বিলাসী উচ্ছৃঙ্খলতা

ঝেনগুয়ান রাজত্বের একাদশ বছর। শিয়ুশ্রি মা ঝৌ সম্রাটের নিকট সমসাময়িক শাসনব্যবস্থা নিয়ে এক স্মারকলিপি পেশ করলেন। তাতে তিনি লিখলেন:

আমি পূর্ববর্তী রাজবংশগুলোর ইতিহাস পর্যালোচনা করে দেখেছি। শিয়া, ইশিন, ঝৌ এবং হান রাজবংশ দীর্ঘকাল টিকে ছিল; তাদের কারো কারো শাসনকাল আটশ বছরেরও বেশি, আবার কারো চার-পাঁচশ বছর। এর মূল কারণ হলো, তারা পুঞ্জীভূত পুণ্য ও জনকল্যাণমূলক কাজের মাধ্যমে জনগণের হৃদয়ে নিজেদের স্থান করে নিয়েছিল। তাদের মধ্যে কি অযোগ্য শাসক ছিলেন না? অবশ্যই ছিলেন, কিন্তু পূর্বসূরিদের অর্জিত প্রজ্ঞার কারণে তারা বিপর্যয় এড়াতে পেরেছিলেন। তবে ওয়েই এবং জিন রাজবংশের পর থেকে ঝৌ ও সুই রাজবংশ পর্যন্ত, অধিকাংশ শাসকই পঞ্চাশ-ষাট বছরের বেশি টিকতে পারেননি, কারো কারো শাসনকাল তো বিশ-ত্রিশ বছরেই শেষ হয়ে গেছে। এর কারণ হলো, রাজবংশ প্রতিষ্ঠাতারা জনগণের প্রতি দয়া ও নৈতিক শিক্ষার প্রসারে গুরুত্ব দেননি। তারা কেবল নিজেদের ক্ষমতা টিকিয়ে রাখতে পেরেছিলেন, কিন্তু পরবর্তী প্রজন্মের জন্য এমন কোনো মহৎ দৃষ্টান্ত রেখে যাননি যা মানুষ স্মরণ করবে।

তাই উত্তরাধিকারীদের সময়ে যখন শাসনব্যবস্থায় কিছুটা শিথিলতা আসে, তখন সামান্য এক ব্যক্তি বিদ্রোহের ডাক দিলেই পুরো সাম্রাজ্য ধসে পড়ে। হে সম্রাট, আপনি আপনার মহান পরাক্রমে সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছেন, কিন্তু আপনার পুণ্য সঞ্চয়ের সময় এখনো অল্প। আপনার উচিত উ, তাং, ওয়েন এবং উ রাজাদের পথ অনুসরণ করে নৈতিক শিক্ষার প্রসার ঘটানো, যাতে প্রজাদের প্রতি আপনার করুণার সুফল সুদূরপ্রসারী হয় এবং আপনার বংশধরদের জন্য এক সুদৃঢ় ভিত্তি স্থাপিত হয়। কেবল শাসনব্যবস্থায় ভুল না হওয়া বা বর্তমান সময়টুকু পার করে দেওয়া কি আপনার লক্ষ্য হওয়া উচিত? প্রাচীনকালের প্রজ্ঞাবান শাসকরা পরিস্থিতি অনুযায়ী শাসনপদ্ধতিতে পরিবর্তন আনলেও, দুটি বিষয়কে তারা সর্বদা গুরুত্ব দিতেন—নিজের জীবনযাপনে মিতব্যয়িতা এবং জনগণের প্রতি উদারতা।

সে কারণেই প্রজারা তাদের পিতা-মাতার মতো ভালোবাসত, সূর্যের মতো শ্রদ্ধা করত, দেবতুল্য ভক্তি করত এবং বজ্রের মতো ভয় পেত। এই জন্যই তাদের রাজত্ব দীর্ঘস্থায়ী হয়েছে এবং কোনো অভ্যন্তরীণ বিবাদ বা বিপর্যয় ঘটেনি। বর্তমান প্রজারা যুদ্ধবিগ্রহের ভয়াবহতা কাটিয়ে উঠছে। সুই রাজবংশের সময়ের তুলনায় তাদের সংখ্যা এখন দশ ভাগের এক ভাগে নেমে এসেছে। অথচ সরকারি নির্মাণকাজ ও শ্রমদাসের চাহিদা মেটাতে গিয়ে মানুষের ওপর অবিরাম চাপ সৃষ্টি করা হচ্ছে। ভাইয়ের জায়গায় ভাইকে পাঠানো হচ্ছে, এই কাজের কোনো শেষ নেই। অনেককে পাঁচ-ছয় হাজার লি দূর পর্যন্ত যাতায়াত করতে হচ্ছে, বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ কিংবা শীত—বিশ্রামের কোনো সুযোগ নেই। আপনি নিয়মিতই কর ও শ্রম কমানোর আদেশ দিচ্ছেন, কিন্তু সরকারি কর্মকর্তারা কাজ বন্ধ না করায় সেই নির্দেশ কেবল দলিলেই সীমাবদ্ধ থাকছে, প্রজাদের ওপর নিপীড়ন আগের মতোই চলছে। আমি অনুসন্ধান করে দেখেছি, গত চার-পাঁচ বছর ধরে জনগণের মধ্যে অসন্তোষ ও অভিযোগ বাড়ছে, কারণ তারা মনে করছে আপনি তাদের অবস্থার প্রতি উদাসীন।

