কৃষি কাজ

贞观二年，তৈৎসঙ তাঁর সভাসদদের উদ্দেশ্যে বললেন, "যেকোনো কাজের জন্যই মূল বিষয়ের প্রতি নজর দেওয়া প্রয়োজন। রাষ্ট্র গঠিত হয় মানুষকে নিয়ে, মানুষের মূল ভিত্তি হলো অন্ন ও বস্ত্র, আর অন্ন-বস্ত্র সংগ্রহের মূল ভিত্তি হলো সঠিক সময়ে কৃষিকাজ করা। সঠিক সময়ে কৃষিকাজ সম্পন্ন করার বিষয়টি নির্ভর করে রাজার সরল ও শান্ত স্বভাবের ওপর। যদি ঘন ঘন যুদ্ধবিগ্রহ চলতে থাকে এবং রাজপ্রাসাদ নির্মাণের কাজ থামানো না হয়, তবে কৃষকদের সঠিক সময়ে মাঠে কাজ করার সুযোগ থেকে বঞ্চিত না করে কি উপায় আছে?"

বাউ কুই বললেন, "অতীতে চিন সম্রাট ও হান উ-দি—বাইরে অন্তহীন যুদ্ধে লিপ্ত ছিলেন এবং ভেতরে রাজপ্রাসাদ নির্মাণে বিলাসিতায় মত্ত ছিলেন। ফলে মানুষের শক্তি নিঃশেষ হয়ে গিয়েছিল এবং বিপর্যয় ও অশান্তি নেমে এসেছিল। তারা কি মানুষকে শান্তিতে রাখতে চাননি? কিন্তু মানুষকে শান্তিতে রাখার সঠিক পথ তারা হারিয়ে ফেলেছিলেন। পতনশীল সুই রাজবংশের বিপর্যয় বেশিদিন আগের নয়, আপনারা নিজের চোখেই তার পরিণতি দেখেছেন এবং তা সংশোধনের উপায়ও জানেন। তবে শুরু করা সহজ হলেও শেষ পর্যন্ত তা বজায় রাখা সত্যিই কঠিন। আমি বিনীতভাবে প্রার্থনা করি, আপনি যেন শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একই রকম সতর্ক থাকেন, তবেই এর পূর্ণ সৌন্দর্য রক্ষা পাবে।"

তৈৎসঙ বললেন, "আপনার কথাই সঠিক। রাষ্ট্রকে শান্ত ও নিরাপদ রাখা পুরোপুরি রাজার ওপর নির্ভর করে। রাজা যদি নিষ্ক্রিয় ও শান্ত থাকেন তবে প্রজারা আনন্দিত হয়, আর রাজার যদি নানা রকম প্রলোভন ও আকাঙ্ক্ষা থাকে তবে প্রজারা কষ্ট পায়। এই কারণেই আমি আমার আবেগ ও ইচ্ছাকে দমন করি এবং নিজেকে সংযত করে সবসময় সচেষ্ট থাকি।"

贞观二年, রাজধানী অঞ্চলে খরা দেখা দিল এবং প্রচুর পঙ্গপালের উপদ্রব হলো।

তৈৎসঙ রাজউদ্যানে শস্যক্ষেত দেখতে গিয়ে পঙ্গপালগুলো দেখতে পেলেন। তিনি কয়েকটি পঙ্গপাল হাতে তুলে নিয়ে বিড়বিড় করে বললেন, "মানুষের জীবন নির্ভর করে খাদ্যের ওপর, আর তোমরা সেগুলো খাচ্ছো, যা সাধারণ মানুষের ক্ষতি করছে। সাধারণ মানুষের যদি কোনো দোষ থাকে, তবে তা আমার একার ওপর বর্তাক। যদি তোমদের কোনো আত্মা বা চেতনা থাকে, তবে আমার হৃদয়কেই গ্রাস করো, সাধারণ মানুষের কোনো ক্ষতি কোরো না।"

তিনি সেগুলো গিলে ফেলতে উদ্যত হলে পাশে থাকা দরবারিরা দ্রুত বাধা দিয়ে বললেন, "এর ফলে আপনার অসুস্থতা দেখা দিতে পারে, এটি করা ঠিক নয়।" তৈৎসঙ বললেন, "আমি তো শুধু এটাই চাই যে দুর্যোগ যেন আমার নিজের ওপর নেমে আসে, অসুস্থতা থেকে বাঁচার জন্য আমি কেন পিছু হটবো?" বলেই তিনি সেগুলো গিলে ফেললেন। এরপর থেকে পঙ্গপাল আর কোনো বড় বিপর্যয় সৃষ্টি করেনি।

