সাতত্রিশতম অধ্যায়: অপদেবতার তরবারি মুরাসামে (প্রথমাংশ)
গুও ছুনআন যখন লিন হিউর সাথে একটি সময় ঠিক করলেন, তখনই তিনি তাড়াহুড়ো করে ফোনটি কেটে দিলেন। এতে লিন হিউ বেশ অবাক হলেন, কারণ এটি মোটেই বয়োজ্যেষ্ঠের স্বাভাবিক আচরণ নয়।
“নিশ্চয়ই আবার কোনো গেম আসক্তির শিকার কারো জন্য আমাকে ডাকছে?” লিন হিউর মনে পড়ল, একবার এক অভিভাবক তাঁর সন্তানকে শাসন করতে গিয়ে বলেছিলেন, “তুমি কি ওর মতো খেলতে পারো? ধরো, তুমি যদি খেলতেও পারো, তাতে কী আসে-যায়? শেষমেশ তো কিছুই হবে না। খেলা কি পেট ভরাতে পারে?”
যুগের সঙ্গে যুগের ব্যবধান, যাঁরা বোঝেন তাঁরাই সব বোঝেন; লিন হিউ কখনো এসব নিয়ে বাড়তি কিছু বলতে চাননি।
“আবার যদি এ ধরনের অনুরোধ হয়, তবে আমি স্পষ্টই না করে দেব।” তবে গুও ছুনআনের উপকার তিনি ভুলতে পারছিলেন না, তাই আবারো দ্বিধায় পড়ে গেলেন।
“চলুন, আগে দেখে আসি কী ব্যাপার,” মনে মনে স্থির করে লিন হিউ বাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়লেন নির্ধারিত স্থানের দিকে। এটি ছিল একটি ক্যাফে। লিন হিউর স্মৃতিতে গুও ছুনআন সাধারণত এমন জায়গায় আসতেন না—তিনি বরং চা বানাতে ও চা পান করতে ভালোবাসতেন। এবার না জানি কোন অজুহাতে এখানে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
লিন হিউ চুক্তি করা সময়ের চেয়ে পনেরো মিনিট আগে পৌঁছে গেলেন।
“স্যার, আপনি একা?” ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করল ওয়েটার। লিন হিউর সাধারণ পোশাক দেখে সে কোনো অবজ্ঞা দেখাল না। বলতে গেলে, ক্যাফের কর্মীদের ব্যবহার সত্যিই প্রশংসনীয়।
“আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।” লিন হিউর পকেটের সামর্থ্য এখানে খরচ করার মতো নয়।
“আপনি বসুন, জানালার ধারের ওটা চমৎকার।” লিন হিউ মাথা নেড়ে চুপচাপ একটি নিরিবিলি কোণায় গিয়ে বসলেন।
“কিছু খাবেন?” আবারও জিজ্ঞেস করল ওয়েটার।
“না, অপেক্ষা করি আগে।” একটু আগে ক্যাফের দাম দেখে লিন হিউ নিশ্চিত হয়েছেন, তাঁর পক্ষে এখানে কিছু নেওয়া সম্ভব নয়। নিজের সাধ্যের বাইরে গিয়ে দেখানোর মানুষ তিনি নন।
“তাহলে আমি এক গ্লাস জল দিচ্ছি, এটা বিনামূল্যে।”
লিন হিউ কৃতজ্ঞতায় বললেন, “ধন্যবাদ!”