প্রাচীনকালে টাং ইয়াও ঘাসের ছাউনি ও মাটির সিঁড়িতে থাকতেন, শিয়া ইউ সাধারণ পোশাক ও সামান্য খাবার গ্রহণ করতেন। আমি জানি, বর্তমান সময়ে সেই চরম মিতব্যয়িতা আর সম্ভব নয়। কিন্তু হান রাজবংশের সম্রাট ওয়েন একশ স্বর্ণমুদ্রা খরচ করতে গিয়ে ‘লু-তাই’ প্যাভিলিয়নের নির্মাণকাজ বন্ধ করেছিলেন; তিনি সরকারি নথিপত্র রাখার থলি দিয়ে পর্দার ব্যবস্থা করেছিলেন এবং তার প্রিয়তমা রানীর পোশাক যেন মাটিতে না ঘষে, সেদিকে খেয়াল রাখতেন। সম্রাট জিং রেশম ও সূচিকর্মের কারুকাজকে নারীশ্রমের অপচয় মনে করে তা নিষিদ্ধ করেছিলেন, যার ফলে প্রজারা সুখে-শান্তিতে ছিল। সম্রাট উ যদিও বিলাসবহুল জীবনযাপন করতেন, কিন্তু তার আগের সম্রাটদের রেখে যাওয়া নৈতিক ভিত্তির কারণে প্রজারা বিচলিত হয়নি। যদি উচ্চু সম্রাটর পরই উ সম্রাট আসতেন, তবে সাম্রাজ্য রক্ষা করা অসম্ভব হতো। এই ইতিহাস আমাদের চোখের সামনেই রয়েছে।

বর্তমান রাজধানীতে এবং ইঝৌসহ বিভিন্ন স্থানে যেসব বিলাসদ্রব্য তৈরি করা হচ্ছে, এমনকি রাজপুত্র ও রাজকন্যাদের পোশাকেও যে আড়ম্বর দেখা যাচ্ছে, তা মিতব্যয়ী বলা যায় না। আমি শুনেছি, সকালবেলায় সতর্ক থাকলেও পরবর্তী প্রজন্মের জন্য তা যথেষ্ট নয়, আর নিয়মগুলো সঠিক থাকলেও তার প্রয়োগে ত্রুটি দেখা দেয়। আপনি নিজে সাধারণ জীবন থেকে উঠে এসেছেন, প্রজাদের কষ্ট সম্পর্কে জানেন এবং পূর্ববর্তী রাজবংশের উত্থান-পতন স্বচক্ষে দেখেছেন। আপনি নিজে এমন সতর্ক হওয়া সত্ত্বেও রাজপুত্ররা গভীর প্রাসাদে বড় হওয়ায় বাইরের জগত সম্পর্কে অজ্ঞ। আপনার মহাপ্রয়াণের পর কী হবে—এই চিন্তা আপনার করা উচিত। আমি অতীতের ইতিহাস বিশ্লেষণ করে দেখেছি, যখনই সাধারণ মানুষ ক্ষুব্ধ হয়ে বিদ্রোহ করে ডাকাত দলে পরিণত হয়, তখনই সেই রাজবংশ ধ্বংস হয়ে যায়। শাসকরা তখন অনুশোচনা করলেও আর পরিস্থিতি সামাল দিতে পারেন না। শাসনব্যবস্থা তখনই সংশোধন করা উচিত যখন তা করার সুযোগ থাকে; বিপর্যয় ঘটে গেলে অনুশোচনা করে কোনো লাভ নেই। শাসকরা যখন পূর্ববর্তী রাজবংশের পতন দেখেন, তখন তারা তাদের ভুল বুঝতে পারেন, কিন্তু নিজের ভুলগুলো তাদের চোখে পড়ে না।

এভাবেই ইন রাজবংশের ঝৌ রাজা শিয়া রাজবংশের পতনে হেসেছিলেন, আবার ঝৌ ও লি রাজারা ইন রাজবংশের ধ্বংস দেখে উপহাস করেছিলেন। সুই সম্রাট তার রাজত্বের শুরুতে ঝৌ ও ছি রাজবংশের পতন নিয়ে ঠাট্টা করেছিলেন, আর আজ আমরা যেভাবে সুই সম্রাটকে দেখি, তিনিও একইভাবে আগের রাজবংশগুলোকে দেখতেন। হান রাজবংশের রাজকর্মচারী জিং ফাং সম্রাট ইউয়ানকে বলেছিলেন, “আমি ভয় পাই যে, ভবিষ্যৎ প্রজন্ম আমাদের দিকে ঠিক সেভাবেই তাকাবে, যেভাবে আমরা অতীতের দিকে তাকাচ্ছি।” এই কথাটি আমাদের সবসময় মনে রাখা উচিত।

