প্রথম খণ্ড, উনষাটতম অধ্যায়: বুদ্ধিমানের মতো কেটে পড়াটাই শ্রেয়
ঝান ইয়ুনলং মাথা ঘুরিয়ে তাকাল। যে কথাটি বলল, সে আর কেউ নয়, স্বয়ং চিয়াংচেংয়ের শীর্ষ ধনী পরিবার চাং পরিবারের কুখ্যাত公子 (যুবক) চাং ছ্য।
“ইউনলং ভাই, সত্যিই আপনি! আমি ভেবেছিলাম ভুল দেখছি।” ফাং শিছিংয়ের সাথে পরিচয়ের সুবাদে চাং ছ্য এর আগেও কয়েকবার ঝান ইয়ুনলংকে দেখেছে, তাই দুজনেই একে অপরকে চিনত।
“আরে বাহ, নজর তো বেশ ভালো! এখনো আমাকে মনে রেখেছ দেখছি।” চাং ছ্যকে উপর-নিচ একবার দেখে নিয়ে ঝান ইয়ুনলং উত্তর দিল।
চাং ছ্যও ঝান ইয়ুনলংয়ের পরিচয় জানত। তাই সে immediately (তৎক্ষণাৎ) তোষামোদ করে বলল, “ইউনলং ভাই, আমি পৃথিবীর সবাইকে ভুলে যেতে পারি, কিন্তু আপনাকে ভুলব না। আপনি তো আমাদের চিয়াংচেং মহলের সবার পূজনীয় ব্যক্তিত্ব। এই বয়সেই শীর্ষস্থানীয় স্পেশাল ফোর্সেস টিমে যোগ দেওয়া—একদম অতুলনীয়, এর আগে কেউ কখনো এমনটা করতে পারেনি।”
ঝান ইয়ুনলং খিলখিল করে হেসে উঠে হাত ইশারা করে বলল, “তোর মুখটা দিন দিন আরও মিষ্টি হচ্ছে। বস।”
সে একজন স্পষ্টবাদী মানুষ। চাং ছ্যর এই তোষামোদে তার মেজাজটা একনিমেষে বেশ ফুরফুরে হয়ে উঠল।
চাং ছ্য খাবারের ট্রে হাতে নিয়ে মুচকি হাসতে হাসতে ঝান ইয়ুনলংয়ের পাশে এসে বসল।
বসার পরই চাং ছ্য লক্ষ করল, তার ঠিক সামনে মাথা নিচু করে যে মানুষটা পোরিজ খাচ্ছে, সে আর কেউ নয়—চেন ছেন।
চাং ছ্যর অন্তরাত্মা ভয়ে কেঁপে উঠল। একেই বলে চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী! ঠিক তখনই ঝান ইয়ুনলং জিগ্যেস করল, “আচ্ছা, এই লোকটাকে কি তুই চিনিস?”
কথাটা শুনতেই চাং ছ্যর মাথায় আকাশ ভেঙে পড়ল। এ আবার কী পরিস্থিতি! ঝান ইয়ুনলংকে সে কী উত্তর দেবে, কিছুতেই বুঝতে পারছিল না।
“দাদা, তাড়াতাড়ি খেয়ে দেখো তো! এটা তোমার সবচেয়ে পছন্দের রসুন-গন্ধী শুয়োরের চপ।” ভাগ্য ভালো যে ফাং শিছিং দুটো সুস্বাদু খাবারের থালা হাতে নিয়ে সেখানে এসে হাজির হলো এবং ঝান ইয়ুনলংয়ের মনোযোগ অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিল।
ঝান ইয়ুনলং খাবারের থালাটি লুফে নিয়ে তার প্রিয় খাবারটার দিকে তাকিয়ে বলল, “বাহ, বেশ! ছোটবোন, তোমার ওপরই ভরসা করা যায়।”
চাং ছ্য তৎক্ষণাৎ তার দিকে চপস্টিক বাড়িয়ে দিয়ে বলল, “ইউনলং ভাই, নিন।”
ফাং শিছিং চাং ছ্যর দিকে একবার তাকিয়ে সিটে বসার সাথে সাথেই তার মুখটা অন্ধকার হয়ে গেল।
স্কুলের গেটের ঘটনা এবং গতকাল রাতের ভোজসভার ঘটনাটি ফাং শিছিংয়ের চোখ পুরোপুরি খুলে দিয়েছে। চাং ছ্যর আসল রূপ সে হাড়ে হাড়ে টের পেয়েছে। তার সাথে বন্ধুত্বের যেটুকু সম্পর্ক ছিল, তার ইতি ঘটেছে চিরতরে।
ঝান ইয়ুনলং পেটে কিছু দানাপানি দিয়ে ক্ষিদে মেটানোর পর আবার চেন ছেনের দিকে মন দিল। সে জিগ্যেস করল, “ছোটবোন, তোমার এই হাই স্কুলের classmate (সহপাঠী) কি কানে শোনে না, নাকি বোবা?”
