উনত্রিশতম অধ্যায়: ব্যথা পাওয়াটাই স্বাভাবিক
তিনি তাকে দূরে সরিয়ে দিয়ে মুহূর্তের মধ্যে কাছে টেনে নিলেন, তারপর শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন। দৃশ্যটি ছিল অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ, যা ওয়েন নিয়ান নিয়ান এবং গু শিউয়ানের চোখে ছিল অসহনীয় ও দৃষ্টিকটু।
"কেন? জি ইয়ুনজিনের সাথে নাচতে পারলে আমার সাথে কেন নয়?"
"আমি নাচতে জানি না।"
তার গভীর চোখজোড়া যেন তাকে বিদ্ধ করছিল। ওয়েন শি সত্যিই খুব একটা নাচতে পারত না, তার শারীরিক ভাষা ছিল কিছুটা জড়তাযুক্ত। কিন্তু শিয়ে টিংচেন এমন একজন মানুষ যে যেকোনো পরিস্থিতি হাতের মুঠোয় রাখতে জানে। সে তাকে নাচিয়ে নিয়ে চলল, প্রতিটি পদক্ষেপে তার সাথে তাল মিলিয়ে।
খুব দ্রুতই নাচের ফ্লোরের বেশিরভাগ জায়গা তারা দখল করে নিল। হয়তো তাদের নাচ এতই আকর্ষণীয় ছিল যে, আশেপাশের মানুষজন নাচ থামিয়ে তাদের দিকে তাকিয়ে রইল।
গান শেষ হওয়ার সাথে সাথেই তিনি তাকে জোরে ঝটকা দিলেন। ওয়েন শি সহজাত প্রতিক্রিয়ায় তাকে আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করল, তার ঘাড় জড়িয়ে ধরল। তার অন্য হাতটি শূন্যে ভাসমান। যখন সে ভাবল যে তার মুখ সরাসরি মেঝেতে আছড়ে পড়বে, তখনই মানুষটি তার সরু কোমর শক্ত করে ধরে ফেলল। তার একটি পা ছিল লোকটির জুতোর ওপর, আর অন্য পাটি তার হাতের মুঠোয়।
"তালি, তালি..." চারপাশ থেকে হাততালির শব্দ ভেসে এল। যখন তারা খেয়াল করল, ততক্ষণে তারা সবার দৃষ্টির কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে।
ওয়েন শির মুখ লজ্জায় কিছুটা লাল হয়ে উঠল। সে নড়াচড়া করার চেষ্টা করল, কিন্তু দেখল তার গোড়ালি শক্ত করে ধরা। "আমাকে ছেড়ে দিন।"
"বেশ।" তার হাত আলগা হয়ে গেল।
প্রস্তুতির সুযোগ না দিয়েই, কোমর থেকে হাত সরে যাওয়ায় ওয়েন শি ভারসাম্য হারিয়ে ফেলল। সহজাত প্রতিক্রিয়ায় সে মেঝেতে আছড়ে পড়ল। সে ঠোঁট কামড়ে ধরে ব্যথায় ভ্রু কুঁচকে ফেলল, তারপর কিছুটা রাগান্বিত দৃষ্টিতে শিয়ে টিংচেনের দিকে তাকাল।
এই লোকটা ইচ্ছে করেই এমনটা করেছে।
তিনি ধীরে ধীরে নিচু হলেন এবং নিচু স্বরে বললেন, "ব্যথা পেয়েছে?"
ওয়েন শি ঠোঁট চেপে রইল, তার অভিব্যক্তিই সব বলে দিচ্ছিল।
"ব্যথা পেয়েছে বলেই ভালো হয়েছে। ভবিষ্যতে যদি আবার ইন ইনকে বিরক্ত করো... তবে পরিণাম নিজেই ভোগ করবে!" তিনি অত্যন্ত কোমল স্বরে নিষ্ঠুর কথাগুলো বললেন। এরপর তিনি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে পকেটে হাত ঢুকিয়ে উদাসীন গলায় বললেন, "নিরাপত্তারক্ষী, এই মিস ওয়েনকে বাইরে নিয়ে যাও।"
খুব দ্রুতই ওয়েন শিকে বের করে দেওয়া হলো।
লিন ইন ইন দৃশ্যটি উপভোগ করছিল। সে নিজেও অবাক হয়েছিল যে তার ছোট মামা কেন তার সাথে নাচলেন, আসল রহস্যটা এখন পরিষ্কার হলো।
কাউকে উঁচুতে তুলে তারপর সেখান থেকে ফেলে দেওয়াটা সরাসরি বের করে দেওয়ার চেয়ে অনেক বেশি যন্ত্রণাদায়ক। ওয়েন নিয়ান নিয়ান যেন রাজপুত্র এবং সিন্ডারেলা গল্পের লড়াই দেখল, যার সমাপ্তি ঘটল এক প্রহসনে। তার বুকের ওপর চেপে থাকা পাথরটা কিছুটা হালকা হলো।
জমকালো প্রবেশদ্বারের পাশে ওয়েন শি দেয়ালে হেলান দিয়ে দাঁড়াল। তার ধবধবে সাদা কবজিতে একটি সূক্ষ্ম ক্ষতচিহ্ন দেখা যাচ্ছিল।
আসলে কে কাকে বিরক্ত করছিল?
