আংটি

贞观 সাত বছর। সম্রাট তাইজং রাজপুত্রের সহকারী উ ঝিনিং এবং দু ঝেনলুনকে বললেন, "তোমরা রাজপুত্রের শিক্ষাগুরু হিসেবে সব সময় তাকে সাধারণ মানুষের সুখ-দুঃখের কথা শোনাবে। আমার বয়স যখন আঠারো ছিল, তখন আমি সাধারণ মানুষের মাঝে ছিলাম, তাই তাদের কষ্টের কথা আমার খুব ভালো জানা আছে। কিন্তু সিংহাসনে বসার পর যখনই কোনো সিদ্ধান্ত নিতে যাই, তখনও অনেক সময় ভুল-ত্রুটি হয়ে যায়। তবে বিচক্ষণ ব্যক্তিদের পরামর্শ শুনলে আমি সচেতন হতে পারি। যদি কেউ আমাকে সৎ পরামর্শ না দেয়, তবে আমি কীভাবে সঠিক কাজ করতে পারব? তাছাড়া রাজপুত্র প্রাসাদের গভীর অন্দরমহলে বেড়ে উঠেছে, সে তো বাইরের মানুষের কষ্ট সম্পর্কে কিছুই জানে না! একজন শাসকের নিরাপত্তা অনেক কিছুর ওপর নির্ভর করে, তাই তার উদ্ধত বা স্বেচ্ছাচারী হওয়া উচিত নয়। আমি যদি কোনো আদেশে লিখে দিই যে, কেউ পরামর্শ দিতে এলে তার শিরশ্ছেদ করা হবে, তবে নিশ্চয়ই রাজ্যের কেউ আর সত্য কথা বলার সাহস পাবে না। তাই নিজেকে সংযত রাখা এবং পরামর্শ গ্রহণ করা জরুরি। তোমরা সব সময় রাজপুত্রকে এই বিষয়টি বোঝাবে। যখনই দেখবে সে কোনো ভুল করছে, তখনই তাকে কঠোরভাবে সতর্ক করবে, যাতে তার মঙ্গল হয়।"

贞观 আঠারো বছর। তাইজং তার সভাসদদের বললেন, "প্রাচীনকালে গর্ভস্থ সন্তানকে শিক্ষা দেওয়ার রীতি ছিল, কিন্তু আমার সেই সুযোগ হয়নি। তবে রাজপুত্রকে দায়িত্ব দেওয়ার পর থেকে আমি প্রতিটি বিষয়ে তাকে উপদেশ দেওয়ার চেষ্টা করি। যখনই তাকে খাবার খেতে দিই, আমি জিজ্ঞেস করি, 'তুমি কি জানো এই অন্ন কীভাবে আসে?' সে বলে, 'না।' আমি বলি, 'কৃষকের কঠোর পরিশ্রম ছাড়া এই অন্ন পাওয়া সম্ভব নয়। সময়ের সঠিক ব্যবহার করলে তবেই অন্ন পাওয়া যায়।' যখন সে ঘোড়ায় চড়ে, তখন জিজ্ঞেস করি, 'তুমি কি ঘোড়া চেনো?' সে বলে, 'না।' আমি বলি, 'এই প্রাণীটি মানুষের কষ্ট ভাগ করে নেয়। যদি তাদের ওপর অতিরিক্ত চাপ না দাও এবং সময়মতো বিশ্রাম দাও, তবেই তারা দীর্ঘকাল তোমার সেবা করবে।' যখন সে নৌকায় চড়ে, তখন জিজ্ঞেস করি, 'তুমি কি নৌকা চেনো?' সে বলে, 'না।' আমি বলি, 'নৌকা হলো শাসক, আর জল হলো সাধারণ মানুষ। জল যেমন নৌকাকে ভাসিয়ে রাখে, তেমনি ডুবিয়েও দিতে পারে। তুমি ভবিষ্যতে শাসক হতে যাচ্ছ, তাই তোমাকে সর্বদা সতর্ক থাকতে হবে!' যখন সে কোনো বাঁকা গাছের নিচে বিশ্রাম নেয়, আমি জিজ্ঞেস করি, 'এই গাছটি সম্পর্কে তুমি কী জানো?' সে বলে, 'না।' আমি বলি, 'এই গাছটি বাঁকা হলেও দড়ি দিয়ে বাঁধলে সোজা হয়ে যায়। একজন শাসক যত অযোগ্যই হোক, সৎ পরামর্শ গ্রহণ করলে সে জ্ঞানী হতে পারে। এটি ফু ইউয়ে-এর কথা, যা থেকে তোমার শিক্ষা নেওয়া উচিত।"

