আনুগত্য ও নিষ্ঠা

পৃষ্ঠা ১/৩

ফেং লি উ দে যুগে পূর্ব প্রাসাদের রক্ষীবাহিনীর অধিনায়ক ছিলেন এবং গোপনে রাজমুকুটের উত্তরাধিকারী সেই রাজপুত্রের বিশেষ অনুগ্রহভাজন ছিলেন। রাজপুত্রের মৃত্যুর পর তাঁর অনুচরদের অধিকাংশই পালিয়ে ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। ফেং লি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “জীবিতকালে যার অনুগ্রহ ভোগ করেছি, মৃত্যুর সময় কি তার বিপদ থেকে পালিয়ে যাব?” এই বলে তিনি সৈন্য নিয়ে শুয়ানউ দরজায় আক্রমণ চালালেন। প্রচণ্ড যুদ্ধে তিনি শিবিরের সেনাপতি চিং জুনহংকে হত্যা করলেন।

তিনি নিজের অনুচরদের বললেন, “সামান্য হলেও রাজপুত্রের ঋণ শোধ করতে পেরেছি।”

এরপর তিনি অস্ত্র ত্যাগ করে প্রান্তরে পালিয়ে গেলেন। অল্পকাল পর নিজেই এসে অপরাধ স্বীকার করলেন। সম্রাট থাইজং তাঁকে ভর্ৎসনা করে বললেন, “গতকাল তুমি সৈন্য নিয়ে এসে যুদ্ধ করেছ, আমার বহু সৈন্যকে হত্যা ও আহত করেছ। এখন মৃত্যুদণ্ড থেকে কীভাবে রক্ষা পাবে?”

ফেং লি অশ্রুসিক্ত কণ্ঠে উত্তর দিলেন, “আমি নিম্নবংশে জন্ম নিয়ে প্রভুর সেবা করেছি এবং তাঁর জন্য প্রাণ উৎসর্গ করার সংকল্প করেছিলাম। যুদ্ধের দিনে আমার আর কোনো ভয় বা দ্বিধা ছিল না।” এই বলে তিনি কান্নায় ভেঙে পড়লেন। সম্রাট থাইজং তাঁকে সান্ত্বনা ও উৎসাহ দিলেন এবং বাম তুনওয়েই বাহিনীর মধ্যপদস্থ সেনাপতি নিযুক্ত করলেন।

ফেং লি তাঁর ঘনিষ্ঠজনদের বললেন, “এত বড় অনুগ্রহ লাভ করে প্রাণে বেঁচে গেলাম; শেষ পর্যন্ত মৃত্যুর বিনিময়েই এর প্রতিদান দিতে হবে।”

কিছুদিন পর তুর্কিরা পিয়েন সেতুর কাছে এসে উপস্থিত হলে তিনি কয়েক শ অশ্বারোহী নিয়ে শিয়ানইয়াংয়ে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন। বহু শত্রুকে হত্যা ও বন্দি করলেন; তিনি যেদিকে অগ্রসর হলেন, সেদিকের শত্রু সবাই পরাজিত হয়ে ছত্রভঙ্গ হলো। সম্রাট থাইজং এ সংবাদ শুনে তাঁর প্রশংসা ও বিস্ময় প্রকাশ করলেন।

সেই সময় ছি রাজা ইউয়ানচির প্রাসাদের বাম অশ্বারোহী বাহিনীর সেনাপতি শিয়ে শুফাং প্রাসাদের সৈন্য নিয়ে ফেং লির সঙ্গে যোগ দিয়ে যুদ্ধ করছিলেন। চিং জুনহং ও মধ্যপদস্থ সেনাপতি ল্যু হেং নিহত হওয়ার পর রাজকীয় বাহিনী দুর্বল হয়ে পড়ে। তখন ছিন রাজপরিবারের রক্ষীবাহিনীর সেনাপতি ইউয়েচি চিংদে ইউয়ানচির মস্তক হাতে নিয়ে শত্রুপক্ষকে দেখালেন। শিয়ে শুফাং ঘোড়া থেকে নেমে হাহাকার করে কাঁদলেন, প্রণাম জানিয়ে বিদায় নিলেন এবং পালিয়ে গেলেন। পরদিন তিনি এসে আত্মসমর্পণ করলে সম্রাট থাইজং বললেন, “এ ব্যক্তি একজন নীতিবান বীর।” তিনি তাঁকে ক্ষমা করে ডান ইইওয়েই বাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করলেন।

জেনগুয়ান যুগের প্রথম বছরে সম্রাট থাইজং একদিন অবকাশে সুই রাজবংশের পতনের কথা তুললেন এবং আবেগভরে বললেন, “ইয়াও সিলিয়েন অস্ত্রের ভয় না করে মহৎ নীতির মর্যাদা রক্ষা করেছিলেন। প্রাচীন বীরদের মধ্যেও তাঁর চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কাকে বলা যায়?”

