চতুর্থ অধ্যায়: এটা কেবল সাধারণ মানেরই ছিল

“তুমি যা বলেছ, ঠিকই বলেছ।” তাং জিনানও আসলে এই কথাটা মনে করিয়ে দিতে চেয়েছিল, শুধু ভাবেনি কিন হোংফে-ই আগে বলে ফেলবে, তাই কিছুটা অবাক হলো।
কিন ইউন এবং কিন ফেই-এর উত্তেজনা তখনও প্রশমিত হয়নি।
একটা দেশের দ্বারা গড়ে ওঠা প্রতিভাবান ভাই থাকলেও, যখন কাউকে বলা যাবে না, তখন তার কোনো মূল্যই থাকে না।
“আমার ভাই কি সত্যিই এত অসাধারণ?” কিন ফেই সামনে বসা শো-এর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করল।
“সাধারণ…” শো ঠান্ডা গলায় বলল, “তার মেধা এবং বুদ্ধিমত্তা, আমাদের দলের মধ্যে, কেবল সাধারণ মানেরই।”
সাধারণ মানের, তাই তো।
এভাবে শুনে…
কিন ইউন আর কিন ফেই হঠাৎই আর খুব একটা আশা রাখল না।
তাহলে দেশের নির্বাচিতদের মধ্যেও হয়তো এমনই হয়।
কিন হোংফে দু’জনের সরল মুখের দিকে তাকিয়ে কিছু বলল না, কারণ প্রতিভাবানদের চোখে সাধারণ মানের যে স্তর, সেটা তাদের সাধারণ মানের তুলনায় অনেক দূরের ব্যাপার। আদা-চা শেষ করে সে শো-কে বাসন ধোয়ার কথা বলল, তাং শাওজিন আদা-চা বানিয়েছে, সে ভাবে, সৎ লোককে তো ঠকানো যায় না।
শো-এর চোখে যেন আগুন, “ক凭 কী?”
কিন হোংফে বিন্দুমাত্র ভয় পেল না, “কারণ তুমি আমার দেওয়া বাড়িতে থাকছো, তাং শাওজিন রান্না করেছে, তোমারই তো বাসন ধোয়া উচিত।”

শুনতে দোষের কিছু নেই, তবে শো শীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “তাহলে তুমি কী করবে?”
কিন হোংফে জানিয়ে দিল, সে ঘুমাবে, কারণ এই ভ্রমণের শেষে বৃষ্টি খেয়ে ক্লান্ত সে।
শো চিৎকার করার আগেই সে টেবিল ঠুকল, নিচু গলায় মনে করিয়ে দিল, “তুমি কি ভাবছো, আমি তোমাদেরকে এখানে শুধু সুন্দর আর আকর্ষণীয় বলে থাকতে দিয়েছি, ভাড়া ছাড়াই, কাজও করতে হবে না? কী ভাবছো তুমি? আমি কি এতটাই দয়ালু?”
“আমরা চলে যেতে পারি।” শো ঠোঁট কুঁচকে বলল, অভদ্র মেয়েটা কাকে ধমকাচ্ছে!
কিন হোংফে নিঃশব্দে বাঁ হাত তুলে ডান কাঁধ চেপে ধরল, সেখানে সে শো-এর আঘাতে জখম, “ব্যথা পাচ্ছি।”
তাং জিনান থেমে গিয়ে বলল, “শো, আমরা ওকে আহত করেছি, এভাবে চলে যাওয়া উচিত না, তুমি না চাইলে আমি ধুয়ে দিই…”
শো সন্দেহ করল, কিন হোংফে অভিনয় করছে, কিন্তু কোনো প্রমাণ নেই, এই নির্লজ্জ মেয়েটা!
তাং শাওজিনকে দিয়ে বাসন ধোয়ানোও চলবে না, সে মুখ শক্ত করে বাসন তুলে রান্নাঘরে চলে গেল।
কিন ফেই আর কিন ইউন মনে করল, শো যেন কাউকে খুন করতে চায়।
কিন হোংফে কিন্তু মোটেই ভয় পেল না, সুন্দর বা আকর্ষণীয় কেউ হলে তার কাছে কোনো বাড়তি সুবিধা নেই, সে সরাসরি ঘরে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
পরদিন সকালে,
কিন হোংফে শব্দে ঘুম ভাঙল, অবাক হয়ে দেখল কিন ইউন আর কিন ফেই অনেক আগেই জেগে গেছে, বসার ঘরে জড়ো হয়েছে, আর সেখানে আরও একটি দল উপস্থিত, আগের নিচে রাখা খাবার টেবিলের কাঁচের ওপরের অংশটা গুঁড়ো গুঁড়ো, টুকরোগুলো মেঝেতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে।

শীর্ষে থাকা লোকটি খুব খাটো, দাঁতে সিগারেট চেপে বিরক্ত ভঙ্গিতে বলল, “শোনো, পুরনো কিন-এর বউ, আমার পঞ্চান্ন হাজার তিনশ টাকা ঋণ তো এবার ফেরত দাও।”
কিন মা অবাক, “আমি তো কেবল বারো হাজার ধার নিয়েছিলাম, কীভাবে এত টাকা হলো?”
খাটো লোকটা সিগারেটের ছাই কাঁচে চেপে হেসে বলল, “বারো হাজার মূলধন, বাকি সব সুদ। মূলধন এখনই ফেরত দিতে হবে না, তবে অন্তত কিছুটা দাও, না হলে আমি ফিরে গিয়ে কী জবাব দেবো?”
চারপাশের প্রতিবেশীরা কানে কানে আলোচনা করতে লাগল।
এই কিন মা, গ্যারেজ বাঁচাতে পাগল হয়ে গেছে।
কিন মা তাদের পাত্তা দিল না, কিছুক্ষণ ভেবে লোকটিকে বলল, “আমার হাতে টানাপোড়েন, কি এমন হবে, তুমি আরেকটু ধার দাও, আমি তোমার টাকা ফেরত দিই?”
এই কথা শুনে খাটো লোকটার মুখ কালো হয়ে চিৎকার করে উঠল, “শোনো, পুরনো কিন-এর বউ, এত বাড়াবাড়ি কোরো না, শুরুতে যখন এক হাজার ধার নিয়েছিলে তখনই টাকা ফেরতের কথা বলেছিলাম, তুমি বলেছিলে পারবে না, তারপর দুই হাজার ধার, তিন হাজার একসাথে ফেরত দেবে, এরপর তেরো হাজার! তিন বছর হয়ে গেল, এক টাকাও ফেরত পাওনি! উল্টো অজস্র অজুহাত! তুমিই বরং আমার চেয়ে বড় মহাজন মনে হচ্ছে! আমারও তো সংসার আছে!
আজকেই টাকা ফেরত না দিলে, তোমার বাড়ি গুঁড়িয়ে দেব!”