অষ্টাশি অধ্যায়: দুর্ভাগা চু তিয়ানশিয়াং
ক্ষুদ্র ঘণ্টাধ্বনি বেজে উঠল—আপনি প্রতিশোধের কাজ সম্পন্ন করেছেন, এবং সফলভাবে স্বর্গগামী শিয়াংয়ের মস্তক অর্জন করেছেন।
স্বর্গগামী শিয়াংয়ের মস্তক: লিয়ুন দর্শনের চারজন জ্যেষ্ঠ ভ্রাতৃশিষ্যের আত্মার উদ্দেশ্যে নিবেদনের একটি বস্তু।
রক্তমাখা কাটা-মাথাটি, মৃত্যুর মুহূর্তের বিভীষিকা যেন এক লহমায় স্থির হয়ে আছে। সেই নিস্তেজ, হতাশ চোখদুটির দিকে তাকিয়ে লিন ইউ কেবলই অনুভব করল, কয়েক দিন তার পক্ষে ভাতের দিকে তাকানোও কঠিন হবে।
“কী হয়েছে, প্রধান কি লগআউট করল? বন্ধুবন্ধুর তালিকা থেকে ওকে কেন উধাও দেখাচ্ছে?” মহান সমাধিক্ষেত্রে লেভেল বাড়াতে থাকা ঝিয়েন দলীয় চ্যানেলে জিজ্ঞেস করল।
চু তিয়ানশিয়াং যাওয়ার সময় সঙ্গে নিয়েছিল তিনজন ভক্ত খেলোয়াড়, আর গিল্ডের আরও তিনজন সবচেয়ে শক্তিশালী সদস্যকে। যুক্তি অনুযায়ী, কাজটি নির্ঘাত সুনিশ্চিত হওয়ার কথা, কিন্তু এখন আর কোনো সাড়া নেই।
“জানি না। প্রধান মনে হচ্ছে স্রেফ লগআউট করে দিয়েছেন।”
…
লিন ইউর উদ্দেশ্য ছিল পরিষ্কার। চু তিয়ানশিয়াংকে মেরে ফেলার পর সে সঙ্গে সঙ্গেই শহরে ফিরে এল, টিয়ানশিয়াং গিল্ডের লোকদের সঙ্গে একটুও বাড়তি জড়াতে চাইল না।
বন্ধুবন্ধুর তালিকায় ঝিয়েনকে খুঁজে বের করে লিন ইউ তাকে একটি বার্তা পাঠাল...
তলোয়ারগীতি: “শোন, চু তিয়ানশিয়াংকে জিজ্ঞেস করো, ওর জিনিসপত্রগুলো এখনও লাগবে কি না?”
ঝিয়েন: “ধুর! কী জিনিসপত্র? খুব বাড়াবাড়ি কোরো না!”
তলোয়ারগীতি: “পরে জিজ্ঞেস করলেই হবে। যদি লাগে, আমি মূল দামের আশি ভাগে ওকে বিক্রি করে দিতে পারি।”
ঝিয়েন: “ধুর! তুই কী জিনিস? আমার প্রধান তো এক নিমেষে তোকে শেষ করে দেবে!”