সে সময় সিলিয়েন লুওয়াংয়ে ছিলেন। সম্রাট তাঁর কাছে তিন শ খণ্ড রেশম পাঠিয়ে একটি পত্রও লিখলেন, “তোমার আনুগত্য ও নীতিনিষ্ঠার কথা স্মরণ করেই এই উপহার পাঠালাম।”

এর আগে, দায়ে যুগের শেষদিকে সিলিয়েন সুই রাজ্যের দাই রাজপুত্র ইউয়ের পাঠশিক্ষক ছিলেন। যখন ন্যায়ের পতাকা বাহিনী রাজধানী দখল করল, তখন দাই রাজপুত্রের প্রাসাদের অধিকাংশ কর্মকর্তা ভয়ে পালিয়ে গেলেও সিলিয়েন রাজপুত্রের পাশে থেকে এক মুহূর্তের জন্যও তাঁকে ছেড়ে যাননি। সৈন্যরা যখন প্রাসাদের সভাকক্ষে উঠতে উদ্যত হলো, সিলিয়েন উচ্চকণ্ঠে বললেন, “থাং公 ন্যায়ের পতাকা তুলে বাহিনী গঠন করেছেন মূলত রাজপরিবারকে রক্ষা করার জন্য। তোমাদের রাজপুত্রের প্রতি এমন অসম্মান করা উচিত নয়!”

সবাই তাঁর কথায় প্রভাবিত হলো এবং কিছুটা পিছিয়ে গিয়ে সিঁড়ির নিচে সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াল। অল্পক্ষণ পর সম্রাট কাওজু সেখানে এসে এই ঘটনা শুনে সিলিয়েনের নীতিবোধে মুগ্ধ হলেন। তিনি তাঁকে দাই রাজপুত্র ইউকে সাহায্য করে শুয়ানইয়াং প্রাসাদের নিচ পর্যন্ত নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিলেন। সিলিয়েন কাঁদতে কাঁদতে প্রণাম জানিয়ে বিদায় নিলেন। যারা তা দেখেছিল, তারা সবাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “বিশ্বস্ত ও বীর পুরুষ—নীতিবান মানুষের সাহস এমনই হয়!”

পৃষ্ঠা ২/৩

জেনগুয়ান যুগের দ্বিতীয় বছরে প্রয়াত শি রাজা জিয়ানচেং ও হাইলিং রাজা ইউয়ানচির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আয়োজন করা হলো। রাজকীয় সচিবালয়ের ডান উপমন্ত্রী ওয়েই ঝেং এবং হলদ্বার মন্ত্রী ওয়াং গুই সমাধিস্থলে যাওয়ার অনুমতি প্রার্থনা করলেন।

তাঁরা সম্রাটের কাছে স্মারকলিপিতে লিখলেন, “আমরা একসময় মহাসম্রাটের আদেশে পূর্ব প্রাসাদের সেবায় নিযুক্ত হয়েছিলাম। প্রায় বারো বছর ধরে রাজপ্রাসাদের প্রবেশদ্বারে যাতায়াত করেছি। পূর্ব প্রাসাদের রাজপুত্র রাজপরিবার ও রাষ্ট্রের সঙ্গে বিরোধে জড়িয়ে দেবতা ও মানুষের ক্রোধ অর্জন করেছিলেন। আমরা তাঁর সঙ্গে মৃত্যুবরণ করে শাস্তি ভোগ করতে পারিনি; তাঁর অপরাধের ভার বহন করে আজও জীবিত আছি। এই জীবন দিয়ে আমরা কীভাবে সেই ঋণ শোধ করব?

