সমাপ্তির যত্ন

জেংগুয়ান পঞ্চম বর্ষে, তাইজং সাম্রাজ্ঞী তাঁর উপদেষ্টাদের উদ্দেশ্যে বললেন, "প্রাচীনকাল থেকে সম্রাটরাও সর্বদা স্থির শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে পারেননি। অন্তর শান্তি থাকলেও বাহির থেকে অবশ্যই বিঘ্ন আসবে। বর্তমানে দূরবর্তী জাতিরাও সম্মত হয়েছে, শস্যসমৃদ্ধি হয়েছে, চুরি ডাকাতি নেই, অন্তর ও বাহিরে শান্তি বিরাজমান। এটি আমার একার ক্ষমতা নয়, বরং তোমাদের সকলের সহযোগিতায় সম্ভব হয়েছে। তবে শান্তিতে বিপদ ভুলে যাওয়া উচিত নয়, শাসনে বিশৃঙ্খলা ভুলে যাওয়া ঠিক নয়; যদিও আজ কোনও সমস্যা নেই, তার পরও শুরু ও শেষের কথা ভাবা দরকার। এভাবেই চললে এটাই সত্যিই মূল্যবান।"

ওয়েই ঝেং উত্তর দিলেন, "প্রাচীনকাল থেকে, শাসক ও উপদেষ্টারা কখনোই পুরোপুরি যোগ্য হননি। কখনো শাসক পবিত্র হলেও উপদেষ্টা যোগ্য হননি, আবার কখনো যোগ্য উপদেষ্টা থাকলেও শাসক পবিত্র হননি। আজ আপনার দর্পণ জ্বলজ্বলে, তাই শাসন প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। যদি যোগ্য উপদেষ্টা থাকলেও শাসক পরিবর্তনের কথা না ভাবে, তাহলে তাতে কোনও লাভ হয় না। এই শান্তি থাকলেও আমরা আনন্দ করিনা, শুধু আপনার প্রতি অনুরোধ, নিরাপদ অবস্থায় বিপদের কথা ভাবুন, অবিরাম পরিশ্রম করুন।"

জেংগুয়ান ষষ্ঠ বর্ষে, তাইজং তাঁর উপদেষ্টাদের বললেন, "প্রাচীন শাসকরা যারা সৎ কাজ করেছেন, তারা অধিকাংশই তাদের কাজের প্রতি দৃঢ় ছিলেন না। হান গাওজু একজন সাধারণ পণ্ডিত ছিলেন, প্রথমে বিপদ থেকে উদ্ধার ও অত্যাচার নির্মূল করে সম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তবে দশ বছর অতিবাহিত হবার পর শাসনব্যবস্থা অবহেলিত হয়, যা রক্ষা করা যায়নি।

কেন আমি এভাবে বলছি? কারণ, শাওহুই তার উত্তরাধিকারী হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, তিনি কোমল, বিনীত, দয়ালু ও শ্রদ্ধাশীল ছিলেন, কিন্তু গাও সম্রাট প্রেমিকা থেকে জন্ম নেওয়া পুত্রের প্রলোভনে ভুলে গেলেন, রাজবন্দি ও হান শিনের মহান কৃতিত্ব থাকা সত্ত্বেও তাদের অবজ্ঞা করা হল; বাকী কৃতকার্য সর্দারগণও ভয় পেয়ে অনিশ্চিত হয়ে পড়লেন, এমনকি বিদ্রোহও ঘটলো। শাসক ও উপদেষ্টাদের মধ্যে এমন বিভ্রাট কি নিরাপত্তার জন্য সঠিক পরীক্ষা নয়? এজন্য আমি কখনো দেশের শান্তিতে ভরসা করি না, বরং বিপদের কথা ভাবি এবং নিজেকে সতর্ক করি যেন শেষ পর্যন্ত রক্ষা হয়।"

জেংগুয়ান নবম বর্ষে, তাইজং রাজকীয় বর্গের উদ্দেশ্যে বললেন, "আমি কোনও কিছুতেই সক্রিয় নই, চারদিকে জাতিগণ সম্মত হয়েছে, এটি আমার একার প্রাপ্তি নয়, তোমাদের সকলের সাহায্যের ফল। আমাদের উচিত শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কাজের প্রতি মনোযোগী হওয়া, মহান কাজ স্থায়ী করা, যাতে আমাদের সন্তান-সন্ততি পরস্পর সাহায্য করে। যাতে মহান কাজ ও সমৃদ্ধি আগামী প্রজন্মের জন্য রেখে যায়, শত বছর পর আমাদের ইতিহাস পড়ে তারা আমাদের মহান অর্জন দেখতে পায়, যা শুধু ঝোউ, হান বা জিয়ানউ, ইয়ংপিং যুগের কাহিনী নয়।"