উত্তর পাঠিয়ে লিন ইউ সরাসরি অবরোধ-পদ্ধতি চালু করল, কারণ সে জানত এরপর ব্যক্তিগত বার্তার তালিকা অবধারিতভাবে তাদের গালিগালাজে ছেয়ে যাবে।
বাস্তব জগতে, অপমানিত হয়ে লগআউট করা চু তিয়ানশিয়াং এখন তার ক্রোধ বেপরোয়া ভঙ্গিতে ঝাড়ছিল। সে বারবার পা দিয়ে সামনে থাকা সোফা, টেবিল, চেয়ার লাথি মারছিল, মুঠি দিয়ে ক্রমাগত প্রাচীর আঘাত করছিল। তার সামনে দাসীর পোশাক পরা তরুণীটি কোণে সেঁধিয়ে গিয়ে ভয়ে শব্দ পর্যন্ত করছিল না। এমন উন্মত্ত চু তিয়ানশিয়াংকে সে জীবনে প্রথম দেখল।
কিছুক্ষণ আবেগ ঝাড়ার পর চু তিয়ানশিয়াং যত ভাবল, ততই ব্যাপারটা অস্বাভাবিক লাগল। সঙ্গে সঙ্গে সে এক ঢোক লালমদ্যপান করল, তারপর হাতে ধরা গ্লাসটা সজোরে ছুড়ে ফেলে দিল। এরপর সে ফিরে গিয়ে হেলমেট পরে আবার খেলায় ঢুকে পড়ল।
খেলায় প্রবেশ করার পরও চু তিয়ানশিয়াং সেই নামকরণের অবস্থাতেই রইল।
বন্ধুবন্ধুর তালিকা, ব্যক্তিগত বার্তা তালিকা, ধর্মতালিকা, সিস্টেম সেটিংস—এসবের কিছুই বাছাই করা যাচ্ছিল না। একমাত্র বিকল্প ছিল খেলোয়াড়-চরিত্রের জন্য নাম দেওয়া।
“এটা কী? চরিত্র মুছে গেছে?” এখনো পর্যন্ত চু তিয়ানশিয়াং এই বাস্তবতা মেনে নিতে পারছিল না। তার বর্তমান চরিত্রের অবস্থা খুবই অস্বাভাবিক। চোখের সামনে দৃশ্যটা নতুন চরিত্র তৈরির সময়কার মতো, কিন্তু আবার কিছুটা আলাদা।
“নমস্কার, আমি আপনার নামকরণ সহকারী, সিরি। হ্যাঁ, ঠিকই শুনেছেন—অ্যাপলের সেই সিরি। অনুগ্রহ করে কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে আপনার পরিচয় সক্রিয় করুন।” চু তিয়ানশিয়াংয়ের মুখের কোণা কেঁপে উঠল; সে বুঝতেই পারছিল না কেন এত সেকেলে এক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এখানে ব্যবহার করা হচ্ছে।
চু তিয়ানশিয়াং জানত না, এটা আসলে নকশাকারদের দুষ্টুমি। যাদের পরিচয় মুছে গেছে, তাদের আবার নাম দিতে ইচ্ছে করেই পুরোনো সিরি কণ্ঠসাহায্য ব্যবহার করা হয়েছে, যাতে নানারকম হাস্যকর আর অদ্ভুত খেলোয়াড়নাম তৈরি হয়। উচ্চারণে দুর্বল খেলোয়াড়দের জন্য এটা প্রায় আত্মহননের সমান যন্ত্রণা।
অগত্যা, চু তিয়ানশিয়াং নতুন নাম লিখল...
“মহাশয় তিয়ানশিয়াং।”
“এই চরিত্রের নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে পুনরায় নামকরণ করুন।”
“চু যুবরাজ তিয়ানশিয়াং।”
“এই চরিত্রের নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে পুনরায় নামকরণ করুন।”
“চু তিয়ানশিয়াং!”
“এই চরিত্রের নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে পুনরায় নামকরণ করুন।”
“ধুর আমাকে!”
“চরিত্র ‘ধুর আমাকে!’ সফলভাবে তৈরি হয়েছে। স্থানান্তর করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন!”