নরম চেয়ারে হেলান দিয়ে, জানালায় মাথা রেখে, লিন হিউর মনটা শান্ত ও হালকা লাগল। তিনি এ অনুভূতি খুব পছন্দ করতেন—বাইরে ব্যস্ত জনস্রোত দেখে তাঁদের প্রতি হালকা ঈর্ষাও অনুভব করতেন।
“এই যে, বোকা ছেলেটা, এত কী ভাবছো?” আচমকা গুও ছুনআন এসে তাঁর কাঁধে হাত রাখতেই লিন হিউ চমকে উঠে ফিরে তাকালেন।
“আহা... চাচা, অনেক দিন পরে দেখা হচ্ছে।” একটু লজ্জা পেয়ে মাথা চুলকালেন লিন হিউ। এবার খেয়াল করলেন, তাঁর চাচার পাশে এক মধ্যবয়সী রূপসী মহিলা বসে আছেন।
লিন হিউ গলায় একটু জল দিয়ে গুপ্ত হাসিতে গুও ছুনআনের দিকে তাকালেন—এমন বয়সেও, আশির কোটায় পৌঁছেও, চমৎকার উদ্যম! সত্যিই বৃদ্ধ বয়সে প্রাণের জয়।
“ছোঁড়া, ভাবছিস কি আমি বুঝতে পারছি না?” গুও ছুনআন চোখ রাঙালেন।
“নমস্কার!” অকস্মাৎ মধ্যবয়সী মহিলা মুখ খুলতেই লিন হিউ থমকে গেলেন।
“বিদেশিনী?” তাঁর ভাঙা বাংলা শুনে লিন হিউর কানে খটকা লাগল।
“জাপানী।” গুও ছুনআন জানালেন।
“ওয়েটার, আমাকে চা দাও, আর উনাকে লাতে দাও।”
লিন হিউ হেঁসে বললেন, “অপূর্ব! আপনি কবে থেকে এদিকে মন দিলেন? আপনি তো অ্যাকশন ফিল্মের কোরিওগ্রাফার ছিলেন না? তবে কি এখন জাপানি ছবিতেও কাজ করছেন?” সত্যি বলতে, গুও ছুনআনের পেশার জন্য এমন ভুল ধারণা হতেই পারে—একজন জাপানি মহিলা সঙ্গে নিয়ে এসেছেন, স্বাভাবিক ভাবেই সে রকম ভাবনা আসতে পারে।
“ছোঁড়া, একটু ভদ্র হো, আজ তোমাকে বিশেষ কারণে ডেকেছি।” গুও ছুনআনের মুখটা কঠিন হয়ে গেল।
“কী ব্যাপার? চাচা, আগেই বলে রাখি, আমি আর তোমার স্টান্টম্যান হব না। পরিচালককে সাথ দেওয়া আর হবে না। গেম আসক্তি নিরাময়ে তোমাকে সাহায্য করব না, সরাসরি ডাক্তার ইয়াং ইয়ংশিনের কাছে যাও। আমি অনেকবার ফাঁদে পড়েছি, আর নয়।”
“তুই ছোঁড়া! আমি কি তোকে কখনো অবহেলা করেছি? ঘরের ছেলে তো, মনে কর, আগের দিনগুলোয় তোকে কাজ দিতাম কারণ তুই সারাদিন ঘরে বসে গেম খেলতিস, শরীরটা অলস হয়ে যাচ্ছিল। তোকে শিখিয়েছিলাম তলোয়ার, আধা মাসের মাথায় ছেড়ে দিলি, পরে ধনুর্বিদ্যা শিখতে চাইলি, দশ দিনেই ছেড়ে দিলি। তোর জন্য আমিই মরে যাচ্ছি!”
লিন হিউ কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, “আমার ভিতরে ওসবের গুণ নেই, শুধুই বাস্তবে অস্ত্র চালাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু গেমের মতো মজা লাগে না।”
“তোর ভিতরে গুণ না থাকলেও, তোর প্রতিভা অসাধারণ! তোর প্রতিক্রিয়া এত দ্রুত, সেকেন্ডের ভেতরেই সিদ্ধান্ত নিতে পারিস, তুই সত্যিই কুংফুর জন্য জন্মেছিস!”