“মহারাজ, আপনার গুণ চার সমুদ্র আলোকিত করেছে এবং আপনার নীতি প্রাচীন রাজাদেরও অতিক্রম করেছে। পাহাড়ের ঢালে দাঁড়িয়ে আপনি পূর্বের কথা স্মরণ করেছেন, ভ্রাতৃস্নেহের কথা ভেবেছেন, রাষ্ট্রের মহৎ নীতি উপলব্ধি করেছেন এবং রক্তের সম্পর্কের গভীর অনুগ্রহ পুনঃপ্রকাশ করেছেন। দুই রাজপুত্রের সমাধির দিন নির্ধারিত হয়েছে।

“আমরা অতীতের কথা স্মরণ করে নিজেদের পুরোনো臣 বলে মনে করি। প্রভুকে হারিয়ে নতুন প্রভুর সেবা করা—এটিই প্রভুর প্রতি কর্তব্য পালনের একমাত্র উপায়। কিন্তু তাঁদের সমাধির ঘাস এখনো ঘন হয়ে ওঠেনি; প্রয়াতদের বিদায় জানানোর শোকও আমরা প্রকাশ করতে পারিনি। তাঁদের পরলোকের দিকে তাকিয়ে আমাদের নৈতিক দায় গভীরভাবে অনুভূত হয়। তাই অনুগ্রহ করে সমাধির দিন আমাদের তাঁদের কবরস্থানে গিয়ে শেষ বিদায় জানানোর অনুমতি দিন।”

সম্রাট থাইজং তাঁদের ন্যায়সঙ্গত অনুরোধ বলে গ্রহণ করলেন এবং অনুমতি দিলেন। এরপর রাজপ্রাসাদ ও দুই প্রাসাদের পুরোনো কর্মকর্তা-কর্মচারীদের সবাইকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নিয়ে মৃতদের সমাধিস্থলে পৌঁছে দিতে নির্দেশ দেওয়া হলো।

জেনগুয়ান যুগের পঞ্চম বছরে সম্রাট থাইজং তাঁর সভাসদদের বললেন, “বিশ্বস্ত মন্ত্রী ও বীর শহীদের কোনো যুগেই অভাব হয় না। তোমরা কি জানো, সুই রাজবংশে কারা বিশ্বস্ত ও নীতিনিষ্ঠ ছিলেন?”

ওয়াং গুই বললেন, “আমি শুনেছি, রাজধানীতে সম্রাটের অনুপস্থিতিতে প্রশাসনের দায়িত্বে থাকা মহামন্ত্রী ইউয়ান শানদা যখন দেখলেন যে দস্যুরা সর্বত্র তাণ্ডব চালাচ্ছে, তখন তিনি দ্রুত অশ্বে চড়ে বহু দূর জিয়াংদুতে গিয়ে সম্রাট ইয়াংকে রাজধানীতে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করেন। সম্রাট তাঁর কথা গ্রহণ না করলে তিনি পরে অশ্রুসিক্ত হয়ে আরও জোরালোভাবে অনুরোধ করেন। সম্রাট ইয়াং ক্রুদ্ধ হয়ে তাঁকে দূরবর্তী দুর্গম অঞ্চলে পাঠিয়ে দেন; শেষ পর্যন্ত তিনি ম্যালেরিয়াপীড়িত ভূমিতে মৃত্যুবরণ করেন।

“আবার, জিয়াংদুতে সম্রাটের প্রহরায় নিযুক্ত সেনাপতি তুগু শেং যখন ইউয়েন হুয়াজি বিদ্রোহ শুরু করল, তখন একা দাঁড়িয়ে তার প্রতিরোধ করেন এবং যুদ্ধে নিহত হন।”

পৃষ্ঠা ২/৩

সম্রাট থাইজং বললেন, “ছিউটু থং সুই রাজ্যের সেনাপতি ছিলেন। তিনি টুংগুয়ানে আমাদের রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন। রাজধানী পতনের সংবাদ পেয়ে তিনি সৈন্য নিয়ে পূর্বদিকে সরে গেলেন। ন্যায়ের পতাকা বাহিনী তাওলিনে তাঁকে ধরে ফেলল। আমি তাঁর পরিবারের লোকদের পাঠিয়ে তাঁকে আত্মসমর্পণের আহ্বান জানালাম। তিনি সঙ্গে সঙ্গে আমার পাঠানো দাসকে হত্যা করলেন। পরে তাঁর পুত্রকে পাঠালে তিনি বললেন, ‘আমি সুই পরিবারের আদেশে কাজ করেছি এবং ইতিমধ্যে দুই সম্রাটের সেবা করেছি। এখন আমার নীতির জন্য প্রাণ দেওয়ার সময় এসেছে। তুমি একসময় আমার পরিবারের কাছে পুত্রের মতো ছিলে, কিন্তু এখন আমাদের পরিবারের শত্রু হয়ে দাঁড়িয়েছ।’ এই বলে তিনি পুত্রের দিকে তীর ছুড়লেন। তাঁর পুত্র সরে পালাল এবং তাঁর অধীন বহু সৈন্য ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল।