সিরি কণ্ঠসহকারীর কণ্ঠ ছিল শীতল, অথচ নির্মম। এই মুহূর্তে চু তিয়ানশিয়াংয়ের কাছে এ যেন মাথার ওপর দিয়ে এক বালতি ঠান্ডা জল ঢেলে দেওয়ার মতো।
“এই, সিরি! কীভাবে স্থানান্তর হয়ে গেল? এটা তো এই নাম নয়!” উন্মাদের মতো ছটফট করতে থাকা চু তিয়ানশিয়াং সত্যিই প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছিল।
কিন্তু সে যতই ভেঙে পড়ুক, স্থানান্তর ততক্ষণে শেষ। চোখের সামনে এক ঝলক আবছা হয়ে, পরিচিত পুনর্জন্মস্থলটি চু তিয়ানশিয়াংয়ের সামনে ভেসে উঠল।
“অফিশিয়ালরা নিশ্চয়ই পরে নাম বদলানোর জিনিস আনবে। তখন এই অভিশপ্ত নামটা আমি বদলে নেব।” মুখ কালো করে চু তিয়ানশিয়াং এমনটাই ভাবল। তারপর চারদিকে তাকিয়ে ব্যাগটা ভালো করে পরীক্ষা করল, আর ভারী এক নিঃশ্বাস ফেলল।
“ভাগ্যিস ব্যাগের সব জিনিস আছে, আর শুধু দুই লেভেলই নেমেছে। তাহলে যা হারালাম, সেটা শুধু গায়ের সরঞ্জাম আর আগের নামটাই...” এই ভেবে সে যখন ধর্মতালিকা দেখছিল, হঠাৎ তার মুখ জমে গেল।
“আমার সাদা সারসের আঘাত কোথায়?” চু তিয়ানশিয়াং চিৎকার করে উঠল। কারণ ধর্মতালিকায় বাকি সব ধর্মই আছে, কেবল এই সাদা সারসের আঘাত, আর তার আগের নামের মতোই, সিস্টেম মুছে দিয়েছে।
“আমি কতদিন ধরে যে সাদা সারসের আঘাত অনুশীলন করেছি!!” চু তিয়ানশিয়াং আশপাশের তালিকায় পাগলের মতো চেঁচাতে লাগল, আর তাতে বেশ কিছু খেলোয়াড়ের দৃষ্টি তার দিকে পড়ল।
“লোকটা বোকা নাকি।”
“নিশ্চয়ই। দেখছ না তার নাম? বোকা না হলে এমন নাম কে রাখে?”
“ঠিকই। একেবারে বেহুদা। ওকে নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই।”
...
চু তিয়ানশিয়াংয়ের মুখ লাল হয়ে উঠল। এতদিন খেলতে এসে সে যেখানেই যেত, তার পেছনে তোষামোদ আর সম্মানের লোক লেগে থাকত। কখনো এমন অপমান তাকে সইতে হয়নি।
“সব তোমার জন্যই! তলোয়ারগীতি!! আর লিয়ুন দর্শন!!” এখন চু তিয়ানশিয়াং, যতই বোকা হোক, ব্যাপারটা বুঝে ফেলেছে। তার এই দশা অবশ্যই লিয়ুন দর্শনের প্রতিশোধ-ব্যবস্থার কারণেই হয়েছে।
“আমি চু তিয়ানশিয়াং, এই অপমানের প্রতিশোধ না নিয়ে মানুষ হব না!”
...
এদিকে, প্রধানের খোঁজে থাকা ঝিয়েন হঠাৎ এক অপরিচিত নাম থেকে বন্ধুত্বের অনুরোধ পেল।
“ক্ষুদ্র ঘণ্টাধ্বনি: খেলোয়াড় ‘ধুর আমাকে!’ আপনাকে বন্ধুর অনুরোধ পাঠিয়েছে।”
ঝিয়েন এক নজর দেখে সঙ্গে সঙ্গেই অনুরোধটি বাতিল করে দিল।
“কী বেহুদা লোক, এই ধরনের নাম রাখে!”
ব্যক্তিগত বার্তা তালিকা:
ধুর আমাকে!: ঝিয়েন! তুই আমাকে প্রত্যাখ্যান করছিস? আমি তোর প্রধান চু তিয়ানশিয়াং!!
ঝিয়েন: আমি তোর বাপ! এখন প্রতারকরা এতই বেপরোয়া হয়ে গেছে!
ধুর আমাকে!: আমি সত্যিই চু তিয়ানশিয়াং!
ঝিয়েন: আমি সত্যিই তোর বাপ!
এই ব্যক্তিগত বার্তার কথাবার্তা দেখে চু তিয়ানশিয়াংয়ের সত্যিই রক্ত উঠে আসতে চাইল। কী করে তার এমন নির্বোধ অধস্তন হতে পারে!
“মুহূর্তে মুহূর্তে কেউই ভরসার নয়!” চু তিয়ানশিয়াংয়ের ফুসফুস প্রায় ফেটে যাচ্ছিল। লিন ইউর কারণে, আগামী কয়েক দিন তার যে খুব সুখের হবে না, সেটা পরিষ্কার।
আর এই ঘটনার নেপথ্যকার লিন ইউ, যেন কিছুই হয়নি, এমন ভঙ্গিতে লাল নদীর সমভূমিতে ফিরে এল। এখন সে চু তিয়ানশিয়াংয়ের মস্তক নিয়ে লিয়ুন দর্শনের পথে রওনা হয়েছে।
ছোট্ট মঠ, একাকী বৃদ্ধ।
লিন ইউ যখন তিয়ানশিয়াংয়ের মস্তক হাতে নিয়ে দর্শনের ভেতরে ঢুকল, শিয়ানইউনের কণ্ঠ পর্যন্ত কেঁপে উঠল।
“ভালো! ভালো! ভালো!” লিন ইউর হাতে ধরা মস্তকটির দিকে তাকিয়ে শিয়ানইউন পরপর তিনবার “ভালো” বললেন।
“আমার... আমার শিষ্যরা, আমার সন্তানেরা!” শিয়ানইউনের গলা কাঁপছিল। তাঁর বার্ধক্যসিক্ত চোখে জল গড়িয়ে পড়ছিল, উত্তেজনায় তিনি প্রায় নিজেকে সামলাতে পারছিলেন না।
“রক্তের বদলে রক্ত! মহাশত্রুর প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছে! তোমরা এখন নিশ্চিন্তে চোখ বুজতে পারো!”
লিন ইউ শিয়ানইউনের অবস্থা দেখে মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। এই জগতের মানুষদের কাছে এসবই সত্যিকারের জীবন। কেউ মারা গেলে, এই জগতে তার অস্তিত্ব একেবারে মুছে যায়।
খেলোয়াড়ের দৃষ্টিতে তিয়ানশিয়াং চরিত্রটি যদিও মারা গেছে, চু তিয়ানশিয়াং তো এখনো আছে। কেবল তার নাম, ধর্ম—এসব মুছে গেছে। লিয়ুন দর্শনের বিপদ এখনো রয়ে গেছে, তবে এ ছাড়া উপায়ও নেই।
“ভালো শিষ্য, এ তোমার পুরস্কার!” শিয়ানইউন হাতের ঝাড়ু নাড়লেন, আর লিন ইউর শরীরে একরাশ সাদা আলো ফুটে উঠল। কাজ সম্পন্ন, অভিজ্ঞতাও সঙ্গে সঙ্গে বেড়ে গেল। দু’টি মৃদু শব্দে লিন ইউর অস্ত্রের স্তর শেষ পর্যন্ত পনেরোতে পৌঁছাল।
এই অধ্যায়ে চু তিয়ানশিয়াংকে লিন ইউ মারার পরের ঘটনাগুলোই বেশি লেখা হয়েছে, মূলত পাঠককে এই প্রতিশোধ-ব্যবস্থাটা পুরোপুরি বোঝানোর জন্য। আমি যদি বিস্তারিত না লিখতাম, পরে লিখতে লিখতে কেউ না কেউ নিশ্চয়ই জিজ্ঞেস করত—খলনায়ক কেন দু’লেভেল নেমে গেল, কেন একবার মরলে অবস্থা চরিত্র মুছে যাওয়ার মতো। ভবিষ্যতের কাহিনিতে এটা আবার আসতে পারে, তবে আর এত খুঁটিয়ে নয়। আর নায়িকা কবে আসবে, এখন আমি তার উত্তর দিতে পারছি না—পরে দেখা যাবে...
(এই অধ্যায় সমাপ্ত)