দুইশ তেরোতম অধ্যায়: বড় ভাই, প্রাণ ভিক্ষা চাই!
চেন হাও পোঁটে অপারেশনের হাসপাতাল এবং রোগীর কক্ষ সম্পর্কে জানতে পারার পর লগআউট করে দিলো। যদিও এটি শুধু পায়খানা সংক্রান্ত অপারেশন, তবুও পোঁটের অসুস্থতা সত্যি, বড় ভাই হিসেবে তাকে দেখতে আসাটা স্বাভাবিকই ছিল। অবশ্যই, লগআউট করার আগে চেন হাও ভুলে যায়নি জিনজি টাং-এর সবাইকে কিছু বলতে, কারণ তার আসল পরিকল্পনা ছিল সবাইকে লেভেল আপ করানোর, কিন্তু এই ঘটনায় সেটা স্থগিত হয়ে গেলো।
জিনজি টাং-এর এই বিশ জনকে সে খুবই গুরুত্ব দেয়, কারণ এটাই তার গেমের শক্তির ভিত্তি, তাই সে লগআউট করার সময় সবাইকে নির্দেশ দিয়েছিল দ্রুত লেভেল বাড়াতে। সরঞ্জামের দিক থেকে যদি ভালো কিছু না আসে, সে নিজে ব্যবস্থা করবে।
সব কিছু ঠিকঠাক করে চেন হাও লগআউট করে। সে হেলমেট খুলে দেখে সময় রাত নয়টা ত্রিশ মিনিট। পরে একটি নতুন পোশাক পরিধান করে বাইরে বেরিয়ে যায়।
.............
শাংহাইয়ের সতেরো নম্বর পিপলস হাসপাতাল, শহরের সেরা হাসপাতাল। চেন হাও এই বিশাল হাসপাতালের সামনে দাঁড়িয়ে, হাতে একটি ফলের ঝুড়ি নিয়ে কিছুটা স্থির হয়ে যায়। এই হাসপাতালের নাম সে আগে শুনেছিল, কিন্তু এখানে আসা তার জন্য প্রথম।
তার শারীরিক অবস্থা ভাল, সাধারণত সর্দি-কাশির মতো সমস্যা হয় না, এবং অসুস্থ হলে ছোট ক্লিনিকেই সমস্যার সমাধান হয়ে যায়। এই হাসপাতালের নামডাক আছে, শুধু উন্নত চিকিৎসা প্রযুক্তির জন্য নয়, তার চিকিৎসা খরচও বেশ বেশী। ভাবতে পারছিল না পোঁটে এত খরচ করতে রাজি, এত বড় হাসপাতালে পায়খানা অপারেশন করাতে এসেছে, বোঝা গেল গেমে সে যথেষ্ট টাকা উপার্জন করেছে।
“গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল বিভাগ ১৫১৬ নম্বর কক্ষ...” চেন হাও একটি ছোট নোট দেখে ধারাবাহিক কক্ষ নম্বরের সঙ্গে মিলিয়ে যাচ্ছিল, ভাগ্যিস লগআউটের সময় লিখে রেখেছিল, না হলে এত সাদৃশ্যপূর্ণ কক্ষের মাঝে হারিয়ে যেতো।
“পেয়ে গেলাম, এখানেই।” চেন হাও অবশেষে পোঁটের কক্ষ খুঁজে পায়, যেখানে লেখা ছিল “লিউ দে চাই,” যা পোঁটের বাস্তব নাম।
দরজা খোলা, সে ধীরে ধীরে দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করে, পোঁটের কণ্ঠস্বর ভেতর থেকেই শোনা যায়।
“তুমি জানো ‘শিহুন তুফু’ কে? যে দারুণ নাইট... হ্যাঁ, হ্যাঁ, তুমি ফোরামেও দেখেছ। এই প্রতিপক্ষটা আমার দেখা সবচেয়ে কঠিন, আমি হাসি ছেড়ে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অসংখ্য যুদ্ধ করেছি, এই শিহুন তুফু সত্যিই নায়কের মত একজন।”
এখানে এসে চেন হাও অবাক হয়, সে দরজা পুরো খুলে ভেতর দেখে, পোঁট বিছানায় পাশে পাশে পড়ে আছে, আর পাশে একটি গোলাপী রঙের নার্স তার জন্য আপেল কাটছে।