"ওয়েন শি।" গু শিউয়ানের ডাকে তার ঘোর কাটল। "শিয়ে টিংচেনের কাছ থেকে দূরে থাকো। সে তোমার খেলার যোগ্য মানুষ নয়।"
ওয়েন শি তাচ্ছিল্যের হাসি হাসল: "তুমি কি আগে থেকেই জানতে যে সে লিন ইন ইনের ছোট মামা? সে বেইজিংয়ের সেই বিখ্যাত প্রিন্স?"
"ওয়েন শি, তুমি এবং সে একই পথের মানুষ নও।" গু শিউয়ানের কণ্ঠে কিছুটা কর্কশ ভাব। সে তার দিকে তাকিয়ে ছিল এক অদ্ভুত আকুলতায়। হঠাৎ সে তার কবজি শক্ত করে চেপে ধরল এবং তার মুখের দিকে তাকিয়ে লোভাতুর গলায় বলল, "এর চেয়ে বরং আমার কাছেই ফিরে এসো। আমার প্রেমিকা হয়ে থাকো। তুমি তো আমাকে এত বছর ধরে ভালোবেসেছ, সেই বিশৃঙ্খল জীবনযাপন করা প্রিন্সের চেয়ে আমার কাছে থাকা অনেক ভালো!"
তার চোখে ছিল কামনার আভা, গলার স্বর ছিল ধীর—সম্ভবত মদ্যপ হওয়ার কারণেই এমনটা হচ্ছিল।
ওয়েন শি গম্ভীর হয়ে বলল, "গু শিউয়ান, আগে কেন আমি তোমার এই রূপটা বুঝতে পারিনি?"
"হুম? আমি তোমাকে গ্রিন ওয়াটার ভিলাতে একটা বাংলো দেব, তুমি সেখানে থাকবে।" গু শিউয়ান চোখ পিটপিট করে ওয়েন শির সৌন্দর্য উপভোগ করছিল। কেন যেন আজ তাকে এত সুন্দর লাগছে?
ওয়েন শি তার দিকে এক পলক তাকিয়েই সজোরে লাথি মারল, ঠিক তার দুর্বল জায়গায়। ব্যথায় গু শিউয়ানের মস্তিষ্ক কিছুটা পরিষ্কার হয়ে গেল।
"পশু! নোংরা জানোয়ার! আমি ওয়েন শি কারো প্রেমিকা হলে হব, কিন্তু তোমার মতো মানুষের নয়! তুমি একটা জঘন্য মানুষ!"
সে তার মনের ভেতরের সব রাগ উজাড় করে দিল, এতে তার মন কিছুটা শান্ত হলো।
ব্যথা সহ্য করে গু শিউয়ান চিৎকার করে বলল, "ওয়েন শি, তুমি পস্তাবে!"
...
"ফিরে এসেছ?" গু-এর মা খুব খাতির করে এগিয়ে এলেন, গু শিউয়ানের হাতে শরবত ধরিয়ে দিলেন। জিজ্ঞেস করলেন, "আজ ইন ইন কিছু বলেছে?"
গু শিউয়ান সোফায় অলসভাবে এলিয়ে পড়ল, টাই ঢিলা করে বিরক্ত মুখে বলল, "না।"
"ভাই, আজ রাতে ইন ইন আপুকে খুব সুন্দর লাগছিল। ওই মরা ওয়েন শি’র মতো নয়, মাছি যেমন তাড়ানো যায় না, সে ঠিক তেমনই। আর হ্যাঁ, সে আমাকে মেরেছেও।" গু ছিয়ান ছিয়ান তার ভাই গু শিউয়ানের হাত ধরে নাড়াচ্ছিল, কিন্তু সে বুঝতে পারল না যে তার ভাইয়ের মুখটা এখন পাথরের মতো শক্ত।
তার মধ্যে কোনো বাড়তি আবেগই নেই।
"ভাই, তোমাকে আমার প্রতিশোধ নিতেই হবে।" সে কান্নার ভান করে আদুরে গলায় বলল, যা গু শিউয়ানের ধৈর্যের শেষ সীমা ছাড়িয়ে গেল।
ওয়েন শির কাছে যে অপমান সে হজম করে এসেছিল, তা মুহূর্তেই বিস্ফোরিত হলো: "কাঁদছ কেন? শুধু কান্না ছাড়া আর কিছুই পারো না!"