“ছিউটু থং একা পূর্ব-দক্ষিণ দিকে মুখ করে গভীর শোকে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, ‘আমি রাষ্ট্রের অনুগ্রহ লাভ করে সেনাপতির দায়িত্ব পেয়েছিলাম। আমার বুদ্ধি ও শক্তি সবটুকু ব্যয় করেছি, তবু এই পরাজয় ও পতন ঘটল। রাষ্ট্রের প্রতি আমার আনুগত্যে কোনো ত্রুটি ছিল না।’ কথা শেষ হলে অনুসরণকারী সৈন্যরা তাঁকে বন্দি করল।

“মহাসম্রাট তাঁকে একটি পদ দিতে চাইলে তিনি প্রত্যেকবার অসুস্থতার অজুহাতে দৃঢ়ভাবে তা প্রত্যাখ্যান করতেন। তাঁর এই বিশ্বস্ততা ও নীতিনিষ্ঠা সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।”

এরপর সম্রাট সংশ্লিষ্ট দপ্তরকে নির্দেশ দিলেন—দায়ে যুগে যারা সরাসরি উপদেশ দেওয়ার অপরাধে নিহত হয়েছিল, তাদের সন্তান ও বংশধরদের সন্ধান করে সংবাদ জানাতে হবে।

জেনগুয়ান যুগের ষষ্ঠ বছরে বাম কুয়াংলু মহামন্ত্রী ছেন শুদাকে礼 মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী করা হলো। তাঁকে সম্রাট বললেন, “উ দে যুগে তুমি মহাসম্রাটকে সরাসরি বলেছিলে যে আমি মহৎ বিজয় ও শান্তি প্রতিষ্ঠার কাজে অপরিহার্য, তাই আমাকে পদচ্যুত করা উচিত নয়। তুমি বলেছিলে, আমার স্বভাব কঠোর ও তেজস্বী; যদি আমাকে দমন বা অপমান করা হয়, তবে আমি শোক ও ক্ষোভ সহ্য করতে না পেরে অসুস্থ হয়ে মৃত্যুবরণ করতে পারি। আজ তোমার বিশ্বস্ত ও অকপট পরামর্শের পুরস্কারস্বরূপ এই পদোন্নতি দিলাম।”

শুদা উত্তর দিলেন, “সুই রাজবংশের পিতা ও পুত্র পরস্পরকে হত্যা করে নিজেদের সাম্রাজ্যের ধ্বংস ডেকে এনেছিল। চোখের সামনে অন্যের রথের চাকা ভেঙে যেতে দেখে কেউ কি আবার সেই একই পথে চলতে পারে? সেই কারণেই আমি সমস্ত আন্তরিকতা দিয়ে আপনাকে পরামর্শ দিয়েছিলাম।”

সম্রাট থাইজং বললেন, “আমি জানি, তুমি শুধু আমার ব্যক্তিগত স্বার্থে নয়, রাষ্ট্রের কল্যাণের কথা ভেবেই তা করেছিলে।”

জেনগুয়ান যুগের অষ্টম বছরে গুই প্রদেশের গভর্নর লি হংজিয়ে সততা ও সতর্কতার জন্য খ্যাত ছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর পরিবার মুক্তা বিক্রি করছে—এই সংবাদ সম্রাটের কানে এলো।

সম্রাট সভায় ঘোষণা করলেন, “এই ব্যক্তি জীবিতকালে কেমন ছিলেন, সে বিষয়ে সব প্রধানমন্ত্রীই তাঁর সততার সাক্ষ্য দিয়েছেন। আজ যদি তাঁর পরিবার মুক্তা বিক্রি করে, তবে যারা তাঁকে সততার জন্য সুপারিশ করেছিল, তারা কি সম্পূর্ণ নির্দোষ থাকতে পারে? বিষয়টি গভীরভাবে তদন্ত করতে হবে; এ ঘটনা উপেক্ষা করা যাবে না।”

