৫৪:谢庭臣 এক আদ্যোপান্ত ধূর্ত শেয়াল
ফিরে এলো চিনফং সিটিতে।
টেবিলে সাজানো রয়েছে এক থালা ধোঁয়া ওঠা সুস্বাদু খাবার।
শিয়ে থিংচেন ইতিমধ্যে বসে খেয়ে নিতে শুরু করেছে।
ওয়েন শি তোবাওকে কোলে তুলে নিল, তারপর মানুষ আর বিড়াল দুজনেই খেতে বসল।
মোবাইল খুলে উইচ্যাট ক্লাসের গ্রুপে প্রবেশ করতেই দেখা গেল গ্রুপটি যেন ফেটে পড়ার উপক্রম হয়েছে। যে বন্ধুরা উপস্থিত হতে পারেনি, তারাও সবাই জেনে গেছে ওয়েন শি-র একজন হ্যান্ডসাম বয়ফ্রেন্ড রয়েছে। শিয়ে থিংচেন তাকে জড়িয়ে ধরে আছে—এমন একটি ছবি উইচ্যাট গ্রুপে ইতিমধ্যে এক কিংবদন্তিতে পরিণত হয়েছে।
এ同學 বলল: আহা হা হা, ইনি কোন কোম্পানির ডমিন্যান্ট সিইও বলুন তো?
বি同學 বলল: বকচ্ছপের সাথে সবুজ শিমের মতো (অর্থাৎ শি চেনসিয়াংয়ের সাথে আঠারো বোঝানো হয়েছে)—সুন্দর ছেলের সাথে অপরূপ সুন্দরী।
সি同學 বলল: চিংতা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছেলেদের তো সবার হৃদয় ভেঙে চুরমার হয়ে গেছে, তাই না?
এ同學: পাতেক ফিলিপের লিমিটেড এডিশন ঘড়ি! জলদি সব তথ্য বের করো, কোন উপন্যাসের পাতায় বেরিয়ে আসা ডমিন্যান্ট সিইও ইনি?
ডি同學 বলল: অসম্ভব হ্যান্ডসাম, আমার ভীষণ পছন্দ। এক্স-হাজবেন্ড দেখলে বাথরুমে গিয়ে লুকিয়ে থাকত।
বি同學 বলল: যেতে পারিনি বলে কি যে আফসোস হচ্ছে! এই হ্যান্ডসাম মানুষটিকে একবার দেখার জন্য আমাকে দশ কেজি ওজন কমাতে বললেও আমি রাজি আছি।
……
চারপাশটা একেবারে তোলপাড় হয়ে গেল।
ওয়েন শি আর দেখতে পারল না। কয়েক শ মেসেজ, সবকয়টিই শিয়ে থিংচেনের রূপের লোভে ভরা। এরা সব যেন দিবাস্বপ্নে বিভোর কিছু মেয়ে, যাদের ভালো চেহারার মোহে অন্ধ হয়ে শুভবুদ্ধি লোপ পেয়েছে। যদি সত্যি সত্যি শিয়ে থিংচেনের সাথে মেলামেশা হতো, তবেই তারা বুঝতে পারত।
তার তো ইচ্ছে করছিল—তাকে একটা কামড় বসিয়ে দিতে।
যদিও একটা কথা বেশ ভালো লেগেছিল—চিংতা বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসের সেরা সুন্দরী শেষ পর্যন্ত কোনো শূকরের মুখে তুলে দেয়নি নিজেকে।
কিন্তু শিয়ে থিংচেন তো আসলে একটা ধূর্ত শেয়াল বা নেকড়েটে।
ল্যান আন্টি আজ ব্যস্ত আছেন। খাওয়ার পর ওয়েন শি থালাবাসন গুছিয়ে নিল, আর তোবাও বসার ঘর থেকে রান্নাঘর—দুই দিক চক্কর কাটতে লাগল।
গোসলের পর ওয়েন শি দুধসাদা রঙের এক সেট নাইটওয়্যার পরে বসার ঘরের sofá-য় ফোন স্ক্রোল করতে থাকা শিয়ে থিংচেনকে এক নজর দেখে নিয়ে তোবাওকে সাথে নিয়ে বিড়ালের ঘরে ফিরে গেল।
শিয়ে থিংচেন উঠে বাথরুমে গিয়ে ঠান্ডা জলের ধারায় স্নান করতে লাগল।
ওয়ানসিয়াং ম্যানশন।