বসার পর থেকে চেন ছেন একা একা নীরবে ব্রেকফাস্ট খেয়ে যাচ্ছিল, আশেপাশের মানুষগুলোকে সে পাত্তাই দিচ্ছিল না। এ দৃশ্য যত দেখছিল, ঝান ইয়ুনলংয়ের রাগ তত বেড়ে যাচ্ছিল।
ফাং শিছিং জবাব দিল, “দাদা, তুমি উল্টাপাল্টা কিছু বলো না তো! চেন ছেন একদম ঠিকঠাক আছে।”
কথাটা ঝান ইয়ুনলংয়ের কানে বেজায় কর্কশ ঠেকল। সে বাঁকা হাসি হেসে চেন ছেনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তাহলে কি বলতে চাও, ও ইচ্ছে করেই না শোনার ভান করছে?”
ফাং শিছিং পরিস্থিতি বেগতিক দেখে তাড়াতাড়ি বলল, “দাদা, চেন ছেন আসলে একটু কম কথা বলে তো, তাই—”
“ছোটবোন, তুমি এত তার পক্ষে সাফাই গাইছ কেন? ব্যাপার কী? তোমরা কি অলরেডি কোনো সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছ?” ফাং শিছিংকে বেশ বিচলিত দেখে ঝান ইয়ুনলং ভ্রু কুঁচকে জিগ্যেস করল।
ফাং শিছিংয়ের সুন্দর মুখটা লজ্জায় লাল হয়ে গেল। সে দ্রুত হাত নেড়ে অস্বীকার করে বলল, “না, না, তা নয়! আমি আর চেন ছেন স্রেফ সাধারণ বন্ধু মাত্র।”
ঝান ইয়ুনলং একটা লম্বা দীর্ঘশ্বাস ফেলল, তার কোঁচকানো ভ্রু দুটোও কিছুটা নরম হলো। সে বলল, “তাহলে ঠিক আছে। আমি কোনোভাবেই তোমার সাথে এই লোকটার মেলামেশা সহ্য করব না।”
“দাদা, তুমি এসব কী যা তা বকছ!” ফাং শিছিং লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
“আমি একদম বাজে বকছি না। দাদা তো তোমার ভালোর জন্যই ভয় পায়। এই লোকটার দিকে একবার তাকিয়ে দেখো, চারপাশে কাউকে পাত্তাই দেয় না। মাথা থেকে পা পর্যন্ত একটাও ভালো গুণ নেই এর মধ্যে।” ঝান ইয়ুনলং তুলনা করতে শুরু করল। তারপর পাশে বসা চাং ছ্যর দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “আর ঐ চাং ছ্যর দিকে তাকাও, কী দারুণ ব্যক্তিত্বসম্পন্ন একটা ছেলে! যেদিক থেকেই দেখো না কেন, সে এই লোকটার চেয়ে হাজারগুণ ভালো।”
চাং ছ্য এই প্রশংসায় লজ্জায় মাটিতে মিশে যাওয়ার উপক্রম হলো, তবে একই সাথে তার মনে তীব্র আতঙ্ক কাজ করছিল। তার হঠাৎ মনে হলো, সে বুঝি আজ ঠিক সময়ে সঠিক জায়গায় আসেনি!
