প্রথম খণ্ড ঊনত্রিশতম অধ্যায় খাতির না করা
পৃষ্ঠা (১/৩)
লেই শেংহু একটিও কথা না বলে বিশাল এক হাত দিয়ে লি ঝেয়ানকে কলার ধরে টেনে ওয়াং মালিকের সামনে নিয়ে গেল।
লি ঝেয়ান প্রাণপণে ছটফট করছিল, কিন্তু বুঝতে পারল, লেই শেংহুর হাতে সে যেন অসহায় এক মুরগির ছানা—কোনো প্রতিরোধের ক্ষমতাই নেই।
“ঝাং সাহেব, আমাকে বাঁচান!”
শেষ আশাটুকু ঝাং চির ওপরই রাখল লি ঝেয়ান।
সুই সিনসিনও ঝাং চির হাত আঁকড়ে ধরে বলল, “ঝাং সাহেব, তাড়াতাড়ি আমার ঝেয়ানকে বাঁচান।”
ধনী পরিবারের ছেলেদের দলের নেতা হিসেবে ঝাং চি মনে মনে ভাবল, “না, ঝেয়ানকে সাহায্য করার কোনো উপায় বের করতেই হবে। নইলে এই কথা ছড়িয়ে পড়লে ভবিষ্যতে এই মহলে কীভাবে মুখ দেখাব?”
“চেন ভাই।” সাদা পোশাক পরা হান চেনের দিকে অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে তাকিয়ে ঝাং চি বলল, “এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি। ঝেয়ান আগে যদি কোনো অপরাধ করে থাকে, তাহলে দয়া করে আমার মুখের দিকে তাকিয়ে তাকে একবার ক্ষমা করে দিন।”
ঝাং চি সামান্য ঝুঁকে দাঁড়াল। আগের মতো দাপট দেখানোর সাহস আর তার হলো না।
হান চেন সঙ্গে সঙ্গে ঝাং চির কথায় কর্ণপাত করল না। লি ঝেয়ানকে ওয়াং মালিকের সামনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে দেখে সে জিজ্ঞেস করল, “ওয়াং মালিক, রাগটা একটু কমাবেন?”
লেই শেংহু বাহুতে জোর প্রয়োগ করে লি ঝেয়ানকে সরাসরি হাঁটু গেড়ে বসিয়ে দিল।
“বড় ভাই, আমাকে মারবেন না! আমার ভুল হয়েছে, দুঃখিত!” মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বারবার ক্ষমা চাইতে লাগল লি ঝেয়ান।
ওয়াং মালিকের বুকের ভেতর জমে থাকা রাগ আর সামলানো গেল না। সে সজোরে লি ঝেয়ানের গালে এক চড় কষিয়ে দিল।
চড়টি এত জোরে পড়ল যে তার শব্দে গোটা ঘর কেঁপে উঠল। মুহূর্তেই লি ঝেয়ানের মুখের এক পাশ ফুলে লাল হয়ে গেল।
“আরাম লাগছে?” হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করল ওয়াং মালিক।
“চেন ভাই।”
লি ঝেয়ানকে মাটিতে হাঁটু গেড়ে চড় খেতে দেখে ঝাং চি এবার কণ্ঠস্বর কিছুটা উঁচু করে আবার বলল।
“মুখের দিকে তাকিয়ে?” এবার হান চেন উত্তর দিল, “তুই আবার কীসের যোগ্য?”
হান চেনের তিরস্কারে ঝাং চি থেমে গেল না। সে বলল, “চেন ভাই, আমার বাবা ঝাং গুওছিয়াং। নিশ্চয়ই তাঁর নাম শুনেছেন। দয়া করে আমার বাবার মুখের দিকে তাকান।”
“ঝাং গুওছিয়াং? হা হা! তোর বাবা আমাকে দেখলেও বিনয়ের সঙ্গে ‘চেন ভাই’ বলে ডাকতে বাধ্য হয়।” হান চেনের কণ্ঠে বিন্দুমাত্র ভয় ছিল না।
ঝাং চি যখন সম্পূর্ণ হতাশ হয়ে পড়েছে, তখন হান চেন হঠাৎ কথার মোড় ঘুরিয়ে বলল, “তবে আমি সবসময় ন্যায়-অন্যায় পরিষ্কারভাবে বিচার করি। আজ রাতের ঘটনার সঙ্গে যারা জড়িত নয়, তারা এখনই চলে যেতে পারে।”
কথাটি শুনে ঝাং চির পেছনে থাকা কয়েকজন যুবক যেন মৃত্যুদণ্ড থেকে রেহাই পেল। অবশেষে তারা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। তবে যারা এর আগে ওয়াং মালিককে অপমানজনক কথা বলেছিল, তারা আরও বেশি আতঙ্কিত হয়ে পড়ল।
আসলে হান চেনের নিজেরও হিসাব ছিল। একসঙ্গে এতজন ধনী পরিবারের ছেলেকে পঙ্গু করে দিলে বিষয়টি অন্য মাত্রায় পৌঁছে যেত। একজন ব্যবসায়িক সহযোগীর জন্য জিয়াং শহরের এত ধনী মানুষের সঙ্গে শত্রুতা করা মোটেই লাভজনক নয়।
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
অন্যদিকে, শুধু ঘটনার মূল অভিযুক্তদের শাস্তি দিলে হান চেনের ওপর কোনো চাপই পড়ত না।
“ওয়াং মালিক, এই ছেলেটা ছাড়া আর কে আপনাকে বিরক্ত করেছে?”