ফাং শুয়ানলিং উত্তরে বললেন, "আপনার মহত্ত্বের কারণে আপনি সকলের কৃতিত্বকে স্বীকার করেন, শাসন প্রতিষ্ঠা করেছেন। আমাদের মতো সাধারণ লোকেরা কী করতে পারি? আপনার অনুরোধ শুধু এটাই, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সতর্ক থাকুন, তাহলে দেশ চিরস্থায়ী শান্তি পাবে।"

তাইজং আরও বললেন, "আমি দেখেছি প্রাচীন বিভ্রান্তি দূরকারী শাসকরা সবাই বয়সে চল্লিশের বেশি ছিলেন, শুধুমাত্র গুয়াংউ তিনত্রিশ বছর বয়সে। আমি আঠারো বছর বয়সে সেনাবাহিনী পরিচালনা শুরু করেছিলাম, চব্বিশে রাজ্য স্থির করেছিলাম, উনত্রিশে সম্রাট হয়েছি, এটি প্রাচীনদের চেয়ে শক্তিশালী। ছোটবেলা থেকে সামরিক কাজে যুক্ত ছিলাম, পড়াশোনা করার সময় পাইনি; জেংগুয়ান পর থেকে বই ছাড়াই থাকি না, সংস্কৃতি ও শাসনের মূল বুঝতে পেরেছি। কয়েক বছর ধরে কাজ করায় দেশ শান্ত ও সংস্কৃতিতে পরিবর্তন এসেছে, সন্তানরা পিতার প্রতি সৎ, উপদেষ্টা বিশ্বস্ত, এটি প্রাচীনদের চেয়ে বুদ্ধিমান। পূর্বে ঝোউ ও কিন রাজ্যে বর্গীয়রা আক্রমণ করত, এখন তারা সম্মান করে আমাদের সেবক, এটি অতীতের চেয়ে দূরদর্শিতা। এই তিনটি কারণে, আমি কী যোগ্য এই সমস্ত অর্জনের জন্য? তাই আমি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সতর্ক না থাকলে চলবে না।"

জেংগুয়ান বারোতম বর্ষে, তাইজং তাঁর উপদেষ্টাদের বললেন, "আমি প্রাচীন শাসকদের সৎ কাজ পড়েছি, তারা তা অবিরত করতেন, যারা আমি বিশ্বাস করি তারা যোগ্য ছিল। তবুও বর্তমান শাসন অনেকাংশে প্রাচীনদের তুলনায় কম উন্নত, কেন?"

ওয়েই ঝেং উত্তর দিলেন, "বর্তমানে চারদিকে শান্তি বিরাজ করছে, যা অতীতে কখনো হয়নি। তবে প্রাচীন শাসকরা শাসনভার গ্রহণের প্রথমদিকে কঠোর পরিশ্রম করতেন, ইয়াও ও শুনের মতো। শান্তি আসার পর তারা আত্মতুষ্ট হয়ে পড়তেন, কখনো সৎ কাজ শেষ করতে পারতেন না। নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত উপদেষ্টারা প্রথমে শাসককে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ধনী ও মর্যাদাশালী হলে তারা নিজেদের রক্ষা করত, তাদের পূর্ণ বিশ্বস্ততা বজায় রাখতে পারত না। যদি শাসক ও উপদেষ্টা অবিরত সতর্ক থাকে, শেষ পর্যন্ত কাজ সম্পন্ন করে, তাহলে পৃথিবীতে কোনো উদ্বেগ থাকবে না, প্রাচীনদের চেয়ে উন্নত হবে।"

তাইজং বললেন, "আপনার কথা সত্য।"