মন্ত্রী ওয়েই ঝেং সুযোগ পেয়ে বললেন, “মহারাজ, আপনি জীবিতকালে বহুবার বলেছিলেন যে এই ব্যক্তি দুর্নীতিগ্রস্ত। কিন্তু তাঁর ঘুষ নেওয়ার কোনো প্রমাণ আমরা দেখিনি। এখন তাঁর পরিবার মুক্তা বিক্রি করছে শুনেই যাঁরা তাঁকে সুপারিশ করেছিলেন, তাঁদের অপরাধী করতে চাইছেন—আমি এর অর্থ বুঝতে পারছি না।

“পবিত্র রাজবংশ প্রতিষ্ঠার পর থেকে যারা রাষ্ট্রের জন্য প্রাণপণে কাজ করেছে এবং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সততা ও সংযম রক্ষা করেছে, তাদের মধ্যে ছিউটু থং ও ঝাং দাওইউয়ান বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। ছিউটু থংয়ের তিন পুত্র যখন সরকারি পদে নির্বাচনের জন্য এসেছিল, তাদের কাছে কেবল একটি দুর্বল ঘোড়া ছিল; ঝাং দাওইউয়ানের পুত্রও এমন দরিদ্র ছিল যে নিজের জীবনধারণ করাই কঠিন। তখন এ বিষয়ে কেউ একটি কথাও বলেনি।

“আজ হংজিয়ে রাষ্ট্রের জন্য কৃতিত্ব অর্জন করেছিলেন এবং জীবিতকালে বহু পুরস্কার পেয়েছিলেন। তিনি পদে থাকাকালে কেউ তাঁকে লোভী বা নিষ্ঠুর বলেনি। তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর স্ত্রী-পুত্র মুক্তা বিক্রি করেছে—এতে অপরাধের কিছু নেই। যারা সত্যিই সৎ, তাদের কোনো খোঁজ নেওয়া হয় না; আর যাদের সম্পর্কে দুর্নীতির সন্দেহ আছে, তাদের সুপারিশকারীদেরও দোষী করা হয়। আপনি যদিও মন্দকে ঘৃণা করেন এবং সন্দেহকে প্রশ্রয় দেন না, তবু এতে সৎ লোককে ভালোবাসার দৃঢ়তা প্রকাশ পায় না। আমি গভীরভাবে বিবেচনা করেও এতে ন্যায় দেখতে পাচ্ছি না। জ্ঞানী লোকেরা এ কথা শুনলে নিশ্চয়ই নানা সমালোচনা করবে।”

সম্রাট নিজের হাত চাপড়ে বললেন, “আমি তাড়াহুড়ো করে না ভেবেই এমন কথা বলে ফেলেছি। এখন বুঝতে পারছি, কথা বলা সত্যিই সহজ নয়। এ ব্যাপারে আর কোনো অনুসন্ধান করো না। আর ছিউটু থং ও ঝাং দাওইউয়ানের পুত্রদের প্রত্যেককে একটি করে সরকারি পদ দাও।”

জেনগুয়ান যুগের অষ্টম বছরে সম্রাট বিভিন্ন অঞ্চলে পদোন্নতি ও পদচ্যুতির পরিদর্শক পাঠাতে উদ্যত হলেন। রাজধানীর আশপাশের অঞ্চলের জন্য তখনও কাউকে নির্বাচন করা হয়নি। সম্রাট নিজেই বিষয়টি নির্ধারণ করে ফাং শুয়ানলিং প্রমুখকে জিজ্ঞেস করলেন, “এই অঞ্চলের দায়িত্ব সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। কে এই কাজের উপযুক্ত?”

ডান প্রধান মন্ত্রী লি জিং বললেন, “রাজধানীর আশপাশের অঞ্চলের বিষয় অত্যন্ত গুরুতর; ওয়েই ঝেং ছাড়া আর কেউ এর যোগ্য নন।”

সম্রাট রুষ্ট হয়ে বললেন, “আমি এখন জিউছেং প্রাসাদে যাচ্ছি—এটিও তো ছোট বিষয় নয়। তাহলে কি ওয়েই ঝেংকে বাইরে পাঠানো যায়? আমি যখনই কোথাও যাই, তাঁকে সঙ্গে রাখতে চাই না—এমন নয়; বরং তিনি আমার কাজের সঠিক-বেঠিক, লাভ-ক্ষতি সব দেখিয়ে দেন। তোমরা কি আমাকে সংশোধন করতে পারবে? তাহলে কেন এমন কথা বলছ? এ তো একেবারেই যুক্তিহীন।”