কয়েক দিন ধরে কাজ চলছে, নকশার কাজও প্রায় শেষের পথে। যা ভাঙার তা ভাঙা হয়ে গেছে, এখন বাকি শুধু নতুন জিনিসপত্র ইনস্টল করা। এই গতিতে কাজ চললে বড় জোর আর এক মাসের মধ্যে পুরো কাজ শেষ হয়ে যাবে।
ওয়েন শি শুধু মাঝেমধ্যে আকস্মিক তদারকি করলেই চলবে, বাকি সব নির্ভরযোগ্য কন্ট্রাক্টরদের হাতে ছেড়ে দেওয়া যায়।
এই তিন কোটি ইউয়ান অর্জন করা সার্থক হয়েছে, এটিকে ডিভোর্স ক্ষতিপূরণ হিসেবেই ধরে নেওয়া যাক। মনে পড়ে গেল, সেই সময় কু শিইউয়ান তার দিকে মুখের ওপর দুই মিলিয়ন ছুড়ে দিয়েছিল, আর সে রাগের চোটে তার সবটাই হোপ প্রাইমারি স্কুলে দান করে দিয়েছিল।
ওয়েন শি লিয়াং ফোরম্যানের সাথে কিছু বিষয় নিয়ে কথা বলে চ্যংইউয়ে আনমিতে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, ঠিক তখনই প্রধান গেট দিয়ে বাইরে পা রাখতেই—
“ছপছপ—”
এক বালতি বরফ-ঠান্ডা জল সোজা ওয়েন শি-র ওপর এসে পড়ল। সে কোনো কিছু বুঝে ওঠার আগেই কু-এর মা তাকে পুরোপুরি ভিজিয়ে দিলেন। তার ভেজা চুলগুলো মুখে লেপ্টে গেল, পোশাকের একটা বিশাল অংশ ভিজে চুপচুপে হয়ে গেল। ভাগ্যিস আজ সে একটা কালো রঙের ওভারকোট পরেছিল, তাই ভেজা জায়গাটা অতটা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল না।
কু-এর মা উঁচু গলায় চেঁচিয়ে উঠলেন, “ছোট্ট বেশ্যা, আমার ছেলের টাকা নিয়ে আবার আমার ছেলেকে জড়িয়ে ধরে আছিস? আমার ছেলে খুব শীঘ্রই লিন মিসকে বিয়ে করতে চলেছে। তুই ওর কাছ থেকে দূরে থাকিস না কেন? এখনো জড়িয়ে ধরে আছিস, তোর কি একটুও লজ্জা নেই?”
তাঁর এই চিৎকারে ভেতরের লিয়াং ফোরম্যানসহ আরও কয়েকজন শ্রমিক বাইরে বেরিয়ে এলেন।
ওয়েন শি ঠান্ডা চোখে কু-এর নির্মম ও কৃপণ মায়ের দিকে তাকিয়ে রইল, “ফিরে গিয়ে আপনার ছেলেকে জিজ্ঞেস করুন, আমি কি তাকে জোর করে আঁকড়ে ধরে আছি কি না!”
“এমন একটা ব্যাপার, এ নিয়ে কি আমি আবার জিজ্ঞেস করতে যাব?” কু-এর মা মুখটা বাঁকিয়ে এমন ভাব করলেন যেন অপরাধীই আগে নালিশ করছে, “আমার ছেলে কেমন মানুষ, তা কি আমি জানি না? তোর কাছ থেকে আমাকে জেনে নিতে হবে নাকি?”
“বেশ, আপনার যখন বিশ্বাস হচ্ছে না, আমি এখুনি কু শিইউয়ানকে ফোন করে দিচ্ছি—দেখি আমি তাকে জোর করে আঁকড়ে ধরে আছি কি না!” ওয়েন শি ফোন বের করে কু শিইউয়ানকে কল করতে চাইল।
কিন্তু কু-এর মা হঠাৎ করেই অতি উৎসাহী হয়ে ওয়েন শি-র হাত থেকে ফোনটা মাটিতে ফেলে দিলেন এবং অত্যন্ত ক্রুর সুরে তাকে বললেন, “নাটক করছিস কেন? আমার ছেলের কার্ডের তিন কোটি ইউয়ান তো তোর কাছেই ট্রান্সফার করা হয়েছে, আমার কাছে তার ব্যাংক রেকর্ডও আছে! তোর প্রেমিকের টাকা নয় তো কী?!”