জেংগুয়ান ত্রয়োদশ বর্ষে, ওয়েই ঝেং ভয় করতেন তাইজং শেষ পর্যন্ত সাদাসিধে জীবনযাপন করতে পারবেন না, কারণ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে তিনি বিলাসী হয়ে উঠেছেন। তিনি একটি চিঠি লিখে বললেন: "আমি দেখেছি প্রাচীন শাসকরা তাদের সিংহাসন ধরে রাখার জন্য বিনয়ী ও সাধারণ ছিলেন। তারা রাজনীতিতে সততা বজায় রাখতেন, বিলাসিতা পরিহার করতেন, সৎ ও বিশ্বস্ত উপদেষ্টাদের মূল্য দিতেন। তবে শান্তি আসার পর তারা বিলাসী হয়ে পড়তেন, যা তাদের ধ্বংসের কারণ হয়। কেন? কারণ তারা অত্যন্ত উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, রাজ্যের সম্পদ তাদের হাতে ছিল, তাদের কথা কেউ অমান্য করতে পারত না, তাই তারা ব্যক্তিগত অনুভূতির কাছে ন্যায়বিচার হারাতেন এবং রীতিনীতি লঙ্ঘিত হত। যেমন প্রবাদ বলে, ‘জ্ঞান অর্জন কঠিন নয়, বাস্তবায়ন কঠিন; বাস্তবায়ন কঠিন নয়, অবিরত চালানো কঠিন।’"

"আপনার মহত্ত্ব যখন তরুণ ছিলেন, তখন আপনি বিশৃঙ্খলা নির্মূল করেছিলেন, রাজ্য শান্ত করেছিলেন, বিলাসিতা পরিহার করতেন, তাই দেশের মধ্যে শান্তি ছিল। কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আপনি নিজের ইচ্ছা পূরণে ব্যস্ত, বিলাসিতা ও অবহেলা বাড়িয়েছেন, জনশক্তি অপব্যবহার করছেন। আপনি বলেছেন, ‘জনগণ যখন শান্ত থাকে তখন তারা অলস হয়, কাজ দিলে সহজে কাজ করে।’ ইতিহাসে কখনো এমন হয়নি যে শান্তিতে থাকার কারণে কেউ পতনের দিকে গিয়েছে। এটা কি সত্যি দেশের মঙ্গলের কথা? এই হলো দ্বিতীয় কারণ যে আপনি শেষ পর্যন্ত সৎ থাকতে পারছেন না।"

"প্রথমে আপনি নিজের সুবিধার জন্য কাজ করতেন, এখন আপনি নিজের ইচ্ছা পূরণে ব্যস্ত, বিলাসিতা বাড়িয়েছে, সাদাসিধে জীবনযাপন কমে গিয়েছে। আপনি অন্যের পরামর্শ ভুলে যাচ্ছেন, নিজের পক্ষে কথা বলছেন। এটাই তৃতীয় কারণ।"

"আপনি শুরুতে মহান ব্যক্তিদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিলেন, ছোট লোকদের থেকে দুরত্ব বজায় রাখতেন, বড় লোকদের সম্মান করতেন। এখন তা উল্টো, ছোট লোকদের কাছে খুব ঘনিষ্ঠ, বড় লোকদের থেকে দূরে। ছোটদের কাছে ঘনিষ্ঠ হওয়া মানে তাদের ভুল বুঝতে না পারা, বড়দের থেকে দূরে থাকা মানে তাদের ভাল বুঝতে না পারা। এর ফলে আপনি সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হচ্ছেন, যা দেশের মঙ্গলের জন্য ক্ষতিকর। এই হল চতুর্থ কারণ।"

"প্রাচীনকালে বলতেন, ‘অপ্রয়োজনীয় ক্ষতিকর কাজ না করা, দরকারি কাজ সম্পন্ন করা; অদ্ভুত বস্তুকে মূল্য না দেওয়া, সাধারণ বস্তুকে যথেষ্ট গুরুত্ব দেওয়া’। আপনার শাসনের শুরুতে আপনি ইয়াও ও শুনের নীতিতে চলতেন, ধন-সম্পদ ত্যাগ করতেন, সরলতা বজায় রাখতেন। এখন আপনি অদ্ভুত ও মূল্যবান জিনিস সংগ্রহে ব্যস্ত, বিলাসিতায় মত্ত, যা কখনো আগে হয়নি। এটাই পঞ্চম কারণ।"

"আপনি শুরুতে যোগ্য ব্যক্তিদের খুঁজে নিয়োগ করতেন, তাদের গুণ দেখে বিশ্বাস করতেন, তাদের শক্তি কাজে লাগাতেন। কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আপনি নিজের পছন্দ-অপছন্দে কাজ নিয়েছেন, কখনো অনেক ভালো কাজ করেও তাদের ব্যবহার করেছেন, কখনো একজনকে অপছন্দ করে বাদ দিয়েছেন, কখনো অনেক বছর ধরে একজনকে ব্যবহার করেছেন, আবার হঠাৎ সন্দেহ করে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন।"