এরপর তিনি লি জিংকেই সেই দায়িত্বে পাঠালেন।

জেনগুয়ান যুগের নবম বছরে সিয়াও ইউ বাম প্রধান মন্ত্রী ছিলেন। এক ভোজসভায় সম্রাট থাইজং ফাং শুয়ানলিংকে বললেন, “উ দে যুগের ষষ্ঠ বছরের পর মহাসম্রাট আমাকে সিংহাসনচ্যুত করার কথা ভেবেছিলেন। সেই সময় আমার ভাইয়েরা আমাকে সহ্য করত না; আমার মনে সত্যিই এই ভয় ছিল যে, এত বড় কৃতিত্ব অর্জন করেও হয়তো পুরস্কার পাব না। কিন্তু সিয়াও ইউকে অর্থের লোভে প্রলুব্ধ করা যায়নি, শাস্তির ভয়েও বিচলিত করা যায়নি। তিনি সত্যিই রাষ্ট্রের স্তম্ভস্বরূপ মন্ত্রী।”

এরপর তিনি সিয়াও ইউকে একটি কবিতা উপহার দিলেন—

“প্রচণ্ড ঝড়েই বোঝা যায় শক্ত ঘাস,
অশান্তির যুগেই চেনা যায় বিশ্বস্ত মন্ত্রী।”

সিয়াও ইউ প্রণাম করে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বললেন, “আমি আপনার বিশেষ উপদেশ লাভ করেছি এবং আপনার কাছ থেকে বিশ্বস্ত ও ন্যায়নিষ্ঠ বলে স্বীকৃতি পেয়েছি। তাই আমার মৃত্যুর দিনও জীবনের মতোই অর্থপূর্ণ হবে।”

পৃষ্ঠা ৩/৩

জেনগুয়ান যুগের একাদশ বছরে সম্রাট থাইজং হান রাজ্যের মহামন্ত্রী ইয়াং ঝেনের সমাধির কাছে পৌঁছালেন। তাঁর বিশ্বস্ততার কারণে অন্যায়ভাবে মৃত্যুবরণ করার কথা স্মরণ করে সম্রাট গভীরভাবে শোকাহত হলেন এবং নিজে একটি প্রবন্ধ রচনা করে তাঁর উদ্দেশে祭 করলেন।

ফাং শুয়ানলিং এগিয়ে এসে বললেন, “ইয়াং ঝেন জীবদ্দশায় অন্যায়ভাবে অল্পবয়সে মৃত্যুবরণ করেছিলেন। কিন্তু কয়েক শতাব্দী পরে তিনি আপনার মতো জ্ঞানী ও পবিত্র সম্রাটের সাক্ষাৎ পেলেন। আপনি রথ থামিয়ে, যাত্রা বিরতি দিয়ে স্বয়ং তাঁর উদ্দেশে রচনা পাঠ করলেন। বলা যায়, মৃত্যুর পরও তিনি জীবিত হলেন এবং বিলুপ্তির পরও অমর হয়ে রইলেন। আমি অনুভব করছি, পরলোকের ইয়াং বোছি নিশ্চয়ই সৌভাগ্যে আনন্দে উল্লসিত হচ্ছেন। আপনার রচনা পাঠ করে আমরা একই সঙ্গে আবেগাপ্লুত ও সান্ত্বনাপ্রাপ্ত। পৃথিবীর সকল সৎ ও মহৎ মানুষ কীভাবে নিজেদের সুনাম ও নীতি রক্ষায় আরও উৎসাহিত না হবে? তারা নিশ্চয়ই বুঝবে, সৎকর্ম কখনো নিষ্ফল হয় না।”

জেনগুয়ান যুগের একাদশ বছরে সম্রাট তাঁর সভাসদদের বললেন, “শত্রুরা যখন ওয়েই রাজ্যের রাজা ইকে হত্যা করেছিল, তখন তাঁর সমস্ত দেহের মাংস খেয়ে ফেলেছিল, শুধু কলিজাটি রেখে দিয়েছিল। রাজার মন্ত্রী হং ইয়েন আকাশের দিকে মুখ তুলে বিলাপ করতে করতে নিজের দেহ চিরে কলিজা বের করে রাজা ইয়ের কলিজা নিজের উদরে স্থাপন করেছিলেন। আজ এমন মানুষ খুঁজলেও হয়তো আর পাওয়া যাবে না।”