贞观五年, সংশ্লিষ্ট দপ্তরের কর্মকর্তারা এক স্মারকলিপিতে নিবেদন করলেন, "皇太子-এর পরিধান অনুষ্ঠান বা মুকুট ধারণের সময় আসন্ন। এর জন্য দ্বিতীয় মাসটিকে শুভ বলে মনে করা হচ্ছে, তাই অনুষ্ঠান সম্পন্ন করার জন্য কিছু সৈন্য নিয়োগের অনুমতি প্রার্থনা করছি।"

তৈৎসঙ বললেন, "এখন বসন্তকালে কৃষিকাজের ভরা মৌসুম, আমার আশঙ্কা এতে কৃষিকাজে ব্যাঘাত ঘটতে পারে।" তিনি অনুষ্ঠানটি দশম মাসে পিছিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। প্রিন্সের জুনিয়র গার্ডিয়ান শিয়াও ইউ নিবেদন করে বললেন, "ষোল কলার জ্যোতিষশাস্ত্র অনুযায়ী, দ্বিতীয় মাসটিই সবচেয়ে উপযুক্ত।" তৈৎসঙ বললেন, "জ্যোতিষশাস্ত্রের এই কুসংস্কার ও নিষেধ আমি মানি না। কাজকর্মের ক্ষেত্রে যদি কেবল জ্যোতিষশাস্ত্রের ওপরই নির্ভর করা হয় এবং ন্যায়নীতি ও যুক্তি উপেক্ষা করা হয়, তবে কি সৌভাগ্য ও আশীর্বাদ অর্জন করা সম্ভব? যা কিছু করা হয় তা যদি সঠিক পথ অনুসরণ করে চলে, তবে তা প্রাকৃতিকভাবেই শুভ মুহূর্তের সাথে মিলে যায়। তাছাড়া, সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্য মানুষের নিজের কাজের ওপর নির্ভর করে, জ্যোতিষশাস্ত্রের বিধিনিষেধের ওপর নয়। কৃষিকাজের সময় অত্যন্ত মূল্যবান, তা এক মুহূর্তের জন্যও হারানো যাবে না।"

贞观十六年, তৈৎসঙ দেখলেন সারা দেশে ধানের দাম প্রতি ডৌ মাত্র পাঁচ ক্যাশ এবং সবচেয়ে সস্তা জায়গায় প্রতি ডৌ তিন ক্যাশে নেমে এসেছে। তখন তিনি সভাসদদের উদ্দেশ্যে বললেন, "রাষ্ট্রের মূল ভিত্তি হলো জনগণ, আর মানুষের জীবনের মূল ভিত্তি হলো খাদ্য। যদি শস্যের ফলন ভালো না হয়, তবে সাধারণ মানুষ আর রাষ্ট্রের থাকে না। যেহেতু এখন এমন বাম্পার ফলন হয়েছে, তাই কোটি কোটি মানুষের পিতা হিসেবে আমি শুধু নিজেদের মিতব্যয়ী রাখতে চাই এবং কোনোভাবেই বিলাসবহুল জীবনযাপন করব না।"

"আমি সবসময়ই কামনা করি যেন সাম্রাজ্যের প্রতিটি মানুষ ধনী ও সম্মানিত হয়। এখন আমি যদি কর ও শ্রমের বোঝা কমিয়ে দিই, কৃষকদের সঠিক সময়ে কাজের সুযোগ থেকে বঞ্চিত না করি, এবং প্রতিটি পরিবারের মানুষকে স্বাধীনভাবে কৃষিকাজ করতে দিই, তবেই তারা ধনী হবে। আর যদি আমরা শিষ্টাচার ও বিনয় চর্চা করি, যাতে গ্রামের প্রতিটি পাড়ায় ছোটরা বড়দের সম্মান করে এবং স্ত্রীরা স্বামীদের শ্রদ্ধা করে, তবেই তারা সম্মানিত হবে। যদি সারা দেশের মানুষ এমনই হয়, তবে আমি রাজকীয় সংগীত শুনব না, শিকারেও যাব না, এর মধ্যেই আমার প্রকৃত আনন্দ নিহিত রয়েছে!"

《政要》务农 অধ্যায়টি বর্তমানে অনূদিত হচ্ছে, অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন...
সূচিপত্র আপডেট হওয়ার পর, নতুন আপডেট পেতে অনুগ্রহ করে পেজটি আবার রিফ্রেশ করুন!