"কোনো কাজের ধারাবাহিকতা না রাখলে, কখনো একজনের প্রতি বিশ্বাস না করলে, তখন সত্যিকার যোগ্য ব্যক্তিরা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, যারা কেবল নিজের স্বার্থে কাজ করে তারা বাড়তে থাকে। এটাই ষষ্ঠ কারণ।"

"আপনি যখন শাসনভার গ্রহণ করেছিলেন, তখন সতর্ক ও নিষ্ঠাবান ছিলেন, নিজের ইচ্ছা পরিহার করতেন, বাইরের উৎস থেকে বিরত ছিলেন। কিন্তু কয়েক বছর পর আপনি তা ধরে রাখতে পারেননি, বিলাসিতায় লিপ্ত হয়েছেন। রাজ্যের আনন্দকেন্দ্রের বিনোদন বেড়েছে, যা জনসম্মুখে নিন্দিত। বিদেশ থেকে শিকারের পশু ও শিকারীদের উপহার আসছে। কখনো শিক্ষাদানের জন্য দূর দূরান্ত থেকে আসতে হয়, সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কাজ করতে হয়। আপনি দ্রুত দৌড়ঝাঁপকে আনন্দ মনে করেন, কিন্তু বিপদের কথা ভাবেন না, যা বিপদ ডেকে আনতে পারে। এটাই সপ্তম কারণ।"

"কংফুসিয়ুস বলেছেন, ‘শাসক উপদেষ্টাদের সম্মান করবেন, উপদেষ্টারা শাসককে বিশ্বস্ততা দেখাবেন।’ আপনি যখন শাসনভার গ্রহণ করেছিলেন, সকলকে শ্রদ্ধা করতেন, শাসকের করুণা নীচের স্তরে ছড়িয়ে পড়ত, উপদেষ্টাদের অনুভূতি শাসকের কাছে পৌঁছাত, সবাই পরিশ্রম করত, কিছু লুকাত না। কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে অনেক অবহেলা হয়েছে। কখনো বাইরের কর্মকর্তারা আদালতে রিপোর্ট নিয়ে আসে, কিন্তু তাদের কথা শোনা হয় না, মুখের ভাব খারাপ হয়, বিনীত অনুরোধের উত্তর দেওয়া হয় না, ভুলের জন্য কঠোর প্রশ্ন করা হয়, ফলে যতই বুদ্ধিমত্তা থাকুক, কেউ তার বিশ্বস্ততা প্রকাশ করতে পারে না। যদি শাসক ও উপদেষ্টা একমত না হন, তাহলে শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক কেমন থাকবে? এটাই অষ্টম কারণ।"

"অহংকার দীর্ঘস্থায়ী হওয়া উচিত নয়, ইচ্ছা অতিরিক্ত পূরণ করা উচিত নয়, আনন্দ অতিরিক্ত হওয়া উচিত নয়, মনোভাব পরিপূর্ণ হওয়া উচিত নয়।"

"এই চারটি বিষয় প্রাচীন শাসকদের জন্য মঙ্গল বয়ে এনেছিল, এটি গভীর শিক্ষা। আপনার শাসনের শুরুতে আপনি অক্লান্ত পরিশ্রম করতেন, নিজেকে নিচে রেখে অন্যদের সঙ্গে চলতেন, সবসময় নিজেকে অপর্যাপ্ত মনে করতেন। কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আপনি কিছুটা গর্বিত হয়েছেন, নিজের কৃতিত্বের ওপর ভরসা রেখেছেন, প্রাচীনদের অবমূল্যায়ন করেছেন, বর্তমান যুগকে অবহেলা করেছেন, এটাই অহংকার। আপনি নিজের ইচ্ছা পূরণ করতে চান, পরামর্শ উপেক্ষা করেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা ভুলে যান না, এটাই ইচ্ছার অবাধ প্রবাহ। আপনি আনন্দে মগ্ন, ক্লান্ত হন না, যদিও তা শাসনের কাজে পুরোপুরি বাধা না দিলেও মনোযোগ কমেছে, এটাই আনন্দের অতিরিক্ততা।"