বিশেষ সম্মানপ্রাপ্ত মন্ত্রী ওয়েই ঝেং উত্তর দিলেন, “একসময় ইয়ু রাং ঝিবোর হত্যার প্রতিশোধ নিতে ঝাও শিয়াংজিকে আক্রমণ করতে চেয়েছিলেন। ঝাও শিয়াংজি তাঁকে বন্দি করে বলেছিলেন, ‘তুমি কি আগে ফান ও ঝংহাং পরিবারের সেবা করতে না? ঝিবো তাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস করেছিল, কিন্তু তুমি তার প্রতিশোধ নাওনি। এখন ঝিবোর জন্য প্রতিশোধ নিতে চাইছ কেন?’

“ইয়ু রাং উত্তর দিয়েছিলেন, ‘আমি যখন ফান ও ঝংহাং পরিবারের সেবা করতাম, তারা আমাকে সাধারণ মানুষের মতো মর্যাদা দিয়েছিল; তাই আমিও সাধারণ মানুষের মতো তাদের প্রতিদান দিয়েছি। কিন্তু ঝিবো আমাকে রাষ্ট্রের শ্রেষ্ঠ কর্মীর মর্যাদা দিয়েছিল; তাই আমিও রাষ্ট্রের শ্রেষ্ঠ কর্মীর মতো তার প্রতিদান দিচ্ছি।’

“সবকিছুই নির্ভর করে প্রভু তাঁর অনুচরকে কী মর্যাদা দেন তার ওপর। তাহলে আপনি কীভাবে বলতে পারেন যে এমন মানুষ আর নেই?”

জেনগুয়ান যুগের দ্বাদশ বছরে সম্রাট থাইজং পু প্রদেশে গেলে একটি ফরমান জারি করলেন:

“সুই রাজ্যের প্রয়াত ঈগল-আক্রমণ বাহিনীর সেনাপতি ইয়াও জুনসু দায়ে যুগে হেদুং অঞ্চলের দায়িত্ব পেয়েছিলেন। তিনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বস্ততা ও ন্যায় রক্ষা করে শেষ পর্যন্ত臣ের কর্তব্য পালন করেছিলেন। যদিও অত্যাচারীর কুকুর প্রভুর দিকে ঘেউ ঘেউ করে, তবু তিনি কখনো বিদ্রোহীদের সঙ্গে যোগ দেওয়ার মনোভাব প্রকাশ করেননি। প্রবল ঝড়ে শক্ত ঘাসের পরিচয় যেমন প্রকাশ পায়, তেমনি তিনি কঠিন সময়ে অটুট আনুগত্যের পরিচয় দিয়েছেন। আজ আমি তাঁর ভূমিতে এসে অতীতের কথা স্মরণ করছি। তাই তাঁকে সম্মানসূচক মর্যাদা প্রদান করে বিশ্বস্ত সেবকদের উৎসাহিত করা উচিত। তাঁকে পু প্রদেশের গভর্নর পদে মরণোত্তর নিয়োগ করা হলো। তাঁর সন্তান ও বংশধরদেরও সন্ধান করে সংবাদ জানানো হোক।”

জেনগুয়ান যুগের দ্বাদশ বছরে সম্রাট থাইজং কেন্দ্রীয় সচিবালয়ের উপমন্ত্রী ছেন ওয়েনপেনকে বললেন, “লিয়াং ও ছেন রাজবংশের মধ্যে কোন কোন মন্ত্রীকে খ্যাতিমান বলা যায়? তাঁদের সন্তান বা পরিবারের এমন কেউ কি আছে, যাদের রাষ্ট্রের কাজে আহ্বান করা যায়?”

ওয়েনপেন উত্তর দিলেন, “সুই বাহিনী যখন ছেন রাজ্যে প্রবেশ করেছিল, তখন সমস্ত দপ্তরের কর্মকর্তা পালিয়ে গিয়েছিল; কেউই নিজের প্রভুর পাশে থাকেনি। একমাত্র প্রধান মন্ত্রী ইউয়ান শিয়েন তাঁর রাজাধিরাজের পাশে অবস্থান করেছিলেন। পরে ওয়াং শিচুং যখন সুই সিংহাসন গ্রহণ করতে উদ্যত হয়, তখন সকল কর্মকর্তা তাঁকে সম্রাট হওয়ার অনুরোধ জানিয়ে পত্রে স্বাক্ষর করেছিলেন। কিন্তু ইউয়ান শিয়েনের পুত্র, রাজকীয় শিক্ষালয়ের সহকারী অধ্যক্ষ ছেংজিয়া, অসুস্থতার অজুহাতে একা সেই পত্রে স্বাক্ষর করেননি। এই পিতা-পুত্রকে বিশ্বস্ত ও বীর বলা যথার্থ।