"মা তো এখনো বেঁচে আছেন!"
গু শিউয়ানের আচমকা চিৎকারে কান্নার ভান করা গু ছিয়ান ছিয়ান ভয়ে কেঁদে ফেলল, সে হতভম্ব হয়ে গেল।
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা গু-এর মা-ও অবাক হয়ে গেলেন।
গু ছিয়ান ছিয়ান ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে বলল, "ভাই?"
"আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, আজ রাতে পার্টিতে তুমি কী করছিলে?" গু শিউয়ান তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকে প্রশ্ন করল।
"আমি কিছুক্ষণ রাতের দৃশ্য দেখছিলাম, তারপর ওয়েন নিয়ান নিয়ানদের দেখলাম।"
"তারপর?"
"ওয়েন শি আমাকে মারার পর আমি কিছুটা মদ খেয়েছি, তারপর নাচতে গিয়েছিলাম। তারপর বাড়ি ফিরে এলাম। ভাই... উউউ... তোমার কী হয়েছে..." গু ছিয়ান ছিয়ান চিৎকার করে কেঁদে উঠল, তার চোখে জল।
গু শিউয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "তুমি! তুমি! মা আর আমার কাছে বায়না ধরা ছাড়া আর কী পারো তুমি!"
"আমি... আমি..." গু ছিয়ান ছিয়ান তার মায়ের বুকে মুখ লুকাল। সে প্রথমবার তার ভাইকে এত রেগে যেতে দেখল, সে খুব ভয় পেয়েছিল।
"বোকা! গাধা!" গু শিউয়ান প্রচণ্ড রাগে মার্বেলের টেবিলটাতে এক ঘুষি মারল। "গু পরিবার কীভাবে তোমার মতো একটা গাধাকে লালন-পালন করল!"
সে কঠোর কথা বলে জ্যাকেট নিয়ে দরজা ধাক্কা দিয়ে বেরিয়ে গেল।
"আমি তো খেতেও পারি।" গু ছিয়ান ছিয়ান তার ভাইয়ের পিঠের দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করল, তারপর মায়ের দিকে ফিরে চিৎকার করে কাঁদতে লাগল: "উউউ... মা, ভাই আমাকে গাল দিয়েছে।"
...
নাইট ক্লাব 'নাইট ড্রাঙ্ক গোল্ডেন লোর' ম্যানেজার গু শিউয়ানকে দেখেই তাকে তার নিয়মিত কেবিনে নিয়ে গেল। সে বসে জ্যাকেট ছুড়ে ফেলে টাই খুলল। বলল, "লোক ডাকো।"
ম্যানেজার তাড়াতাড়ি তার পছন্দমতো সুন্দর তরুণী কলেজ শিক্ষার্থীদের ডেকে আনল: "তোমরা গু সাহেবকে ভালোভাবে সেবা করো।"
তারা সবাই ঝাঁপিয়ে পড়ল। এখানকার মেয়েরা টাকা পেলেই পোষ মেনে যায়, ওয়েন শির মতো তাকে তুচ্ছজ্ঞান করে না।
"গু সাহেব, মন খারাপ করবেন না। আমার নাম শিয়াং শিয়াং, আমি আপনার সাথে পান করব।" মেয়েটি গ্লাস তুলে পান করল।
গু শিউয়ান চোখ তুলল, মেয়েটির সাথে ওয়েন শির কিছুটা মিল আছে, তবে কেবল ভ্রু আর চোখের দিক থেকে। ভালো করে তাকালে বোঝা যায়, তারা একেবারেই আলাদা। সে হাত নেড়ে অন্য মেয়েদের বিদায় করে দিল, শুধু শিয়াং শিয়াং-কে রেখে দিল।
সে ভ্রু কুঁচকে বলল, "তুমি বলো তো, একজন পুরুষ কেন একজন পরিত্যক্তা নারীকে ভুলে থাকতে পারে না?"
বুঝা গেল, এখানে কোনো পুরোনো প্রেমের কাহিনী আছে।
শিয়াং শিয়াং এ বিষয়ে খুব অভিজ্ঞ। সে মোহনীয় হাসি দিয়ে বলল, "গু সাহেব, আপনি কি কারো প্রেমে পড়েছেন?"
"কেন এমনটা বলছ?" তার মনের অন্ধকার কিছুটা যেন কাটতে শুরু করল।
"আমি শুধু জানি, কোনো পুরুষ যদি কোনো নারীকে ভুলে থাকতে না পারে, সবসময় তাকে নিয়ে ভাবে, তবে সেই পুরুষ নিশ্চিতভাবেই সেই নারীর প্রেমে পড়েছে। দূরত্বের সৌন্দর্য বলে একটা কথা আছে না!"
গু শিউয়ান বলল: "অসম্ভব, আগে তো সে তাকে ঘৃণা করত!"