贞观 সাত বছর। সম্রাট তাইজং তার মন্ত্রী ওয়েই ঝেং-কে বললেন, "প্রাচীনকাল থেকে যারা রাজপরিবারের সদস্য হয়েও নিজেদের রক্ষা করতে পেরেছে, এমন সংখ্যা খুব কম। তারা বিলাসবহুল পরিবেশে বড় হয়, অহংকারী হয়ে ওঠে এবং ভালো-মন্দের পার্থক্য করতে পারে না। আমি চাই আমার সন্তানরা পূর্বপুরুষদের ইতিহাস জানুক এবং তা থেকে শিক্ষা নিক।" তাই তিনি ওয়েই ঝেং-কে প্রাচীনকালের রাজপুত্রদের সাফল্য ও ব্যর্থতার ঘটনা সংকলিত করে ‘প্রাচীন রাজন্যবর্গের ভালো-মন্দের ইতিহাস’ (জিগু ঝুহোউ ওয়াং শান-এ লুগ) নামক একটি গ্রন্থ তৈরির নির্দেশ দিলেন। এর ভূমিকায় লেখা হলো: স্বর্গীয় আদেশের মাধ্যমে যারা রাজ্য শাসন করেছেন, তাদের বংশধররা দেশরক্ষার ঢাল হিসেবে নিয়োজিত ছিল। সম্রাট হুন থেকে শুরু করে ঝোউ, হান এবং সুয়ি রাজবংশ পর্যন্ত অনেক শাসকই তাদের রাজ্য ভাগ করে দিয়েছিলেন। অনেকে বংশের মর্যাদা রক্ষা করেছেন, আবার অনেকে রাজ্য হারিয়েছেন। এর মূল কারণ হলো—প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটরা কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গিয়েছেন, তাই তারা ছিলেন বিনয়ী ও পরিশ্রমী। কিন্তু পরবর্তী প্রজন্ম প্রাসাদের অন্দরমহলে বিলাসিতায় বড় হওয়ায় কৃষকের কষ্ট বোঝেনি। তারা চাটুকারদের প্রশ্রয় দিয়েছে এবং সৎ ব্যক্তিদের দূরে সরিয়ে দিয়েছে। তারা অহংকারী হয়েছে, নৈতিকতা ভুলেছে এবং অনাচারে লিপ্ত হয়েছে। সম্রাট তাইজং এই গ্রন্থটি পড়ে অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন এবং রাজপুত্রদের বললেন, "এটি সব সময় তোমাদের কাছে রাখবে এবং নিজের জীবনের পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করবে।"

贞观 দশ বছর। তাইজং তার ভাই জিং ওয়াং ইউয়ানজিং, হান ওয়াং ইউয়ানচ্যাং, উ ওয়াং কে এবং ওয়েই ওয়াং তাইকে বললেন, "হান রাজবংশ থেকে শুরু করে রাজপরিবারের অনেক সদস্যই উচ্চপদ ও ঐশ্বর্য পেয়েছে। কিন্তু ডংপিং এবং হেজিয়ান ওয়াং-ই কেবল তাদের সম্মান রক্ষা করতে পেরেছে। অন্যরা অহংকারী হওয়ার কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে। তোমরা এগুলো থেকে শিক্ষা নাও। যোগ্য ব্যক্তিদের শিক্ষক হিসেবে গ্রহণ করো এবং তাদের সৎ পরামর্শ শোনো। আমি বিশ্বাস করি, বিনয় ও নৈতিকতাই শ্রেষ্ঠ শক্তি। যদি তোমরা নৈতিকতা মেনে চলো, তবেই তোমরা প্রকৃত সম্মান পাবে। ভালো কাজ করলে মানুষ সৎ হয়, আর মন্দ কাজ করলে সে অধঃপাতে যায়।"

একই বছর তাইজং ফাং সুয়ানলিংকে বললেন, "আমি লক্ষ্য করেছি, যারা সাধারণ মানুষের মাঝে বড় হয়েছে, তারা মানুষের মন বোঝে এবং খুব কমই ব্যর্থ হয়। কিন্তু যারা জন্ম থেকেই রাজপ্রাসাদে বিলাসিতায় বড় হয়েছে, তারা সাধারণ মানুষের কষ্ট বোঝে না। আমি যখনই খাই, কৃষকের কথা ভাবি। যখনই কাপড় পরি, তাঁতিদের কষ্টের কথা মনে করি। আমার ভাইয়েরা কি এটি শিখতে পারবে? তাই তাদের জন্য যোগ্য উপদেষ্টা নিয়োগ করা প্রয়োজন, যাতে তারা ভালো মানুষের সংস্পর্শে থেকে ভুল পথ থেকে দূরে থাকতে পারে।"

贞观 এগারো বছর। তাইজং উ ওয়াং কে-কে বললেন, "পিতার সন্তানের প্রতি ভালোবাসা স্বাভাবিক। তবে সন্তান যদি নীতি ও আইন না মানে, তবে তাকে রক্ষা করা অসম্ভব। হান সম্রাট উ-এর মৃত্যুর পর তার ছেলে সম্রাট ঝাও ক্ষমতায় বসেন। ইয়ান ওয়াং দান অহংকারী হয়ে বিদ্রোহ করায় তাকে কঠোর শাস্তি পেতে হয়েছিল। একজন臣 (臣) হিসেবে সবাইকে সর্বদা সতর্ক থাকা উচিত।"

贞观 শাসনামলে অনেক রাজপুত্রকে ছোট বয়সেই বিভিন্ন অঞ্চলের গভর্নর বা刺史 (চি-শি) নিয়োগ করা হতো। পরামর্শদাতা চু সুইলিয়াং সম্রাটকে আবেদন জানালেন: "অতীতে হান রাজবংশে রাজপুত্রদের শাসনভার দেওয়ার ক্ষেত্রে কঠোর নিয়ম ছিল। এখনকার রাজপুত্ররা খুবই অল্পবয়সী। তাদের শাসনকার্যে পাঠানোর আগে রাজধানীতে রেখে শাস্ত্র ও নৈতিকতা শিক্ষা দেওয়া উচিত। তারা যদি রাজদরবারের শিষ্টাচার শেখে, তবেই দায়িত্ব পালনে সক্ষম হবে। সম্রাট তাইজং এই পরামর্শ গ্রহণ করলেন এবং রাজপুত্রদের শিক্ষাদানের বিষয়ে আরও মনোযোগী হলেন।"