"দেশ শান্ত হয়েছে, চারদিকে জাতিগণ সম্মত হয়েছে, কিন্তু এখনো দূরের সৈন্য ও ঘোড়াদের শ্রম নেওয়া হচ্ছে, দুরবর্তী অঞ্চলে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে, এটাই ইচ্ছার পূর্ণতা। যারা কাছে আছে তারা শুধুমাত্র নিজের পছন্দের কথা বলেই, যারা দূরে আছে তারা ভয় পেয়ে পরামর্শ দেয় না, এভাবে অবিরত চললে পবিত্রতা হারাবে। এটাই নবম কারণ।"

"প্রাচীনকালে তাওতাং ও চেংতাঙের সময় দুর্যোগ ছিল, কিন্তু তাদের পবিত্রতা ছিল, কারণ তারা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ছিলেন সতর্ক, ইচ্ছা পরিহার করতেন, বিপদে কঠোর পরিশ্রম করতেন, শান্তির সময় অহংকার ও অবহেলা করতেন না। আপনার শাসনের শুরুতে বার্ষিক দুর্যোগ, বরফ ও খরা ছিল, রাজধানী থেকে অনেক লোক সীমান্তের বাইরে চলে এসেছিল, বৃদ্ধ ও শিশু সহ, কেউ পালায়নি, কেউ অভিযোগ করেনি। এটি আপনার করুণা ও যত্নের কারণ। কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে শ্রমে ক্লান্তি বেড়েছে, মধ্যাঞ্চলের মানুষ বিশেষত ক্লান্ত। বিভিন্ন কাজের লোক প্রতিদিন কাজ করছে, সৈন্যদের প্রেরণাও বাড়ানো হয়েছে। বাজারে পণ্য অবিরত আসছে, রাস্তার ধারে বহুদূর থেকে পণ্য আসছে। এতে সমস্যা বেড়েছে, জলবায়ু দুর্যোগ ও শস্য ক্ষতির কারণে, আমি আশঙ্কা করি সাধারণ মানুষের মন আগের মতো শান্ত থাকবে না।"

"আমি শুনেছি, ‘দুঃখ ও সুখের দরজা নেই, মানুষই ডাকে। মানুষ যদি অপরাধ না করে, অশুভ ঘটনা ঘটে না।’"

"আপনি ত্রয়োদশ বছর ধরে রাজত্ব করছেন, আপনার শাসন বিশ্বজুড়ে ছড়িয়েছে, শক্তি সমুদ্রের ওপারেও পৌঁছেছে, শস্যসমৃদ্ধি হয়েছে, রীতিনীতি উন্নত হয়েছে, প্রতিটি বাড়ি সমান ভাগ পেয়েছে, খাদ্য ও জলের মতো মৌলিক জিনিস সাধারণ হয়েছে। কিন্তু এবার দুর্যোগ এসেছে, গরমের তাপে খরা হয়েছে, যা অনেক প্রদেশকে স্পর্শ করেছে; দুর্ভাগা ঘটনা ঘটেছে, যা রাজধানীর কাছাকাছি। আকাশ কেন কথা বলবে? এটি একটি সতর্কবার্তা, আপনার সতর্ক হওয়ার ও পরিশ্রমের দিন। আপনি যদি এই সতর্কতা বুঝে শোনেন, ভালো কাজ বেছে নেন, ঝোউ ও শুনের মতো সতর্ক হন, ইনি ও তাংয়ের মতো নিজেদের দোষ স্বীকার করেন, প্রাচীন শাসকদের নীতি মেনে পরিশ্রম করেন, বর্তমানের ভুল পরিবর্তন করেন, মানুষের দৃষ্টি ও শ্রবণ পরিবর্তন করেন, তাহলে আপনার রাজত্ব চিরস্থায়ী হবে, পৃথিবী সুখী হবে, কোন বিপদ বা পতন হবে না।"

"অতএব দেশের নিরাপত্তা ও শাসন এক ব্যক্তির ওপর নির্ভর করে। বর্তমান শান্তির ভিত্তি আকাশের উচ্চতার মতো, হাজার বছরের মজুতও এক মাটি ছাড়া অসম্পূর্ণ। হাজার বছরের শান্তির সুযোগ বারবার আসে না, একজন মেধাবী শাসক যা করতে পারেন কিন্তু করেন না, আমি এজন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলি। আমি একটি সাধারণ ব্যক্তি, বিষয় বুঝি না, আমার দেখা দশটি বিষয় তুলে ধরলাম, যা আপনার পবিত্র শ্রবণে উপস্থাপন করছি। আশা করি আপনি আমার অজ্ঞতার কথাগুলো বিবেচনা করবেন, কিছু স্বল্প প্রয়াসে বড় লাভ হবে, আমি যদি সাহায্য করতে পারি, মৃত্যুর দিনে জীবন পেতে ইচ্ছুক।"