শ্রমিকরা সবাই অদ্ভুত দৃষ্টিতে ওয়েন শি-র দিকে তাকাতে লাগলেন। কেউ ভাবতেও পারেনি যে ওয়েন মিসকে দেখতে যেমন শান্তশিষ্ট, মার্জিত এবং সবার সাথে ভদ্র আচরণকারী মনে হয়, বাস্তবে তিনি অন্যের ঘরের গোপন রক্ষিতা হবেন।
“বিশ্বাসই হয় না, ওয়েন মিসকে তো কোনোভাবেই অন্যের রক্ষিতা বলে মনে হয় না।”
“হতে পারে, মানুষের রূপ দেখে তো আর ভেতরটা বোঝা যায় না।”
“তা তো বটেই, আজকালকার দিনে কিছু তরুণী টাকার জন্য বিত্তশালীদের সন্তান উৎপাদনের মাধ্যম ছাড়া আর কিছু হতে চায় না।”
“সব ধরনের মানুষই তো আছে, প্রতারকদের কপালে তো আর লেখা থাকে না যে সে প্রতারক।”
……
ওয়েন শি-র পেছনের শ্রমিকরা কানাকানি শুরু করে দিলেন। লিয়াং ফোরম্যানের এক ধমকে শ্রমিকদের তীক্ষ্ণ জিবগুলো বন্ধ হলো।
“তিন কোটি ইউয়ান!” ওয়েন শি তার হ্যান্ডব্যাগ থেকে ইনভয়েসের রেকর্ড স্লিপটি বের করে কু-এর মায়ের চোখের সামনে ধরে বলল, “ভালো করে দেখে নিন, এটি আপনার ছেলে চ্যংইউয়ে কোম্পানির ডিজাইন ফি বাবদ দিয়েছে, কোনো ভরণপোষণ বা মেক-আপের খরচ নয়। আপনারা যদি পড়তে না জানেন, আমি কাউকে দিয়ে পড়ে শোনাতে পারি!”
“এগুলোর জন্য কিন্তু আইনি দায়বদ্ধতা থাকে! আপনারা যদি আবার আজেবাজে কথা বলেন, আমি আপনাদের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করব!”
কু-এর মা যে পড়তে জানেন না তা নয়, তিনি ইচ্ছা করেই না বোঝার ভান করলেন, “মরার বেশ্যা, কাকে ভয় দেখাচ্ছিস! আমার মতো একজন বয়স্ক মহিলার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস! তুই তো আগে এমন ছিলিস না, তোর ওয়েন পরিবারের শিক্ষা কোথায় গেল!”
“আমি যদি তোর মতো একটা মেয়ে জন্ম দিতাম, মানুষের সামনে মুখ দেখানোর মতো অবস্থাও আমার থাকত না!”
“আমার পরিবারের শিক্ষা কেমন মেয়ে তৈরি করেছে, তাতে তোমার কী যায় আসে? দেখে মনে হচ্ছে তোমার নিজের বুঝি খুব মানসম্মান আছে!” ওয়েন শি-র চোখ দুটো আরও ঠান্ডা হয়ে এল, “বুড়ি মরার দল!”
কু-এর মা সারা শরীরে কেঁপে উঠলেন। আকাশ ভেঙে পড়েছে যেন! এই ছোট্ট বেশ্যাটা তাকে অভিশাপ দেওয়ার সাহস করল! “তুই কী বললি?”
“বুড়ি মরার দল!” ওয়েন শি আবারও একই কথা বলল। গত তিন বছর ধরে সে এই কথাটি মনে মনে জমিয়ে রেখেছিল, আজ অবশেষে তা উচ্চারণ করতে পেরে তার সারা শরীর যেন জুড়িয়ে গেল। সে বুঝতে পারল, কোনো মানুষের প্রতি উদাসীন হয়ে যাওয়ার অনুভূতিটা কতটা হালকা ও স্বস্তিদায়ক।
আর তার পরিবারের লোকজনের মুখের দিকে তাকিয়ে সাবধানে, তটস্থ হয়ে জীবনযাপন করতে হবে না।
“তুই!——” রাগে কু-এর মার আঙুলগুলো থরথর করে কাঁপতে লাগল। এর আগে কেউ কখনো তাকে বুড়ি বলে গালি দেওয়ার সাহস করেনি। তিনি হাত তুললেন ওয়েন শি-র গালে একটা চড় বসিয়ে দেবেন বলে, কিন্তু ওয়েন শি তার হাত শক্ত করে খপ করে ধরে ফেলল।
খুব শক্ত করে ধরে তারপর ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিল।
লিয়াং ফোরম্যান ঘর থেকে জলের পাইপ নিয়ে বেরিয়ে এলেন এবং কু-এর মায়ের ডানে-বামে জল ছিটিয়ে দিতে লাগলেন। তাতে কু-এর মা ভয়ে এদিক-ওদিক লাফাতে শুরু করলেন। লিয়াং ফোরম্যান চেঁচিয়ে বললেন, “বুড়ি বুড়ি, এখুনি এখান থেকে দূর হ, আমাদের কাজের ব্যাঘাত ঘটাচ্ছিস কেন!”