ঝান ইয়ুনলং আবার বলতে শুরু করল, “ছোটবোন, আমি তোমায় সতর্ক করে দিচ্ছি। তুমি যদি বয়ফ্রেন্ড ঠিক করো, তবে চাং ছ্যর মতো কাউকে করবে। এর চেয়ে একচুলও যেন কম না হয়।”
“দাদা!” ফাং শিছিং বলে উঠল, “আমি তো সবেমাত্র একজন ছাত্রী, এসব নিয়ে এখনই ভাবতে চাইছি না। তুমি প্লিজ আর এসব কথা বলো না।”
ঝান ইয়ুনলং একরোখা স্বভাবের মানুষ। একবার বলা শুরু করলে থামতে জানত না। সে আবার বলে চলল, “ছোটবোন, তোমার বয়সও তো কম হলো না। এবার একটা বয়ফ্রেন্ড খুঁজে বিয়েটিয়ে করে ফেলা উচিত। আমার মনে হয়, তুমি চাং ছ্যকেই বেছে নাও। তাছাড়া চিয়াংচেংয়ে চাং পরিবারের অবস্থাও তো মন্দ নয়, তোমাদের দুজনকে বেশ মানাবেও ভালো।”
ফাং শিছিং কিছু বলার আগেই ঝান ইয়ুনলং হঠাৎ চাং ছ্যকে জড়িয়ে ধরে বলে বসল, “চাং ছ্য, আমার এই প্রস্তাবটা তোমার কেমন লাগল বলো তো?”
অকথ্য কষ্টের কথা কাউকে না বলতে পারার অনুভূতি কাকে বলে, চাং ছ্য এখন হাড়ে হাড়ে টের পাচ্ছিল।
“চাং ছ্য, তুমি এত ঘামছ কেন? আমার প্রস্তাবে কি তোমার অমত আছে?” চাং ছ্যর শরীর সামান্য কেঁপে উঠতে দেখে ঝান ইয়ুনলং কড়া গলায় জিগ্যেস করল।
“না, না, তা কেন হবে, ইউনলং ভাই! আসলে আমার শরীরটা একটু খারাপ লাগছে, আমি একটু ওয়াশরুমে যাচ্ছি।” চাং ছ্য কোনোমতে কথাগুলো বলে ঘাম মুছতে মুছতে সেখান থেকে উঠতে গেল।
ঝান ইয়ুনলংয়ের চোখেমুখে তখন অবজ্ঞার ভাব ফুটে উঠল। সে চাং ছ্যকে ছেড়ে দিয়ে বলল, “ভাগো, জলদি ভাগো! যতসব আলসে কুকুরের বারবার মলত্যাগের বাহানা, ঝামেলার শেষ নেই!”
চাং ছ্য এক মুহূর্তও দেরি না করে তক্ষুণি সেই বিপদজনক জায়গা থেকে পালিয়ে বাঁচল।
গত রাতের অকশনের পর থেকেই চাং ছ্য ভালোমতোই জেনে গেছে যে চেন ছেনের পেছনে শু পরিবার রয়েছে। চেন ছেন এমন এক ব্যক্তি যার সাথে লাগতে যাওয়ার সাহস তার নেই। যদিও ঝান ইয়ুনলংয়ের পরিচয় বেশ বিশেষ কিছু, তবুও এই দুজনের মধ্যে যদি কখনো সত্যি সত্যি লড়াই বেঁধে যায়, তবে তাকে বলা চলে ‘দেবতাদের যুদ্ধে সাধারণ মাছের মরার দশা’। সময়মতো দূরে সরে না গেলে এই নিরপরাধকেও খেসারত দিতে হবে।
ওদিকে চেন ছেন তার পোরিজ খাওয়া শেষ করে পাশে বসা ফাং শিছিংকে বলল, “আমি প্রথমে গেলাম।”
বলেই চেন ছেন সেখান থেকে চলে যাওয়ার জন্য পা বাড়াল। ঠিক তখনই ঝান ইয়ুনলং উঠে দাঁড়িয়ে তার পথ আটকে ধরে বলল, “আমি কি তোকে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছি?”
ফাং শিছিং পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে দেখে তড়িঘড়ি করে দাঁড়িয়ে পড়ে বলল, “দাদা, তুমি এসব কী করছ?”