ঝেনগুয়ানের শুরুর দিকে দেশে প্রচণ্ড খরা ছিল, এক টুকরো রেশম দিয়ে মাত্র এক গ্যালন শস্য পাওয়া যেত, তবুও সারা দেশে শান্তি ছিল। কারণ প্রজারা জানত যে আপনি তাদের নিয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন, তাই তারা ধৈর্য ধরে ছিল এবং আপনার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ ছিল না। গত পাঁচ-ছয় বছর ধরে ফসল ভালো হচ্ছে, এক টুকরো রেশম দিয়ে দশ গ্যালনের বেশি শস্য পাওয়া যাচ্ছে, তবুও প্রজারা মনে করছে আপনি তাদের প্রতি আর আগের মতো সদয় নন, তাদের মুখে অভিযোগের সুর। এর কারণ হলো, বর্তমানে অনেক অপ্রয়োজনীয় কাজে তাদের বাধ্য করা হচ্ছে। প্রাচীনকাল থেকেই রাজ্যের উত্থান-পতন শস্য মজুতের ওপর নয়, বরং জনগণের সুখ-দুঃখের ওপর নির্ভর করে। নিকট অতীতের দিকে তাকালেই দেখবেন, সুই রাজবংশ লুওকৌ শস্যভাণ্ডারে প্রচুর খাদ্য মজুত করেছিল, কিন্তু লি মি তা দখল করে নিয়েছিল; টোকিওতে মজুত করা বস্ত্রের ভাণ্ডার ওয়াং শিউ দখল করেছিল। পশ্চিমের রাজকোষের সম্পদ এখনো দেশের কাজে লাগছে, কিন্তু তা ফুরিয়ে আসছে। যদি লুওকৌ বা টোকিওতে ওই পরিমাণ শস্য ও বস্ত্র না থাকত, তবে লি মি বা ওয়াং শিউ হয়তো এত বড় বাহিনী গড়তে পারত না। মজুত করা অবশ্যই রাষ্ট্রের নিয়মিত কাজ, তবে তা তখনই করা উচিত যখন মানুষের হাতে উদ্বৃত্ত থাকে।

মানুষ যখন পরিশ্রান্ত, তখন জোর করে সম্পদ সংগ্রহ করলে তা শেষ পর্যন্ত শত্রুর হাতেই পড়ে, তাতে কোনো লাভ হয় না। মিতব্যয়িতার মাধ্যমে প্রজাদের স্বস্তি দেওয়া—এই নীতি আপনি ঝেনগুয়ানের শুরুতে নিজেই পালন করেছিলেন, তাই এখন তা পালন করা আপনার জন্য কঠিন হওয়ার কথা নয়। আপনি যদি একদিনের জন্যও এই নীতি গ্রহণ করেন, তবে পুরো দেশ তা জানতে পারবে এবং মানুষ আনন্দিত হবে। কিন্তু মানুষ যদি শ্রান্ত থাকে এবং আপনি তাদের ওপর চাপ কমাতে না পারেন, তবে ভবিষ্যতে যদি বন্যা বা খরা দেখা দেয় কিংবা সীমান্তে কোনো অস্থিরতা সৃষ্টি হয়, তবে সুযোগসন্ধানীরা বিদ্রোহ করবে। তখন আপনার জন্য পরিস্থিতি ভয়াবহ হয়ে উঠবে, আর তা কেবল আপনার আহার ও নিদ্রাহীন রাতের চেয়েও বেশি কিছু হবে।

আপনার মতো একজন প্রজ্ঞাবান ও মহান সম্রাট যদি সত্যিই দেশ শাসনে মনোযোগী হতে চান, তবে প্রাচীনকালের কোনো জটিল কৌশলের প্রয়োজন নেই; কেবল ঝেনগুয়ানের শুরুর সেই নীতিতে ফিরে যান, তাতেই দেশ ধন্য হবে।

সম্রাট তাইঝং বললেন, “সম্প্রতি আমি ছোটখাটো কিছু ব্যক্তিগত ব্যবহারের জিনিস তৈরির নির্দেশ দিয়েছিলাম, আমি ভাবিনি যে এতে প্রজাদের মধ্যে অসন্তোষ ও অভিযোগ সৃষ্টি হবে। এটি নিশ্চয়ই আমার ভুল।” এরপর তিনি অবিলম্বে সেই কাজ বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন।