চৌত্রিশতম অধ্যায়: ছোট শিয়া বড় হয়েছে, খুব লক্ষ্মী ও।
উয়েন শি-র মুখটা মুহূর্তে লজ্জায় রাঙা হয়ে উঠল। সে কি ভুল ঘরে চলে এসেছে?
শে তিংচেন দুধ-সাদা পায়জামা পরা উয়েন শি-র দিকে তাকিয়ে দেখল, মেয়েটির ছোট মুখটা লজ্জায় লাল হয়ে আছে। তার কণ্ঠনালী কেঁপে উঠল। উয়েন শি যখন ভীরু পায়ে সেখান থেকে সরে যাওয়ার চেষ্টা করল, সে তার কবজি চেপে ধরল।
তাকে বিছানায় শুইয়ে দিয়ে সে এক সম্মোহনী ও বিপজ্জনক স্বরে বলল, "অর্ধরাতে আমার দরজায় কড়া নাড়ার কারণ কী...?"
দুবাও কখন নিচে নেমে গেছে, যেন সে তার নতুন মালিকের মনের অবস্থা বুঝতে পেরে জায়গা ছেড়ে দিয়েছে।
"ডাক্তার শে, আমি ভেবেছিলাম দুবাও অসুস্থ, তাই..." উয়েন শি ঠোঁট কামড়ে তার চোখের দিকে তাকাতে সাহস পেল না।
শে তিংচেন বলল, "এখন আমি অসুস্থ, এর দায় তোমাকেই নিতে হবে!"
সে নিচু হয়ে তার সুন্দর কলারবোনে মুখ ঘষতে লাগল। তার শ্বাস-প্রশ্বাস ভারী হয়ে আসছিল, এমনকি তার শক্তিশালী হৃদস্পন্দনও উয়েন শি অনুভব করতে পারছিল।
উয়েন শি ঠোঁট কামড়ে বলল, "আমার, আমার সেই সময়টা চলছে, দুঃখিত।"
সে তাকে জোরে ধাক্কা দিয়ে কাপড় সামলে পালানোর মতো করে বেরিয়ে গেল।
লোকটির চোখ লাল হয়ে উঠেছিল, শরীরের ভেতর উত্তাপ দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ছিল, যা নেভানো কঠিন। সে বন্ধ দরজার দিকে তাকিয়ে কয়েক সেকেন্ড স্থির হয়ে রইল।
দরজা বন্ধ হয়ে গেল।
উয়েন শি লেপের নিচে নিজেকে লুকিয়ে ফেলল। যদিও আগে তাদের মধ্যে অনেকবার শারীরিক ঘনিষ্ঠতা হয়েছে, কিন্তু গু শিইউয়ানের সাথে বিবাহবিচ্ছেদের পর থেকে উয়েন শি সেই সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল। বিশেষ করে যখন সে জানতে পারল শে তিংচেন তার প্রাক্তন প্রেমিকের ছোট মামা, তখন এই জটিল সম্পর্ক মেনে নেওয়া তার জন্য আরও কঠিন হয়ে পড়ল। তাছাড়া, তাদের মধ্যে প্রাপ্তবয়স্কদের শারীরিক প্রয়োজন আর ডাক্তার-রোগীর সম্পর্ক ছাড়া আর কিছুই নেই, এমনকি সাধারণ বন্ধুও হয়তো তারা নয়। শে তিংচেনের মতো মানুষের তো নারীর অভাব হওয়ার কথা নয়।
...
হাসপাতালের কেবিনে।
উয়েন শি স্বাস্থ্যকর জাউ নিয়ে এলে সং ছিং তাকে দেখে বকতে শুরু করলেন, "শি, ডাক্তার শের সাথে সম্পর্ক কেমন চলছে?"
"হুম," সে নিচু স্বরে উত্তর দিল।
সং ছিং উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, "শুধু হুম করছ কেন? ঠিকমতো কথা হচ্ছে তো? স্বভাব কি মিলছে?"
"মা, এটা তো সবে শুরু, সব ঠিকঠাক আছে কিনা তা তো সময় হলেই বোঝা যাবে," উয়েন শি কিছুটা অপরাধবোধ থেকে বলল।
সং ছিং আবার বললেন, "ডাক্তার শের মতো মানুষ আমি দেখিনি, দেখতে যেমন সুন্দর, মনটাও তেমন ভালো। আজ আমার ফুলদানিটাও বদলে দিলেন... হ্যাঁ, তিনি তোমাকে 'হাইশি শেনলু' রেস্তোরাঁয় খেতে যেতে বলেছেন।"
উয়েন শি মাথা নাড়ল, "হুম।"
"হুম না, তোমাকে যেতেই হবে। তিনি আমাকে বলেছেন, তোমার যদি অমত হয়, তাই আমাকে ভিডিও করে দেখাতে বলেছেন," সং ছিং জোর দিয়ে বললেন। উয়েন শি বাধ্য হয়ে মেনে নিল।
তার মনে হলো, এই ডাক্তার শে তো গু শিইউয়ানের চেয়ে অনেক ভালো। যত্নশীল এবং মানুষের খেয়াল রাখতে জানেন, উয়েন শি-র মতো অমনোযোগী নন।
কেবিন থেকে বেরিয়ে আসতেই উয়েন শি-র দেখা হলো উয়েন ছাংদে আর উয়েন নিনিয়ানের সাথে।
উয়েন ছাংদে তাকে দেখেই রেগে গেলেন, "ফোন ধরছিস না কেন? এখন কি খুব বড় হয়ে গেছিস যে আমার সামনেও আসতে চাস না?"
"আমি তো তা করিনি," উয়েন শি আর তর্ক করার শক্তি পেল না। উয়েন ছাংদের নিজের একটা যুক্তি আছে, সে যাই বলুক না কেন, তা ভুলই গণ্য হয়। সে শুধু মায়ের কেবিনের সামনে ঝগড়া করতে চাইল না।
উয়েন ছাংদে নিচু স্বরে ধমক দিলেন, "তোকে বলছি, এখনই ছিন ই-র কাছে ফোন করে ক্ষমা চেয়ে নে। এখন তো ওর বাবা-মা আমার ফোনও ধরছেন না, সব তোর দোষ!"
উয়েন শি বলল, "আমার কাছে ওর নম্বর নেই, আর আমি ক্ষমাও চাইব না। আপনি চাইলে নিজেই গিয়ে ক্ষমা চান, আর বিয়ে করতে চাইলে নিজেই করুন, আমি করব না!"
"তুই—!" উয়েন ছাংদে হাত তুললেন, কিন্তু হাসপাতালের করিডোরে লোকজন দেখে নিজের সম্মান বাঁচাতে হাত নামিয়ে নিলেন। একটা ঠান্ডা হুঙ্কার দিয়ে বললেন, "সপ্তাহান্তে বাড়ি ফিরবি!"
কথা শেষ করে সে ফল হাতে নিয়ে সং ছিং-এর কেবিনে ঢুকে গেলেন। ভেতর থেকে তাদের কথা শোনা যাচ্ছিল:
সং ছিং জিজ্ঞাসা করলেন, "বাইরে কিসের যেন ঝগড়ার শব্দ শুনলাম, কার সাথে ঝগড়া করছিলে?"
উয়েন ছাংদে বললেন, "না তো, কিসের ঝগড়া? তুমি ভুল শুনেছ, অন্য কোনো রোগীর শব্দ হবে। তুমি বিশ্রাম নাও, এসব নিয়ে ভেবো না।"
"ভীষণ ভয় পেয়েছিলাম, ভেবেছিলাম তুমি আবার শি-র সাথে ঝগড়া করছ।"
"না না, শি এখন বড় হয়েছে, খুব লক্ষ্মী মেয়ে।"
দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে উয়েন শি-র চোখের কোণ ভিজে উঠল।
উয়েন নিনিয়ান তাকে দেখে বলল, "দিদি, মাকে যদি তাড়াতাড়ি সুস্থ করতে চাও, তবে বাবার সাথে তর্ক কোরো না।"
উয়েন শি তাকে একটা অবজ্ঞার দৃষ্টি দিয়ে বলল, "আমি জানি কী করতে হবে, তোকে মনে করিয়ে দিতে হবে না।"
তার এই কৃত্রিম দয়া উয়েন শি-র কাছে স্পষ্ট।
এই পরিবারে শুধু সং ছিং আর উয়েন জুনমিং তাকে ভালোবাসত। বাকিরা সবাই কী, তা সবারই জানা, তাই এই নাটক করার কোনো মানে হয় না।
"আমি তো তোমার ভালোর জন্যই বলছি," উয়েন নিনিয়ান দুর্বল গলায় বলল।
"আমার ভালোর জন্য?" উয়েন শি ভ্রু কুঁচকে হাসল, "উয়েন নিনিয়ান, এই কথাটা কি তুই নিজেও বিশ্বাস করিস?"
বারো বছর বয়সে উয়েন নিনিয়ান তার কাছে অচেনা ছিল, কিন্তু হঠাৎ একটা বোন পেয়ে সে খুশিই হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত উয়েন নিনিয়ানই তো বাবা-মায়ের নিজের মেয়ে, আর সে তো কেবল পালিতা কন্যা। সে ভয় পেত বাবা-মা তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেবে। রাতারাতি সে এক জেদি রাজকুমারী থেকে শান্ত ভেড়া হয়ে গেল। তার রাজকীয় পোশাক নিনিয়ান পরত, তার পুতুল নিনিয়ান খেলত, তার ঘরে নিনিয়ান থাকত। এমনকি তার জুতো বা ব্যাগ—নিনিয়ান যা চাইত, সে বিনাবাক্যে দিয়ে দিত। বাড়ির কাজের মহিলারাও জানত, ছোট দিদির জিনিস কেউ ছুঁতে পারত না।
এভাবেই উয়েন নিনিয়ান তার সবটুকু দখল করে নিয়েছিল। সেই স্মৃতিগুলো এখনো ভীতি আর যন্ত্রণার। ছোট উয়েন শি তখনো বোকার মতো ভেবেছিল, তারা বোনের মতো মিলেমিশে থাকতে পারবে।
কিন্তু একটা জন্মদিনের পার্টি সব শেষ করে দিল।
"আহ—!" একটা ছোট আর্তনাদ শোনা গেল। দোতলা থেকে নিচে পড়ে গেল নিনিয়ান।
বারো বছরের উয়েন নিনিয়ান সারা শরীরে ক্ষত নিয়ে কাঁদতে কাঁদতে উয়েন শি-র দিকে আঙুল তুলল, "দিদি, তুমি কেন আমাকে ধাক্কা দিলে?"
"বাবা-মা আমার জন্মদিনের পার্টি দিয়েছিল বলে কি তুমি হিংসা করছ?"
সে সবার সামনে কেঁদে কেঁদে অভিযোগ করল। উয়েন ছাংদে দোতলায় কাঁপতে থাকা উয়েন শি-র দিকে তাকাতেই তার চোখে আগুন জ্বলে উঠল। ছোট উয়েন শি ভয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "বাবা-মা, আমি ধাক্কা দিইনি, আমি ওকে ধাক্কা দিইনি।"
উয়েন ছাংদে কোনো কথা না বলে এগিয়ে এসে এক চড় বসিয়ে দিলেন। "পটাশ—" শব্দে ছোট উয়েন শি জ্ঞান হারাল, তার মাথা ঝিমঝিম করছিল। সে মেঝেতে পড়ে গেল এবং তার ঠোঁট দিয়ে রক্ত ঝরল।
সং ছিং বাধা দিতে পারলেন না, শুধু চোখের জলে ভাসলেন। একজন তার নিজের মেয়ে, অন্যজন তার নিজের হাতে বড় করা। দুজনেই আহত, তার হৃদয় চিরে যাচ্ছিল।
ছোট উয়েন শি শুধু অস্ফুট স্বরে বলে যাচ্ছিল, "আমি ওকে ধাক্কা দিইনি... আমি ধাক্কা দিইনি..."
উয়েন ছাংদে রাগে গজগজ করে কাজের লোকেদের নির্দেশ দিলেন, "ওকে বন্দি করে রাখো, আমার অনুমতি ছাড়া কেউ ওর ধারেকাছে যাবে না!"