ওয়াং মালিক অন্য অভিযুক্ত সুই সিনসিনের দিকে তাকিয়ে কুটিলভাবে হাসল। “ওই মেয়েটাও।”
সুই সিনসিনের মুখ মুহূর্তেই ছাইয়ের মতো ফ্যাকাশে হয়ে গেল। ঝাং সাহেব পর্যন্ত যখন কোনো অনুরোধে কাজ হয়নি, তখন তার মতো একজনের কথা আর কে শুনবে?
“ঠিক আছে!” হান চেন বলল, “এই দুজন থাকবে। বাকিরা এখান থেকে বেরিয়ে যাও।”
কালো পোশাক পরা এক লোক সুই সিনসিনকেও টেনে নিয়ে এল। সুই সিনসিন কাঁপতে লাগল, চোখের কোণে অশ্রু জমে উঠল। সে কাকুতি-মিনতি করে বলল, “বড় ভাইরা, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।”
সুই সিনসিন খুব ভালো করেই জানত, এখানে থেকে গেলে আজ রাতে তাকে অকল্পনীয় অপমান সহ্য করতে হবে।
ওয়াং মালিক অট্টহাসি হেসে বলল, “বেশি দেমাক দেখাচ্ছিলি না, ছোট বেশ্যা? আজ রাতে তোকে ভোগ করবই!”
পরিস্থিতি ভালো নয় বুঝতে পেরে ঝাং চি আবার চেষ্টা করল, “চেন ভাই, সে তো একজন মেয়ে মাত্র…”
“এখনও যদি না যাও, তাহলে তোমরাও এখানেই থাকবে!” ঝাং চির কথা শেষ হওয়ার আগেই হান চেন গর্জে উঠল।
ঝাং চির বুকের ভেতরটা ঠান্ডা হয়ে গেল। এবার সত্যিই আর কিছু করার নেই।
সুই সিনসিনের সারা শরীরের শক্তি যেন নিঃশেষ হয়ে গেল। সে মাটিতে ঢলে পড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু ওয়াং মালিক তাকে টেনে তুলে নিজের বুকে জড়িয়ে ধরে অট্টহাসি শুরু করল।
দুই ধারা অশ্রু চোখের বাঁধ ভেঙে গড়িয়ে পড়ল। ওয়াং মালিকের কদর্য মুখের দিকে তাকিয়ে সুই সিনসিনের হৃদয় সম্পূর্ণভাবে হতাশার অতল গহ্বরে ডুবে গেল।
ঝাং চি ও অন্যরা যখন অসহায় হয়ে পড়েছে, ঠিক তখনই ফাং শিছিং হঠাৎ সামনে এগিয়ে এসে বলল, “ওকে ছেড়ে দিন! আপনারা অপরাধ করছেন!”
অপরাধ? ওয়াং মালিকের হাসি তিন সেকেন্ডের জন্য থেমে গেল। তারপর আরও জোরে অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল সে।
“ওহ, আবার এক দেমাকী মেয়ে হাজির হয়েছে!” হান চেন ফাং শিছিংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল।
ওয়াং মালিক প্রস্তাব দিল, “চেন ভাই, দারুণ তো! আজ রাতে আমরা দুজন দুজনকে ভাগ করে নিই?”