“ছোটবোন, আমি শুধু এটা পরিষ্কার করতে চাই যে, এই লোকটার মধ্যে এত অহংকার এল কোত্থেকে যে সে আমাকে পাত্তাই দেয় না!” ঝান ইয়ুনলং অসদুদ্দেশ্যে চেন ছেনের দিকে তাকিয়ে রইল। চেন ছেন তাকে পাত্ত না দেওয়া থেকেই তাদের মধ্যে এই শত্রুতার সূত্রপাত হয়েছিল।
“দাদা, তুমি চেন ছেনকে যেতে দাও বলছি!” ফাং শিছিংয়ের গলা কেঁপে উঠল। সে খুব ভালো করেই জানত, চেন ছেনকে ঘায়েল করা মুখের কথা নয়।
“এই লোকটার মধ্যে পুরুষের লেশমাত্র নেই, অথচ তোর কাছাকাছি আসার সাহস দেখায়। আজ আমি ওকে ভালো করে একটা শিক্ষা দেবই।” ফাং শিছিংয়ের অনুভূতির তোয়াক্কা না করে ঝান ইয়ুনলং প্রতিজ্ঞা করল যে সে চেন ছেনকে জনসমক্ষে অপদস্থ করবেই।
অবশেষে চেন ছেন তার দৃষ্টি ঝান ইয়ুনলংয়ের ওপর ফেলল। ঝান ইয়ুনলং তখন চেঁচিয়ে উঠল, “তোর ওই চেহারাটার দিকে একবার তাকা! ধোপদুরস্ত নরম তুলতুলে একটা শরীর, একটা মুরগিও মারতে পারবি কি না সন্দেহ! তুই পুরুষ জাতির মুখে চুনকালি মাখিয়েছিস।”
ঝান ইয়ুনলংয়ের গায়ের রং রোদে পোড়া তামাটে, চোয়াল তীক্ষ্ণ ও সুগঠিত। তার শরীরে নিখুঁত সিক্স-প্যাক অ্যাবস রয়েছে। একজন কম চর্বিযুক্ত সৈনিকের অবয়ব এবং তার এই প্রচণ্ড শারীরিক শক্তিই ছিল তার সবচেয়ে বড় গর্বের জায়গা।
চেন ছেন একদম ঠান্ডা গলায় বলল, “রাস্তা থেকে সরো।”
ঝান ইয়ুনলং জোড়া হাত শক্ত করে মুঠি পাকাল, তার মাথায় রক্ত চড়ে বসল। ‘রাস্তা থেকে সরো’ এই কথাগুলো সে সবসময় অন্যদের বলত, অথচ আজ একটা নরম প্রকৃতির মেয়েছেপের মতো দেখতে ছেলের মুখে এমন কথা শুনতে হবে, সে ভাবতেই পারেনি।
“তুই যা-ই করিস না কেন, আজ সবচেয়ে বড় ভুলটা করেছিস আমাকে রাগিয়ে দিয়ে!”
ঝান ইয়ুনলং তার দুই মুঠো শক্ত করে ফেলল। তার হাতের রগগুলো ফুলে উঠল এবং শরীরের মাংসপেশিগুলো এমনভাবে ফুলে উঠল যে মনে হচ্ছিল তার গায়ে জড়ানো পাতলা শার্টটা যেকোনো মুহূর্তে ফেটে চৌচির হয়ে যাবে।
“দাদা, থামো...”
ফাং শিছিং পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়ার হাত থেকে বাঁচাতে চাইল, কিন্তু সে কথা শেষ করার আগেই ঝান ইয়ুনলং কঠোর গলায় তাকে ধমক দিয়ে বলল, “ছোটবোন, সরে দাঁড়াও! এটা আমার আর ওর মধ্যকার ব্যাপার!”
“আজ আমি তোকে বুঝিয়ে দেব, আসলে কার এখান থেকে গট্টিবোঁদা গুটিয়ে চলে যাওয়া উচিত!”
চেন ছেনের চেহারায় লেশমাত্র ভয়ের ছাপ পড়ল না। ঝান ইয়ুনলংয়ের এই ভীষণ ক্রোধও তার মনে বিন্দুমাত্র ঢেউ তুলতে পারল না। সে চরম অবজ্ঞার সুরে বলল, “হেহ্, তুমি যদি আমাকে একটু ছুঁতেও পারো, তবে ধরে নেব আমিই হেরে গেলাম।”
কী অপরিসীম আত্মবিশ্বাস! কী চরম ধৃষ্টতা!
ঝান ইয়ুনলংয়ের পক্ষে আর সহ্য করা সম্ভব হলো না যে কেউ তাকে এমন কথা বলবে। সে তার মুষ্টিবদ্ধ হাত উঁচিয়ে সরাসরি চেন ছেনের মুখের ওপর চালিয়ে দিল।
সেই ঘুষির আঘাতে মনে হলো বাতাস পর্যন্ত ফেটে চৌচির হয়ে যাবে, চারপাশ জুড়ে এক তীব্র ফাটার শব্দ বেজে উঠল।