“তোরা, তোরা সবাই আমাকে মনে রাখবি।” কু-এর মা ওয়েন শি ও অন্যদের হুমকি দিয়ে কোনোমতে ব্যাগ সামলে পালিয়ে গেলেন।
লিয়াং ফোরম্যান বললেন, “বেরিয়ে যা!”
তিনি কু-এর মায়ের পায়ের দিকে জল ছিটিয়ে দিলেন, তাতে ভয় পেয়ে তিনি ব্যাগ হাতে নিয়ে দৌড় লাগালেন।
“ওয়েন মিস, আপনি ঠিক আছেন তো?” লিয়াং ফোরম্যান জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বিশ্বাস করেন না যে ওয়েন শি এমন প্রকৃতির মানুষ, কারণ বিগত কয়েক বছরের ব্যবসায়িক সম্পর্কের সুবাদে তিনি তাকে নিজের পরিবারের সদস্যের মতোই মনে করেন।
ওয়েন শি হ্যান্ডব্যাগ থেকে টিস্যু বের করে কপাল ও চুল মুছতে মুছতে বললেন, “আমি ঠিক আছি, আপনারা আপনাদের কাজে যান।”
লিয়াং ফোরম্যান তার কর্মীদের নিয়ে ভেতরে কাজে চলে গেলেন।
হঠাৎ করেই ওয়েন শি-র চোখের সামনে একটি ছোট নীল তোয়ালে এগিয়ে এল। সে মাথা তুলে তোয়ালেটি হাতে নিয়ে বলল, “ধন্যবাদ।”
“চি ইয়ুনচিন, আপনি এখানে কেন?”
চি ইয়ুনচিনের ঠোঁটের কোণে মৃদু হাসি ফুটে উঠল, তিনি হালকা হেসে বললেন, “আমি তো এখানেই থাকি, ওই পেছনের বাড়িটাই আমার।”
তার ইশারার দিকে তাকিয়ে ওয়েন শি দেখতে পেল অদূরেই দাঁড়িয়ে থাকা এক গম্ভীর ও মনোরম ভিলাটি। সে শুধু মাথা নেড়ে বলল, “ওহ।”
“ওয়েন মিস, এই অবস্থায় বাইরে যাওয়া আপনার জন্য বেশ অসুবিধাজনক হবে, আমার বাড়িতে গিয়ে একটু কাপড় বদলে নেবেন কি?” চি ইয়ুনচিন বললেন, “ভুল বুঝবেন না যেন, আমার বোনের শরীরের গঠন আপনার প্রায় একই রকম, তার জামাকাপড় আপনার গায়ে ঠিকঠাক ফিট হয়ে যাবে।”
“আচ্চি।” একটু আগে যে জলটা গায়ে ফেলা হয়েছিল, তা বরফ মেশানো ঠান্ডা জল ছিল, সত্যিই দারুণ ঠান্ডা। তা ছাড়া এখন তো শরৎকাল, এভাবে ভিজলে সহজেই ঠান্ডা লেগে যেতে পারে। তাই সে চি ইয়ুনচিনের সাথে তার বাড়িতে চলে গেল।
তিনি তাকে চি ইয়ুনটিংয়ের এক সেট ছাইরঙা ক্যাজুয়াল ট্র্যাকিং স্যুট দিলেন।
পোশাক বদলে ওয়েন শি যখন বেরিয়ে এল, তখন তাকে দেখতে এক্কেবারে পাশের বাড়ির মিষ্টি বোনটির মতো সতেজ, স্নিগ্ধ ও অনন্য সুন্দর মনে হচ্ছিল।
বসার ঘরের sofá-র দিকে তাকাতেই দেখা গেল, কখন যেন শিয়ে থিংচেনের সাথে জিয়াং ইবাই, ছেন জু, এবং সেই বারে দেখা সেই উদ্দাম যুবকটিও উপস্থিত হয়েছে। তারা সবাই বেশ অবাক বিস্ময়ে ওয়েন শি-র দিকে তাকিয়ে রইল।