“ছেংজিয়ার ছোট ভাই ছেংসু বর্তমানে জিয়ানছাং জেলার শাসক। তিনি নির্মল, নীতিবান ও মার্জিত চরিত্রের অধিকারী; সত্যিই তিনি পিতার মহৎ আদর্শের উত্তরসূরি।”

এই কারণে ছেংসুকে ডেকে জিন রাজপুত্রের সহকারী নিযুক্ত করা হলো এবং একই সঙ্গে তাঁকে রাজপুত্রের পাঠশিক্ষকের দায়িত্ব দেওয়া হলো। অল্পদিন পর তাঁকে হংওয়েন প্রাসাদের পণ্ডিত করা হয়।

জেনগুয়ান যুগের পঞ্চদশ বছরে সম্রাট এক ফরমান জারি করলেন:

“রাজকার্য থেকে অবসর পেলে আমি পূর্বযুগের ইতিহাস পাঠ করি। যখনই দেখি, প্রাচীন মহৎ ব্যক্তিরা তাঁদের যুগকে সহায়তা করেছেন এবং বিশ্বস্ত মন্ত্রীরা রাষ্ট্রের জন্য প্রাণ বিসর্জন দিয়েছেন, তখনই তাঁদের সঙ্গে দেখা করার আকাঙ্ক্ষায় পাঠ থামিয়ে শ্রদ্ধায় দীর্ঘশ্বাস ফেলি। সাম্প্রতিক যুগের ঘটনাও খুব দূরের নয়; তাঁদের বংশধরদের কেউ কেউ হয়তো এখনও জীবিত আছেন। তাঁদের যথোচিত সম্মান দিতে না পারলেও তাঁদের দূরবর্তী বংশধরদের সম্পূর্ণ উপেক্ষা করা উচিত নয়। চৌ ও সুই—এই দুই রাজবংশের খ্যাতিমান মন্ত্রী এবং বিশ্বস্ত বীরদের বংশধরদের মধ্যে যারা জেনগুয়ান যুগের শুরু থেকে অপরাধে দণ্ডিত হয়ে নির্বাসিত হয়েছে, সংশ্লিষ্ট দপ্তর যেন তাদের পূর্ণ তালিকা প্রস্তুত করে আমার কাছে পেশ করে।”

এরপর বহুজনকে করুণা করে ক্ষমা করা হলো।

জেনগুয়ান যুগের ঊনবিংশ বছরে সম্রাট থাইজং লিয়াওদংয়ের আনসি দুর্গ আক্রমণ করলেন। কোরীয়রা প্রত্যেকে প্রাণপণে যুদ্ধ করছিল। সম্রাট দুর্গের সেনাপতি নুসা ইয়েনশৌ, হুইঝেন প্রমুখকে আত্মসমর্পণের আহ্বান জানাতে দূত পাঠালেন। তাঁদের সৈন্যরা দুর্গের নিচে দাঁড়িয়ে আহ্বান জানালেও দুর্গের লোকেরা দৃঢ়ভাবে প্রতিরোধ চালিয়ে গেল। তারা যখনই সম্রাটের পতাকা ও রাজকীয় নিশান দেখত, তখনই প্রাচীরের ওপর উঠে ঢাক বাজিয়ে চিৎকার করত।

সম্রাট অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন এবং জিয়াংশিয়া রাজা দাওজংকে মাটির উঁচু বাঁধ নির্মাণ করে দুর্গ আক্রমণের নির্দেশ দিলেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত দুর্গ দখল করা গেল না। সম্রাট যখন সেনাবাহিনী ফিরিয়ে নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখন আনসি দুর্গের অধিপতির দৃঢ় বিশ্বস্ততা ও প্রতিরোধের প্রশংসা করে তাঁকে তিন শ রেশমের বস্ত্র দান করলেন, যাতে প্রভুর সেবায় নিবেদিত সকল মানুষ উৎসাহিত হয়।

পৃষ্ঠা ৩/৩