৭৫ অধ্যায়: দরকার নেই, আমি নিজেই সমাধান করতে পারি

তাং জিনান গাড়ির ইঞ্জিন বন্ধ হওয়ার শব্দ শুনে এক মুহূর্ত সময় নষ্ট না করে সরাসরি নেটওয়ার্ক কার্ড খুলে ফেলল এবং চটজলদি উঠে বাইরে চলে গেল।

কম্পিউটারের ওপাশ থেকে ভেসে এলো:
"?"
"?"
"মানুষটা গেল কোথায়, তুমি কি লাইন কেটে দিয়েছো? তাহলে আমি একটু অপেক্ষা করি।"

তাং জিনান ঘর থেকে বেরিয়ে ঠিকই দেখল, চিন হোংফেই পিছন ফিরে দাঁড়িয়ে আছে। সম্ভবত সারাদিন পথ চলার ক্লান্তি তার মুখে লেগে কিছুটা ধুলোর ছাপ রেখেছে, তবে মনে হচ্ছে আয় খুব মন্দ হয়নি, চোখে মুখে হাসির দীপ্তি। তার মুখের ধুলো মুছে দেওয়ার ইচ্ছেটা দমন করে তাং জিনান নিচের দিকে তাকাল, "চিন ইউন এসে তোমার মা আর দিদিকে ডেকে নিয়ে গেছে।"

চিন হোংফেই থেমে গেল, দ্রুতই আন্দাজ করল, "আমার দাদুর বাড়ি থেকে ডেকেছে?"

তাং জিনান হালকা মাথা ঝাঁকাল, সে চাইলে বাধা দিতে পারত, তবে তার সে অধিকার নেই! তবে চিন হোংফেই সাহায্য চাইলে সে কিছু একটা উপায় নিশ্চয়ই বের করত, বিশেষ করে চিন ইয়ানের ছোট বোন বলেই।

কিন্তু চিন হোংফেইর মনে কারও কাছে সাহায্য চাওয়ার কোনও ইচ্ছেই ছিল না। সে বুঝতে পারছে, দাদু নিশ্চয়ই মা আর দিদিকে ডেকেছেন, নিশ্চয়ই একটাই কারণ—কম্পিউটারের বিষয়টা... ইলেকট্রনিক মার্কেটে লি মা-র সঙ্গে দেখা হয়েছিল, লি মা আবার পাঁচ নম্বর ঘরের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখে, সবকিছু মিলিয়ে তার মনে সন্দেহ নেই, ইন্টারনেট কাফে খোলার মতো বড় ব্যাপার গোপনে করা সম্ভব নয়।

"কিছু না, আমি গিয়ে দেখি," বলল চিন হোংফেই।

"আমি তোমার সঙ্গে যাই," বলল শা শাংশু, গাড়িভর্তি যন্ত্রাংশ ফেলে রেখেই।

চিন হোংফেই বলল, দরকার নেই, কিন্তু শা শাংশু স্পষ্টই তাকে শিশু মনে করছে, একা যেতে দিতে চায় না। এমন সময়, কানে ভেসে এল কোমল, শান্ত স্বর, "চিন ইয়ানের ছোট বোন, দরকার হলে বলো, আমি সাহায্য করব।"

তাং জিনান প্রথমে নাম ধরে ডাকতে চেয়েছিল, পরে ভাবল ওরা অতটা ঘনিষ্ঠ নয়, চিন মিস বললেও ঠিক হয় না, কারণ চিন হোংফেই মাত্র পনেরো বছরের মেয়ে, তাই শেষমেশ বন্ধু চিন ইয়ানের ছোট বোন বলে ডাকল।

চিন হোংফেই একটুও না ভেবে বলল, "দরকার নেই, আমি নিজেই পারব।" তার কাছে ব্যাপারটা কোনও সমস্যাই নয়।

তাং জিনান মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, কারণ সে-ও জানে, চিন ইয়ানের বোন যখন, আর এত ভালো প্রযুক্তি জানে, এতটুকু জটিলতা নিশ্চয়ই সামলে নিতে পারবে।

...