হান চেন কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “ওয়াং মালিক, বুঝলাম আপনার এই স্বাদও আছে। কোনো সমস্যা নেই।”
নিজের প্রতি এমন নির্লজ্জ আচরণ হবে ভাবতেই পারেনি ফাং শিছিং। সে মোবাইল বের করে বলল, “আমি এখনই পুলিশে ফোন করছি। তোমরা অপেক্ষা করো।”
“তাহলে তোমাদের কাউকেই এখান থেকে যেতে দেব না!” হান চেনের বজ্রকণ্ঠে গোটা বার নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
ঝাং চির মুখ মুহূর্তেই বিবর্ণ হয়ে গেল। ফাং শিছিং যে পরিস্থিতিকে আরও ভয়াবহ করে তুলবে, তা সে কল্পনাও করতে পারেনি।
লেই শেংহু কয়েক পা এগিয়ে এসে ফাং শিছিংয়ের হাত থেকে মোবাইলটি কেড়ে নিতে উদ্যত হলো।
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
ভয়ে ফাং শিছিং অনিচ্ছাসত্ত্বেও চিৎকার করে উঠল। তখনই সে বুঝতে পারল, নিজের কাজটি কতটা বোকামি হয়েছে।
ফাং শিছিংয়ের কাছে পৌঁছানোর ঠিক মুহূর্তে লেই শেংহুর চোখের সামনে হঠাৎ সবকিছু ঝাপসা হয়ে গেল। পরক্ষণেই এক পরিচিত অবয়ব ভূতের মতো ফাং শিছিংয়ের সামনে এসে দাঁড়াল।
অবয়বটির মালিককে চিনতে পেরে লেই শেংহু আতঙ্কে শ্বাস টেনে নিল এবং অজান্তেই পরপর তিন পা পিছিয়ে গেল।
যে মানুষটিকে দেখে লেই শেংহু ভয়ে তিন পা পিছিয়ে যেতে বাধ্য হলো, সে আর কেউ নয়—ছেন ছেন।
ঝাং চি ও লি ঝেয়ানদের ব্যাপারে ছেন ছেনের আদৌ হস্তক্ষেপ করার ইচ্ছে ছিল না। তারা নিজেদের কর্মের ফলই ভোগ করছিল। কিন্তু ফাং শিছিং বিপদে পড়ে সামনে এগিয়ে আসায় তাকে বাধ্য হয়েই হস্তক্ষেপ করতে হলো।
“ছেন ছেন!” ফাং শিছিং অবিশ্বাসভরা চোখে তাকিয়ে রইল। সে কল্পনাও করেনি, ছেন ছেন তার সামনে ঢাল হয়ে দাঁড়াবে।
ছেন ছেন পেছন ফিরে না তাকিয়ে বলল, “মোবাইলটা রেখে দাও। এই বিষয় পুলিশে ফোন করে মেটানো যাবে না।”
ফাং শিছিং কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে রইল। তারপর ছেন ছেনের কথা মেনে মোবাইলটি সরিয়ে রাখল। মনে মনে ভাবল, “এটা কী হচ্ছে? ছেন ছেনের কথা শুনলেই কেন আমার এতটা নিরাপদ মনে হচ্ছে?”
“বুদ্ধি থাকলে সরে পড়ো!” ছেন ছেন কথাটি বলল লেই শেংহুকে লক্ষ্য করে।
ছেন ছেনের সেই উদাসীন, নির্মম দৃষ্টি আবার দেখে লেই শেংহু পরপর কয়েক পা পিছিয়ে সরাসরি হান চেনের পাশে গিয়ে দাঁড়াল।
গোটা বার যেন হঠাৎ মৃত্যুনীরব হয়ে গেল। ঝাং চি ও কয়েকজন ধনী পরিবারের সন্তান কেউই ভাবতে পারেনি, এই সময়ে ছেন ছেন হান চেনের লোকের সঙ্গে এমন দাপট দেখানোর সাহস করবে। আরও অবিশ্বাস্য বিষয় হলো, সেই ভয়ংকর লেই ভাই সত্যিই মাত্র একটি কথায় পিছিয়ে গেল!
“চেন ভাই, এই… এই লোকটাই সে।” কিছুক্ষণ পর নিজেকে সামলে নিয়ে লেই শেংহু বলল।
হান চেন ওপর-নিচে ছেন ছেনকে পরখ করল। লেই শেংহু যেভাবে তাকে ভয়ংকর বলে বর্ণনা করেছে, তার মধ্যে তেমন কিছুই হান চেনের চোখে পড়ল না। তার পেছনে কয়েকজন ধনী পরিবারের সন্তান দাঁড়িয়ে থাকায় হান চেন বরং মনে করল, তারা সবাই একই ধরনের মানুষ।
“ছোকরা, শুনেছি মারামারিতে তুই বেশ পটু?” গম্ভীর মুখে জিজ্ঞেস করল হান চেন।
ছেন ছেন অবজ্ঞাভরে বলল, “হান চেন, আমি অনেকক্ষণ ধরেই তোমার অপেক্ষায় আছি। কী বলো, আগে এই অপ্রাসঙ্গিক লোকগুলোকে বিদায় করে দিই, তারপর আমাদের হিসাব মিটিয়ে নিই?”
হান চেনের মুখের পেশি কেঁপে উঠল। কেউ তাকে সরাসরি নাম ধরে ডাকলে সে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত হতো। মুহূর্তেই তার চোখে নিষ্ঠুরতা ফুটে উঠল।
“এক বিষয়ের সঙ্গে আরেক বিষয় মেশাবি না। যেহেতু তুই নিজেকে সবার সামনে এগিয়ে দেওয়ার মতো বোকামি করতে চাইছিস, তাহলে আগে আমাদের হিসাবটাই মিটিয়ে নিই।”
হান চেন মোটেই বোকা নয়। কোনো কারণ ছাড়াই লি ঝেয়ানদের ছেড়ে দিলে ওয়াং মালিকের কাছে তাকে জবাবদিহি করতে হতো। তার ওপর খবরটি ছড়িয়ে পড়লে সবাই তাকে নিয়ে হাসাহাসি করত।
“ঠিক আছে। যাই হোক, শেষ পরিণতি তো একই।” ছেন ছেনের মুখে বিন্দুমাত্র উদ্বেগের ছাপ ছিল না।
পৃষ্ঠা (৩/৩)