গোটা হাইঝৌর আন্ডারওয়ার্ল্ডের প্রধান! তিনি একজন প্রকৃত মার্শাল আর্টসের ওস্তাদ!” জি গুইহুয়ার চোখ জ্বলজ্বল করে উঠল।

“গোটা হাইঝৌর আন্ডারওয়ার্ল্ডের প্রধান? কিন্তু এখন তো হাইঝৌর নিয়ন্ত্রণ উ সানশিং আর গুয়ান থিয়ানশি দুজনের হাতে?” ঝাও হুও এখন আধা-আধি অপরাধ জগতে মিশে গেছে, তাই এসব আন্ডারওয়ার্ল্ডের খবর তার খুবই আগ্রহের।

“তাতে কি! থু মানজিয়াং যখন চূড়ায় ছিলেন, তখন তাঁর শত্রু এসে তাঁর পুরো পরিবারকে হত্যা করে, তিনি রাগে শত্রুর পুরো পরিবারকেও শেষ করে দেন, শেষে যাবজ্জীবন সাজা হয়, পরে আবার ছু পরিবার প্রভাব খাটিয়ে দশ-পনেরো বছর পর তাঁকে ছেড়ে আনে। বেরিয়ে তিনি আর গ্যাংয়ের সঙ্গে থাকতে চাননি, ছু পরিবারের দেহরক্ষী হয়ে যান। না হলে আজকের হাইঝৌতে উ সানশিং আর গুয়ান থিয়ানশির মতো লোকের জায়গা হতো না।” জি গুইহুয়া নিজের মুখে এই গল্প বলতে বলতে উত্তেজিত হয়ে পড়লেন।

যুবক বয়সে, তিনি যখন অপরাধ জগতে ছিলেন, থু মানজিয়াং সম্পর্কে বহু গল্প শুনেছেন।

“দাঁড়াও মা, তুমি যাকে থু মানজিয়াং বলছ, তিনি কি সেই থু কিংকং?” ঝাও হু গল্প শুনে হঠাৎ কিছু মনে করতে পারল।

“একদম, ঠিক তিনি!” জি গুইহুয়া মাথা নেড়ে বললেন।

“সেই কিংকং!” এবার ঝাও হুও অবাক হয়ে গেল।

ঝাও হুদের মতো সদ্য অপরাধ জগতে পা রাখা ছেলেদের মধ্যে, থু কিংকং-এর নাম শোনেনি এমন কেউ নেই; শোনা যায়, তাঁর মার্শাল আর্টসের দক্ষতা অমানুষিক পর্যায়ের, এমনকি তাঁর শরীর গুলি ঠেকাতে পারে!

তাঁকে যখন ধরা হয়েছিল, তখন তাঁর শরীরে এক ডজনের বেশি গুলি লেগেছিল, কিন্তু সব গুলি তাঁর পেশিতে আটকে গিয়েছিল, কোনো অঙ্গহানি হয়নি। থু কিংকং-এর পুরো পরিবার হত্যার কাহিনি হাইঝৌতে কিংবদন্তি হয়ে আছে, এমনকি পাড়ার প্রবীণরাও তাঁর গল্প বলতে পারেন।

“যদি থু কিংকং নেমে আসে, লিন লে-কে সামলানো তো পিঁপড়া মেরে ফেলার মতো!” ঝাও হু উৎফুল্ল।

“ভালো তো বটেই, কিন্তু…” জি গুইহুয়া ঝাও মিংই’র দিকে তাকালেন, “ঝাও, থু কিংকং তো ছু পরিবারের লোক, তাঁর সম্মান অনেক, শুধু ছু পরিবারের লোকেরাই তাঁকে আদেশ দিতে পারে, তুমি কি নিশ্চিত, তিনি আমাদের হয়ে নামবেন?”

“নিশ্চয়ই! আমার এখনকার ছু পরিবারের সঙ্গে সম্পর্কের জোরে, ছু পরিবার আমাকে এই সম্মান দেবেই, কে না জানে, থু কিংকং-এর মতো লোকের জন্য লিন লে-কে শেষ করা পিঁপড়া মেরে ফেলার মতো। তার ওপর…” ঝাও মিংই’র ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি ফুটে উঠল।

“তুমি হয়তো ভুলে গেছো, ছু পরিবার এক সময় লিন পরিবারের জন্য বড় অপমান সহ্য করেছিল!” ঝাও মিংই কুটিল হাসি দিয়ে বললেন।

জি গুইহুয়ার এবার মনে পড়ল, “ঠিকই, আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম! সেবার ছু পরিবারের কর্তা জন্মদিনে প্রকাশ্যে বলেছিলেন তাঁরা তাং পরিবারের সঙ্গে আত্মীয়তা করতে চান, তখনি লিন তেংহুই উঠে বলেছিলেন, তাং পরিবারের বড় মেয়ে আগেই তাঁর ছেলের সঙ্গে বাগ্দাদ হয়েছিল, এতে ছু পরিবার হাইঝৌর উঁচু মহলে খুব অপমানিত হয়েছিল। শোনা যায়, লিন পরিবারের দেউলিয়া হওয়ার পেছনে ছু পরিবারের হাত ছিল… আর ছু পরিবার তো বরাবর গু পরিবারের সঙ্গে একেবারেই বনিবনা করতে পারে না…”

এ পর্যন্ত এসে, জি গুইহুয়ার মুখে প্রবল উল্লাসের ছাপ, “যদি ছু পরিবারকে জানানো যায়, এখনকার লিন পরিবার গু পরিবারের ওপর ভর করে আবার উঠতে চাইছে, তাহলে আমাদের কিছু বলার দরকারই হবে না, ছু পরিবারই লিন পরিবারের ছেলেটাকে ছাড়বে না!”