ওরা দুজনে একসঙ্গে পৌঁছাল বৃদ্ধ চিনদের বাড়িতে... দরজায় পা রাখতেই দেখল, চিন মা আর চিন ফেই, দুজনেই মাথা নিচু করে চুপচাপ বসে আছে, আর চিন নানি প্রচণ্ড রেগে গলা তুলে বকছে, অন্যরা পাশেই বসে দেখছে।

শা শাংশু নিজে অপমান সহ্য করতে পারে, কিন্তু নিজের বড় বোনকে এভাবে অনেক লোকের সামনে অপমানিত হতে দেখে আর সহ্য করতে পারল না, মুঠো করে দাঁড়িয়ে প্রতিবাদ করতে যাচ্ছিল, তখনই চিন হোংফেই তার হাত ধরে টেনে বলল, "মামা, একটু চুপ থেকো।"

শা শাংশু জিজ্ঞেস করতে চাইল কেন, কিন্তু চিন হোংফেই ইতিমধ্যেই বড় ঘরে ঢুকে পড়েছে, "দাদু, দাদি, দুই কাকিমা, তিন কাকিমা, চার কাকিমা..." সে যেন ঘরের অস্বস্তিকর পরিবেশ টেরই পায়নি, স্বাভাবিক ভঙ্গিতে সবাইকে সম্ভাষণ জানাল।

চিন ইউন বিস্ময়ে তাকিয়ে থাকল তার দিকে, এ মেয়ে এত সাহস কোথায় পেল?

সবাই পালাতে চাইছে, আর তুমি এদিকে এগিয়ে আসছ কেন?

বুঝে নিয়ে সে প্রাণপণে ঝুঁকি নিয়ে বলল, "হোংফেই, তুমি কি আত্মীয় বাড়ি ঘুরে ফিরে এলে?" বারবার চোখ টিপে ইশারা করল—
দ্রুত বলো, আত্মীয় বাড়ি গিয়েছিলে!
মরেও স্বীকার কোরো না, ইলেকট্রনিক পাড়ায় গিয়েছিলে!

চিনের দ্বিতীয় কাকা তো হতবাক, ছেলেটা এমন বোকা, দাদু-দাদির সামনে এমন ফন্দি আঁটছো? ছোটবেলায় তোমার বাবা এই চাল বেশি খেলেই কাজ হতো না, বোকা ছেলে!

চিন হোংফেই ভাবেনি চিন ইউন এতটা সাহস দেখাবে, তবে নানির শান্ত মুখ দেখে বুঝে গেল, সে যদি চিন ইউনের কথায় সায় দেয়, তাহলে দুই জনেরই সর্বনাশ হবে। সে স্পষ্ট বলল, "আমি আত্মীয় বাড়ি যাইনি, আমি গিয়েছি ইলেকট্রনিক মার্কেট, দাদু-দাদি নিশ্চয়ই জানেন, না হলে এত রাগ হতেন না।"

চিন নানি দেখল সে সত্যি কথা বলছে, তাই একেবারে নিরাশ নয়, রুক্ষ গলায় বলল, "তাহলে জানো তো, আমি এত রেগে গেলাম কেন?"

চিন হোংফেই জানে, ইন্টারনেট ক্যাফে নতুন চালু হওয়ার সময় বড়দের চোখে ওটা একেবারে নিষিদ্ধ ছিল! কিন্তু সে জবাব দিল না, শুধু বলল, "দাদি, মনে আছে তো, আমি বলেছিলাম চিন পরিবারের ঋণ আমি নিজেই শোধ করব। ইন্টারনেট ক্যাফে খোলার সিদ্ধান্ত আমার, আমার মা আর দিদি এতটা বুদ্ধিমান নয়, তাদের দোষারোপ কোরো না।"

চিন মা: "……"

চিন ফেই: "……"