আর কিছুক্ষণ শুনে চেন হাও বুঝতে পারে, পোঁট আসলে নিজেকে তার অবতার চেন হাও বলে পরিচয় দিয়ে নার্সের সামনে তার গর্বের কাহিনী বলছে।
পোঁট তখন গর্ব করে কথা বলছে, আর নার্স হাসতে হাসতে হাত নাড়াচ্ছে।
“আহ, ভাগ্যিস আমি হাসি ছেড়ে ভুয়া নই, আমি আমার কঠোর প্রশিক্ষণের ‘পুরনো গাছের শেকড়’ এবং তারপর ‘গুয়ানইন জু লিয়েন’ বিশেষ আক্রমণ ব্যবহার করে তাকে পরাস্ত করেছি। প্রচুর শক্তি খরচ করে।”
পুরনো গাছের শেকড়? গুয়ানইন জু লিয়েন? হায়রে, ওজনদার, তুমি তো অতিরিক্তই করছো।
চেন হাও ফলের ঝুড়িটি দরজার কাছে রেখে পোঁটের পেছনে এগিয়ে যায়, নার্স চেন হাওকে দেখে হাসি থামিয়ে পেশাদার ভাব ধারণ করে, কিন্তু পোঁট এখনও টের পায়নি, নিজের গল্প চালিয়ে যাচ্ছে।
“পুরনো গাছের শেকড় আর **** এই দুই কৌশল আমি খুব ভালো জানি, অপারেশন শেষে তোমাকে দেখাবো, তবে তোমার একটু সহযোগিতা লাগবে... আচ্ছা, কে?”
পোঁট হঠাৎ কোমরে ব্যথা অনুভব করে পেছনে ফিরে চেঁচাতে থাকে।
“আমি,” চেন হাও কোমর হাতে দাঁড়িয়ে।
“তুমি কে?” পোঁট চেন হাওকে চিনতে পারলো না, কারণ বাস্তবে তারা কখনো দেখা হয়নি, আর চেন হাও গেমে নিজের অবতার সাজানোর সময় চেহারা পরিবর্তন করেছিল।
“তোমাকে ধরতে পারলেই আর কে?” চেন হাও বিরক্তি প্রকাশ করে।
“চেন হাও... বড়... বড় ভাই!” পোঁট অবাক হয়ে তার নাম ডাকে।
চেন হাও দেখে পোঁট তাকে চিনেছে, বিছানায় উঠে পোঁটের কোমরে হাত দিয়ে চেপে ধরে, মুখে বলে, “আমি তোমাকে পুরনো গাছের শেকড় দেখাবো, আমি তোমাকে গুয়ানইন জু লিয়েন দেখাবো...”
“দাদা, দাদা, ক্ষমা করো, আর করব না!” পোঁট ব্যথা পেয়ে দ্রুত ক্ষমা চায়।
কিছুক্ষণ চেপে রাখার পর চেন হাও হাত ঝেড়ে দেয়, পোঁট লাল হয়ে যাওয়া পেটে হাত বুলিয়ে।
নার্স জানে এটা ব্যক্তিগত সময়, সচেতন হয়ে আপেল রেখে কক্ষ থেকে বেরিয়ে যায়।
“দাদা, তুমি এখানে কিভাবে?” পোঁট জিজ্ঞাসা করে।
“তোমার বোন বলেছে অপারেশন হবে, চিন্তা হয়েছিল তাই এসেছি,” চেন হাও বিরক্ত কণ্ঠে বলে, “তুমি যদি এরকমই থাকো, আমি আসতাম না।”
“দাদা, আমি মজা করছিলাম,” পোঁট দ্রুত শান্ত করে, “এই নার্সও ‘চুয়াংশি দালু’ খেলে, তুমি জানো না তোমার এখন কত বড় খ্যাতি, প্রায় ‘ইয়িজিয়ান কিংচেং’র সমান।”
“হুম,” চেন হাও কথা না বলে মুখ ভার করে।
চেন হাওয়ের এমন ভাব দেখে পোঁট মুখ মুচড়ে বলে, “দাদা, তুমি আমার একক জীবন বিশ বছর ধরে রেখেছো, আমাকে ক্ষমা করো, এমন সুন্দর নার্সও ‘চুয়াংশি দালু’ খেলে, আমি শুধু তোমার নাম ভাঙ্গাতে চেয়েছিলাম, একটু মেয়েকে ফ্লার্ট করছিলাম।”
“মেয়েদের ফ্লার্ট করতে কি এত কিছু দরকার? আর তোমার আগের সেই সুন্দরী সহপাঠী কী হয়েছে? ওকে ছেড়ে দিয়েছো নাকি? নাম ছিল ঝাং লি, ভুল করিনি তো।” চেন হাও আগের গেমে দেখা সেই মেয়ের কথা স্মরণ করে।
ঝাং লির কথা শুনে পোঁটের মুখ ঝলমলিয়ে ওঠে, সে বিষণ্ণ হয়ে যায়।
চেন হাও বুঝতে পারে পোঁট আর ঝাং লির মধ্যে কিছু মনোমালিন্য হয়েছে, হয়তো এই আঘাতও তার সঙ্গে সম্পর্কিত। তবে মাথায় ছোট একটা ক্ষত, কিছু সেলাই, গুরুতর নয়।
“তোমার বোনকে দেখেছি, খুব সুন্দর মেয়েটি,” চেন হাও বিষয় বদলায়।
“কেমন? সুন্দর তো? তুমি আমার স্নেহধন্য ভাই হও, আমি তোমাকে ভিতর থেকে সাহায্য করব, নিশ্চয়ই জিতবে,” পোঁট গর্ব করে বলে।
“না, ধন্যবাদ,” চেন হাও হাত নেড়ে।
তারা কিছুক্ষণ কথা বলে চেন হাও চলে যায়, পোঁট বলে পরের দিন সেলাই খুলে নরমালি গেমে ফিরে আসবে, তখন দেখা হবে।
একই হাসপাতালে, এক মাধুর্যময়ী, চশমা পরা মহিলা ডাক্তার তার নিজস্ব পরিবর্তনকক্ষ থেকে বেরিয়ে আসে। সে ড্রেস পরিবর্তন করে নেয়, তার সূক্ষ্ম মুখে ক্লান্তির ছাপ।
কয়েকদিন ধরে সে হাসপাতালে ছিল, প্রায় দুই দিন দুই রাত ঘুমাননি। কাজ শেষ করে বাড়ি গিয়ে গরম গোসল করে ভালো ঘুমানোর পরিকল্পনা করেছে।
কিন্তু দরজা বেরিয়ে দেখতে পায় একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আছে, হাতে কে এফ সি থেকে কেনা প্রাতঃরাশের ব্যাগ।
সে একজন সাদা কোট পরা পুরুষ ডাক্তার, তার চুলে অনেক ওয়াক্স লাগানো, যা দেখে মনে হয় যেন নাইটক্লাবের বয়েজ ক্লাবের সদস্য।
“নানা, সুপ্রভাত,” পুরুষ ডাক্তার দেখে হাসিমুখে বলে।
নারী ডাক্তার তাকে দেখে বিরক্ত মুখ করে তাকে উপেক্ষা করে লিফটের দিকে হাঁটে, পার্কিংয়ে যাওয়ার জন্য।
লিফটের বোতাম চাপতেই পাশের টাঙানো কাগজ পড়ে: “আজ লিফট মেরামত চলছে, দয়া করে অতিথি লিফট ব্যবহার করুন।”
এই বিশেষ ডাক্তার লিফটটি বন্ধ, তাই অতিথি লিফট ব্যবহার করতে হবে, যা রোগীর কক্ষের কাছাকাছি, বেশি দূরে নয়।
সে অতিথি লিফটে যেতে হাঁটতে থাকে, পুরুষ ডাক্তার প্রাতঃরাশের ব্যাগ নিয়ে তার পেছন পেছন করে।
“নানা, আমি তোমার জন্য প্রাতঃরাশ এনেছি, আগে খেয়ে যাও,” পুরুষ ডাক্তার যত্ন নিয়ে বলে।
“প্রয়োজন নেই,” নারী ডাক্তার তাকে খুব একটা পাত্তা দেয় না, কিন্তু পুরুষ ডাক্তার পিছিয়ে আসে না।
“নানা, আজ রাতে ‘ফ্লাওয়ার ইয়ার্স’ রেস্তোরায় একটি টেবিল বুক করেছি, নতুন ফরাসি শেফ এসেছে, চল আজ রাতে চেষ্টা করি,” পুরুষ ডাক্তার প্রলোভন দেয়।
“না, খেতে ইচ্ছা নেই,” নারী ডাক্তার নির্লিপ্ত স্বরে বলে।
“তাহলে সিনেমা দেখা যাক, ‘ব্রোকেন কিং ২’ নতুন এসেছে, মজার এবং রোমাঞ্চকর,” পুরুষ ডাক্তার প্রস্তাব দেয়।
“আগ্রহ নেই,” নারী ডাক্তার ঠাণ্ডা সুরে বলে।
একাধিক প্রত্যাখ্যানের মুখে পুরুষ ডাক্তার অসন্তুষ্ট হয়ে এগিয়ে এসে নারী ডাক্তার হাত ধরে চিৎকার করে, “কোনা, তুমি কেন আমাকে অবজ্ঞা করছো? যদি না আমার বাবা তোমাকে হাসপাতালে আমেরিকায় প্রশিক্ষণের একমাত্র সুযোগ না দিত, তোমার আজকের অবস্থান থাকত না!”
কোনা থেমে দাড়ায়, ঠাণ্ডা চেহারা করে বলে, “লি শেংশু, আমি আবার বলছি, এবং শেষবার বলছি, শিক্ষক আমার যত্ন নিয়েছেন, কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমি তোমার সঙ্গে শারীরিক সম্পর্কে যাব।”
“তুমি... আগে তো এমন ছিলে না,” লি শেংশুর স্বরে দুর্বলতা দেখা দেয়।
“তোমার আসল চেহারা জানার আগে ভেবেছিলাম তুমি ভালো মানুষ, কিন্তু এখন জানি, রোগীদের নিয়ে রাতে ক্লাবে নিয়ে গিয়ে পাঁচ জন ওয়েকিলেডি ডেকে তোমার রাত কাটানোর কথা,” কোণা অবজ্ঞাসূচক স্বরে বলে।
“আমি... আমি...” লি শেংশু কিছু বলতে পারে না, এখানে উচ্চপদস্থ ডাক্তারদের বিশ্রাম এলাকা, তাই কম লোক আছে, না হলে তার মুখ লজ্জায় লাল হয়ে যেত।
তার দুর্বল অবস্থা দেখে কোণা ঠাণ্ডা হেসে ঘুরে দাঁড়ায়।
লি শেংশু তাকে যেতে দেখে আবার লজ্জিত ও রেগে গিয়ে এগিয়ে এসে ধরে, অদ্ভুত স্বরে বলে, “তুমি যেতে পারো না, তোমাকে শুধু আমার সঙ্গে থাকতে হবে।”
“লি শেংশু, তোমার আর যতটা পারবে?” কোণা তার হাত ঝেড়ে দিয়ে চিৎকার করে।
এই সময় এক যুবক कॉर्नারে এসে তাদের দেখে জিজ্ঞেস করে, “মাফ করবেন, আমি পথ হারিয়েছি, দয়া করে বলবেন লিফট কোথায়?”
এই পথভ্রান্ত যুবক হলেন চেন হাও।
সে পোঁটের কক্ষ থেকে বের হয়ে পথ হারিয়েছিল, এক শিশুর কাছে জিজ্ঞাসা করেছিল, শিশুটি এলোমেলো দিক নির্দেশ করেছিল, ফলে সে এই জায়গায় এসে পড়েছিল।
পথ খুঁজতে খুঁজতে, আর শিশুকে গাল দিতে গিয়ে, সে এখানে কথোপকথন শুনে এগিয়ে আসে।
কোনা যখন চেন হাওকে দেখে, পরের মুহূর্তে অপ্রত্যাশিত কাজ করে।
সে দুই হাত দিয়ে চেন হাওয়ের ঘাড় জড়িয়ে ধরে, হালকা করে পা তুলে, সেই ঠোঁট দ্রুততার সঙ্গে চেন হাওয়ের ঠোঁটে চুম্বন করে।
মুহূর্তের মধ্যে ঠোঁট ছেড়ে দেয়।
কোনা হাঁপাতে হাঁপাতে বলে, “লি শেংশু, তুমি দেখলে? আমি যেকোনো একজনকে নিয়ে থাকতে পারি, কিন্তু তোমার সঙ্গে নয়।”
বলেই কোণা মুখ ফিরিয়ে চলে যায়, পেছনে থেকে লি শেংশু রাগে লাল, আর চেন হাও অবাক মুখে দাঁড়িয়ে থাকে।