চিঠি পাঠানোর পর, তাইজং ওয়েই ঝেংকে বললেন, "উপদেষ্টার কাজ হলো শাসকের কথা শুনা সহজ, কিন্তু নিজের অনুভূতির বিরুদ্ধে যাওয়া কঠিন। তুমি আমার কান, চোখ ও সাহায্যকারী, সবসময় পরামর্শ দাও। এখন আমি তোমার ভুল শুনে তাকে সংশোধন করতে প্রস্তুত, সম্ভবত আমরা শেষ পর্যন্ত সৎ কাজ করতে পারব। যদি তুমি আমার কথা অমান্য করো, তাহলে আমার তোমার সঙ্গে মুখোমুখি হওয়ার কী উপায় থাকবে? আবার তুমি কীভাবে রাজ্য শাসন করবে? আমি তোমার চিঠি পেয়ে তা বারবার পড়েছি, তোমার কথা শক্তিশালী ও যুক্তিসঙ্গত, তাই তা আমার জন্য প্রাচীরের মতো হয়ে দাঁড়িয়েছে, প্রতিদিন দেখছি। আমি ইতিহাসের রেকর্ড অফিসকে দিয়েছি, যাতে হাজার বছর পরেও তারা শাসক ও উপদেষ্টার সম্পর্ক জানতে পারে।"

তিনি ওয়েই ঝেংকে দশ পাউন্ড সোনা ও দুটি ঘোড়া উপহার দিলেন।

জেংগুয়ান চতুর্দশ বর্ষে, তাইজং তাঁর উপদেষ্টাদের বললেন, "রাজ্য শান্ত করায় আমার অবদান আছে, কিন্তু রক্ষায় পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে সফলতা টিকবে না। চীন প্রথম সম্রাট ছয় রাজ্য বিজয় করেছিলেন, চারদিকে রাজত্ব করেছিলেন, কিন্তু শেষ সময়ে রক্ষা করতে পারেননি, যা সতর্কবার্তা। তোমরা নিজেকে ভুলে কাজ করো, তাহলে সন্মান ও পদ বৃদ্ধি পাবে, এবং কাজ শেষ পর্যন্ত সফল হবে।"

ওয়েই ঝেং উত্তর দিলেন, "আমি শুনেছি, যুদ্ধ জিতে নেওয়া সহজ, রক্ষা কঠিন। আপনি চিন্তা করেন দূরদূরান্ত, বিপদের কথা ভুলেন না, সফলতা স্পষ্ট, নৈতিকতা ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠিত, সবসময় এভাবেই শাসন করলে রাজ্য কখনো ধ্বংস হবে না।"

জেংগুয়ান ষোড়শ বর্ষে, তাইজং ওয়েই ঝেংকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি দেখেছি প্রাচীন সম্রাটদের মধ্যে কেউ দশ প্রজন্মের রাজ্য দিয়েছেন, কেউ এক বা দুই প্রজন্ম, কেউ আবার নিজের রাজ্য হারিয়েছেন। আমি সবসময় উদ্বিগ্ন থাকি, কখনো ভয় পাই যে বাসিন্দাদের পালনোপচার ঠিক হবে না, কখনো ভয় পাই যে আমি অহংকারী হয়ে পড়ব, আমার রাগ ও আনন্দ অতিরিক্ত হবে। তুমি আমার জন্য বলো, আমি কেমন উদাহরণ হওয়া উচিত?"

ওয়েই ঝেং উত্তর দিলেন, "ইচ্ছা, আনন্দ ও রাগ মানুষে মানুষে একই রকম। বুদ্ধিমানরা তা নিয়ন্ত্রণ করে অতিরিক্ত হতে দেয় না, মূর্খরা তা ছেড়ে দেয় এবং ভুল পথে চলে। আপনার পবিত্রতা গভীর ও দূরদর্শী, আপনি নিরাপদ অবস্থায় বিপদের কথা ভাবেন, আমি আশা করি আপনি সবসময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন, কাজটি শেষ পর্যন্ত সফল করবেন, তখন হাজার বছর ধরে আপনার রাজত্ব টিকে থাকবে।"