“তবে কী কাজ আমার?” লিন হিউ তৎক্ষণাৎ প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিলেন, জানতেন আবার উপদেশ শুরু হবে—তাঁকে শিখিয়ে নিজের অনেক বছরের সাধনা তুলে দিতে চান। এই কথাগুলো তিনি বহুবার শুনেছেন।
“তুমি নিশ্চয়ই ‘অনন্য আত্মিক যোদ্ধা’ খেলাটি খেলছ?” এবার মূল প্রসঙ্গে এসে গুও ছুনআন জানালেন, কেন তিনি লিন হিউকে ডেকেছেন।
“হ্যাঁ, খেলি তো। কেন জিজ্ঞেস করছেন?” গ্লোবাল এই গেম, চাচা জানেন, এতে কোনো অবাক হওয়ার কিছু নেই।
“আমি জানি, তুমি গেমে খুবই দক্ষ। আগের দিন ছোট হাও আর বাকিরা তোমার ভক্ত ছিল, তোমাকে দেবতা বলত।”
“এই সমস্যাটা যখন এল, তখনই মনে পড়ল তুমি ছাড়া কেউ পারবে না। তুমি ছাড়া আর কেউ ওকে সাহায্য করতে পারবে না।”
গুও ছুনআনের দৃষ্টি এবার তাঁর পাশে বসা সেই মধ্যবয়সী মহিলার দিকে গেল। ঠিক তখনই ওয়েটার চা ও কফি এনে দিলেন।
“দয়া করে... আমার ছেলেকে... বাঁচান!” হঠাৎ মহিলাটি উঠে দাঁড়িয়ে, গভীরভাবে লিন হিউকে অভিবাদন জানালেন। এমন আচমকা বিনয় দেখে লিন হিউ বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন। তাঁর এই নব্বই ডিগ্রি নতজানুতে স্পষ্ট বোঝা গেল, মহিলা চরম উদ্বিগ্ন।
“দয়া করে, আর নয়,” লিন হিউ একটু অস্বস্তিতে পড়লেন—বড়রা বলে কথা, চিরায়ত মূল্যবোধ ভুলে যাওয়া চলবে না।
“আসলে কী হয়েছে?” জানতে চাইলেন তিনি।
গুও ছুনআন মহিলার দিকে তাকিয়ে জাপানি ভাষায় বললেন, “আপনি সরাসরি জাপানি বলুন, আমি অনুবাদ করে দিচ্ছি।”
মহিলা একটু থেমে কফির চুমুক দিয়ে বললেন, “আমার স্বামী সুন ঝিচেং একজন লুংশা-বাসিন্দা, গুও সাহেবের পুরনো বন্ধু। আমি তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী। অনেক বছর পর আমাদের ছেলে সুন ইয়ু জন্ম নেয়।”
“এই ছেলেটিকে আমরা খুবই আদর করি। ও যা চেয়েছে, সব দিয়েছি।”
“সম্প্রতি সুন ইয়ু ‘অনন্য আত্মিক যোদ্ধা’ গেমে আসক্ত হয়েছে। প্রথমে এতে চিন্তার কিছু ছিল না—আমি নিজেও খেলি, গেমের জীবনযাপনে নিয়ম আছে।”
“কিন্তু একদিন সুন ইয়ু গভীর ঘুম থেকে আর জাগল না! আমি খুব ভয় পেয়ে যাই।”
“আমি ভয় পেয়ে ওর হেলমেট খোলার সাহস পাইনি। ওর বন্ধুদের জিজ্ঞেস করে জানতে পারলাম, সুন ইয়ু আটকেছে আত্মিক যোদ্ধার সমাধিক্ষেত্রে।”
এখানে এসে লিন হিউর সন্দেহ জাগল, এ আবার কেমন কথা—সমাধিক্ষেত্র?
“কীভাবে সম্ভব? এতদিন গেমে এমন কিছু শুনিনি।”
“সুন ইয়ু এখন জাপান-কোরিয়া অঞ্চলের সার্ভারে, সময়ের পার্থক্যও আছে।”
“সুন ইয়ুর অস্ত্রের স্তর কত?”
“সম্ভবত ১৭তম স্তরে, তলোয়ার নিয়ে খেলে।”
সব শুনে লিন হিউ একটু অস্বস্তিতে পড়লেন। ছেলেটির স্তর তাঁর চেয়ে অনেক বেশি, সে দারুণ দক্ষ—তবু সাহায্য চাইছে কেন বুঝতে পারছিলেন না।
“ওর বন্ধুদের থেকে শুনেছি, সুন ইয়ু সমাধিক্ষেত্রের শেষ ফাঁদে আটকে আছে। নিরন্তর মৃত্যু আর পুনর্জন্মের চক্রে ঘুরছে, শুধু অতি-দ্রুত প্রতিক্রিয়াশীল কেউই নাকি ফাঁদ ভাঙতে পারে।”
“গুও সাহেব বলেছেন, আপনার প্রতিক্রিয়া ক্ষমতা অস্বাভাবিক রকম দ্রুত। আমি অনুরোধ করছি, দয়া করে আমার ছেলেকে বাঁচান। সে হেলমেট পরে তিন দিন ঘুমায়নি, এখনও পুষ্টির স্যালাইন দেওয়া হচ্ছে।”
গুও ছুনআনের অনুবাদ শুনে, লিন হিউ গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেললেন।