অধ্যায় সাতাশি: মিস্টার লিনের নাম চিরদিনের ইতিহাসে অমর হয়ে রইল
তিন দিন পর, লিন লে এবং গুও ঝাওয়ের মধ্যে নির্ধারিত ক্ষুদ্র চতুর্মূর্তি বিন্যাস হস্তান্তরের সময় এসে পৌঁছাবে।
পরের এই তিন দিন ছিল অপেক্ষার।
এই ক’দিনে তেমন আর কোনো বড় ঘটনা ঘটেনি।
প্যান হাওদের লিন লের বশ্যতা স্বীকারের পর, তৃতীয় বর্ষের আট নম্বর শ্রেণির পড়াশোনার পরিবেশ স্পষ্টভাবেই অনেক উন্নত হয়ে গিয়েছিল। আগে ক্লাস চলাকালীন প্যান হাওরা প্রায়ই শ্রেণিকক্ষের পেছনে বোকামি করত, জোরে হইচই করত; স্বাধ্যায়ের সময় তো আরও বাড়াবাড়ি—শ্রেণিকক্ষের ভেতর এদিক-ওদিক দৌড়াদৌড়ি, দাপাদাপি করা ছিল নিত্যনৈমিত্তিক ঘটনা।
কিন্তু এখন প্যান হাওরা যেন মানুষ বদলে গেছে—শ্রেণিকক্ষে তারা এমন শিষ্ট হয়ে গেছে যে দেখার মতো! তৃতীয় বর্ষের আট নম্বর শ্রেণির শিক্ষকরাও বিস্মিত হয়েছিলেন; তারা কল্পনাও করেননি যে যেসব দুষ্কৃতী ছাত্রকে তারা এত দিন ধরে বুঝিয়ে-শুনিয়ে ঠিক করতে পারেননি, তাদেরই লিন লে শাসন করে সোজা পথে এনে দেবেন।
পরদিন ছুটি হওয়ার একটু আগে লিন লে একটি ফোন পেলেন। ফোনটি করেছিলেন জিয়া শিমিয়াও।
তাং পরিবারের ঘটনাপ্রবাহ সামলানোর সময়ই লিন লে ও জিয়া শিমিয়াওর মধ্যে কথা হয়ে গিয়েছিল। এখন জিয়া শিমিয়াও জায়গা ঠিক করে ফেলেছেন, তাই লিন লেকে ফোন করলেন।
লিন লের মনে হল, জিয়া শিমিয়াও মানুষটি বেশ ভদ্রই বটে, আর এমন আন্তরিক আমন্ত্রণও ফিরিয়ে দেওয়া কঠিন। তাই তিনি সরাসরি রাজি হয়ে গেলেন।
স্কুল ছুটির পর জিয়া শিমিয়াও নিজেই নিজের অডি গাড়ি চালিয়ে স্কুলগেটে এসে লিন লেকে নিয়ে গেলেন।
জিয়া শিমিয়াও যে জায়গাটি বেছে নিয়েছিলেন, তার নাম শানহাই বিল্ডিং। এটি চীনের বহু পুরোনো ও বিখ্যাত এক প্রতিষ্ঠিত ভোজনালয়; এর মূল দপ্তর রাজধানীতে, আর হাইঝৌ শহরে এর একটিই শাখা।
হাইঝৌর হিসেবে শানহাই বিল্ডিং প্রায় সর্বোচ্চ মানের রেস্তোরাঁগুলোর একটি বলে ধরা যায়। এতে বোঝা যায়, জিয়া শিমিয়াও কতটা আন্তরিক ছিলেন।
শানহাই বিল্ডিং নামটিই এসেছে পর্বতমালার সুস্বাদু খাদ্য ও সাগরের নানান উৎকৃষ্ট পদ থেকে। পুরো রেস্তোরাঁটি মূলত স্বাস্থ্যরক্ষাকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে, তাই স্বাভাবিকভাবেই স্বাস্থ্যসচেতন বহু মধ্য ও উচ্চ-মধ্যবিত্ত গ্রাহক এখানে আসেন।
হাইঝৌ হাসপাতালের অধ্যক্ষ হিসেবে জিয়া শিমিয়াও ছিলেন এখানকার নিয়মিত অতিথি।
শানহাই বিল্ডিং-এর ব্যবসা খুবই ভালো, বিশেষ করে কাজ শেষের এই সময়টায় তো কথাই নেই।
সাধারণত এই সময়ে খেতে এলে আগে থেকে বুকিং করা বাধ্যতামূলক, না হলে আসন মেলে না। কিন্তু জিয়া শিমিয়াওর সঙ্গে এই রেস্তোরাঁর মালিকের গভীর সখ্য ছিল, তাই তিনি সহজেই একটি আলাদা কক্ষে বসে গেলেন।
“লিন মহাশয় পুরোনো রাগ ভুলে এসে সম্মান দিয়েছেন, এতে আমি গভীরভাবে কৃতজ্ঞ। আগে আমি এক পেয়ালা পান করে নিজেকে দোষী সাব্যস্ত করছি—হাসপাতালে গতবারের ঘটনার জন্য এটুকু আমার প্রায়শ্চিত্ত।” বলেই জিয়া শিমিয়াও পেয়ালার মদ এক চুমুকে শেষ করে দিলেন।
“জিয়া অধ্যক্ষ, এত আনুষ্ঠানিক হওয়ার কিছু নেই। আগের ঘটনাটা আমি অনেক আগেই মন থেকে সরিয়ে দিয়েছি, আপনিও ওটা নিয়ে অত চিন্তা করবেন না।” লিন লে হেসে বললেন।
“লিন মহাশয় এত কম বয়সে শুধু এমন গভীর চিকিৎসাজ্ঞানই রাখেন না, মনটাও এত উদার—এ সত্যিই বিরল প্রতিভা।” জিয়া শিমিয়াও প্রশংসা করলেন।
“জিয়া অধ্যক্ষ, আপনি অতিরঞ্জন করছেন। তবে আজ আমাকে ডাকার পেছনে কি কোনো বিশেষ কাজ আছে?” লিন লে স্বাভাবিকভাবেই বুঝতে পেরেছিলেন, জিয়া শিমিয়াওর আমন্ত্রণ নিছক আগের কথার মতো সাধারণ নয়।
“এই… লিন মহাশয়কে লুকিয়ে রাখার কিছু নেই। আসলে আমি বহু দিন ধরেই চীনের প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যার প্রতি গভীর অনুরাগ পোষণ করি, আর সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এটিই আমি মূলত গবেষণা করে আসছি।” জিয়া শিমিয়াও পেয়ালা নামিয়ে খুবই গম্ভীরভাবে বললেন।
“কিন্তু নানা কারণের জন্য চীনের প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যা হাজার বছরের পথ পেরিয়েও যথাযথভাবে উত্তরাধিকার পায়নি। পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া নথিপত্রও নিতান্তই অল্প, আর বহু বিবরণই অসম্পূর্ণ। ফলে আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের গবেষণায় ভীষণ অসুবিধা হচ্ছে।”
“উদাহরণ হিসেবে, লিন মহাশয় হাসপাতাল আর তাং পরিবারে যে চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন, সেটি প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যার এক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ। আসলে আপনাকে ডাকার পেছনে আমার… আমার একটি অনুরোধ আছে…” বলতে বলতে জিয়া শিমিয়াওর মুখে অস্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল, যেন কথাটা আর এগোতে লজ্জা পাচ্ছেন।
“জিয়া অধ্যক্ষ বলুন।” লিন লে বললেন।
“আমি… আমি চাই, লিন মহাশয় এই চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতির কৌশলটি প্রকাশ করুন, যাতে চীনের প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যার শূন্যতা পূরণ হয়!” এ কথা বলতে জিয়া শিমিয়াও যেন সমস্ত সাহস একত্র করেছিলেন।
তিনি এমনকি আগেই প্রস্তুত ছিলেন যে লিন লে হয়তো ক্ষোভে তিরস্কার করবেন, তারপর রাগে উঠে চলে যাবেন। কারণ চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতির মতো দুনিয়ায় বিরল চিকিৎসাশাস্ত্রের অর্থনৈতিক মূল্য অসীম; শুধু পেটেন্টের আবেদন করলেই বিপুল সম্পদ অর্জন করা সম্ভব।
তাছাড়া এই ধরনের অনন্য দক্ষতা, মার্শাল আর্টের অতুলনীয় কৌশলের মতোই, সাধারণত সহজে অন্যকে শেখানো হয় না।
তাই জিয়া শিমিয়াও যখন এই কথাটি বললেন, তখন তিনি আসলে খুব বেশি আশাও করেননি।
কক্ষের নীরবতা তিন সেকেন্ড স্থায়ী হলো। তারপর অবশেষে লিন লে বললেন, “চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতির কৌশল প্রকাশ করা… অসম্ভব নয়।”
“কি?!” লিন লের কণ্ঠ ছিল শান্ত, কিন্তু জিয়া শিমিয়াওর কানে তা বজ্রাঘাতের মতো আঘাত করল, আর মুহূর্তেই তাঁর সারা শরীরে উত্তেজনার আগুন জ্বলে উঠল।
“তবে সমস্যা হলো, আমি সেই পদ্ধতিটি প্রকাশ করলেও, এই পৃথিবীতে এমন কয়জন আছে যারা তা সত্যিই প্রয়োগ করতে পারবে।” লিন লে কথা চালিয়ে গেলেন।
“কেন এমন হবে?” জিয়া শিমিয়াও বিস্ময়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“কারণ চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতি কার্যকর করতে হলে মার্শাল শক্তির আসল স্রোত দিয়ে তাকে চালিত করতে হয়। শুধু সাধারণ আসল শক্তি নয়—অন্তত অভ্যন্তরীণ শক্তিতে পূর্ণতা অর্জন করা কোনো মার্শাল বিশেষজ্ঞের দেহে এমন প্রবল আসল শক্তি থাকতে হয়, তবেই তা সেই মাত্রায় পৌঁছতে পারে। কিন্তু সমগ্র চীনে, অন্তঃশক্তিতে পূর্ণতা অর্জনকারী কতজনই বা আছেন?”
“আর চীনা চিকিৎসাক্ষেত্রে এমন চিকিৎসক, যাদের অন্তঃশক্তি সেই পর্যায়ের, তারা-ই বা কতজন?” লিন লে ধীর স্বরে বললেন।
“এ…” জিয়া শিমিয়াও পুরোপুরি থমকে গেলেন।
তার আগের চিন্তা ছিল খুবই সরল—শুধু চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতিটিকে উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে দেওয়া, যাতে বহুদিন হারিয়ে যাওয়া চীনের প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যাকে আবার জাগিয়ে তোলা যায়।
কিন্তু এত বড় প্রতিকূলতার কথা তিনি কল্পনাই করেননি।
আসলে জিয়া শিমিয়াও যা জানতেন না, তা হলো চীনা চিকিৎসাবিদ্যা আর মার্শাল শিল্প—এই দুয়ের মধ্যেই শুরু থেকেই গভীর সংযোগ ছিল। চীনের প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যার লুপ্ত হয়ে যাওয়ার পেছনে যুদ্ধ, দুর্যোগ ইত্যাদির পাশাপাশি মার্শাল শিল্পের প্রান্তিক হয়ে পড়াও একটি বড় কারণ।
মার্শাল শিল্পের অবনতি ঘটেছিল বলেই বহু প্রাচীন চিকিৎসাপদ্ধতি, যেগুলো প্রয়োগ করতে মার্শাল দক্ষতা প্রয়োজন হত, সেগুলোও হারিয়ে গেছে—চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতি তারই একটি উদাহরণ।
এরপর লিন লে এই সম্পর্কের কথাগুলোও জিয়া শিমিয়াওকে বিস্তারিতভাবে বোঝালেন।
জিয়া শিমিয়াও চিকিৎসাক্ষেত্রে উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন, চিকিৎসাবিদ্যার এক দিকপাল হিসেবে পরিচিত হলেও, মার্শাল শিল্পের প্রসঙ্গে তিনি একেবারেই অজ্ঞ ছিলেন। নইলে সেদিন গুও হুয়াইশানকে তিনি এমন বেহাল অবস্থায় ফেলতেন না।
প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যা ও মার্শাল শিল্পের গভীর সম্পর্ক শোনার পর জিয়া শিমিয়াও যেন বুঝতে পারলেন, আগে তিনি কতখানি অজ্ঞ আর সরল ছিলেন। লিন লের কথাগুলো তাঁর দৃষ্টিকেও বহুলাংশে প্রসারিত করল।
“তাহলে কি সত্যিই এই চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতিকে আর উত্তরাধিকার দেওয়ার কোনো উপায় নেই!” জিয়া শিমিয়াও গভীর আক্ষেপে ভরে উঠলেন। চোখের সামনে থাকা এক চিকিৎসাপদ্ধতি এভাবেই হারিয়ে যাবে—এ যেন মেনে নিতে পারছিলেন না।
“এই…” লিন লে একটু থেমে চিন্তায় ডুবে গেলেন।
“আসলে, জিয়া অধ্যক্ষ যদি সত্যিই এই চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতির উত্তরাধিকার টিকিয়ে রাখতে চান, তা পুরোপুরি অসম্ভব নয়। শুধু পদ্ধতিটা একটু বদলাতে হবে…” লিন লে শান্ত স্বরে বললেন।
“ওহ? লিন মহাশয়ের কোনো উত্তম কৌশল থাকলে অনুগ্রহ করে শিক্ষা দিন!” জিয়া শিমিয়াও শেষ আশাটুকু আঁকড়ে ধরে অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে বললেন।
“চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতি মূলত দেহের মেরুদণ্ডীয় বিন্দুগুলোতে আসল শক্তির আঘাত ঘটিয়ে রোগ সারানো ও প্রাণ বাঁচানোর উপায়। সম্ভবত আমি এটিকে অনুরূপ কোনো সূচ-চিত্রে রূপান্তর করতে পারি, যাতে সূচচিকিৎসার মাধ্যমে তা প্রয়োগ করা যায়।”
“এতে চি-হুয়াং দিশান পদ্ধতির কার্যকারিতা অনেক কমে যাবে বটে, হয়তো প্রকৃত শক্তির মাত্র এক-তৃতীয়াংশই কাজে লাগবে। তবে সাধারণ রোগ সারাতে তা যথেষ্ট হতে পারে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, এভাবে এর প্রচার ও উত্তরাধিকার অনেক সহজ হতে পারে। জিয়া অধ্যক্ষের কী মত?” লিন লে নিজের ভাবনা প্রকাশ করলেন।
“এই… এ তো সত্যিই অসাধারণ!!” লিন লের কথা শুনে জিয়া শিমিয়াও এতটাই আবেগে কেঁপে উঠলেন যে টেবিল চাপড়ে উঠে দাঁড়ালেন, এমনকি কথা বলার স্বরও কাঁপতে লাগল।
“যদি সত্যিই এমন হয়, তবে লিন মহাশয় চীনা চিকিৎসাক্ষেত্র আর প্রাচীন চিকিৎসাবিদ্যার উত্তরাধিকারের জন্য এক বিশাল অবদান রাখবেন! লিন মহাশয়ের নাম অবশ্যই চীনা চিকিৎসার ইতিহাসে স্বর্ণাক্ষরে লেখা থাকবে, যুগে যুগে স্মরণীয় হয়ে থাকবে!” জিয়া শিমিয়াও প্রায় চোখের জল ধরে রাখতে পারছিলেন না।
“এই… জিয়া অধ্যক্ষ, আপনি বেশ বাড়িয়ে বলছেন…” লিন লে অস্বস্তিতে বললেন।
অকস্মাৎ ইতিহাসে নাম উঠে যাওয়ার মতো ব্যাপার—এ কি খুব বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে গেল না?