চতুর্দশ অধ্যায়: আমি তোমার কাছ থেকে মানুষ চাই
যখন ইউয়ানফেং গুআন শাওইউনের অফিসে প্রবেশ করল, তখন এই শৃঙ্খলা পরিদর্শক কর্মকর্তা সেই দিনের ‘আইন ও বিচার সংবাদপত্র’ পড়ছিলেন।
“গুআন সচিব, আমি আপনাকে একটা ভালো জিনিস দেখাতে এসেছি,” ইউয়ানফেং রসিকতার সুরে বলল, “আপনার এবার কাজের মতো কিছু আছে।”
গুআন শাওইউন ইউয়ানফেং-এর দিকে একবার তাকালেন, কিছুটা অবাক হয়ে।
ইউয়ানফেং একটি ঋণনামা তার সামনে রাখল।
গুআন শাওইউন হাতে থাকা সংবাদপত্রটি নামিয়ে রেখে ঋণনামাটি হাতে তুলে দেখলেন।
তিনি আবার ইউয়ানফেং-এর দিকে একবার তাকালেন, তারপর ড্রয়ার খুলে আরেকটি চিরকুট বের করলেন।
দু’টি চিরকুট, কাগজের মান প্রায় এক, হাতের লেখাতেও পার্থক্য নেই। পার্থক্য আছে শুধু দু’টি শব্দে।
ইউয়ানফেং একদৃষ্টে গুআন শাওইউনের মুখের অভিব্যক্তি লক্ষ করছিলেন।
এড়িয়ে যাওয়া যায় না, কারণ এতে তার স্ত্রী চাং শাওইউনের নির্দোষিতা, এমনকি তার নিজের সততার প্রশ্ন জড়িত।
গুআন শাওইউন হয়ত কিছুটা বুঝতে পারলেন, হালকা হাসিতে বললেন, “এই শিং কারখানার ম্যানেজার তো বেশ সাহসী। সে কখনো কল্পনাও করেনি, এবার সে যেন বাঘের মুখ থেকে গোঁফ তুলতে গেছে।”
ইউয়ানফেং বলল, “এখানে কেবল একটাই সম্ভাবনা। হয় চাং শাওইউন নকল করেছে, নয়তো এই শিং ম্যানেজারই জাল করেছে।”
গুআন শাওইউন বললেন, “আমি কিছুকালীনিতে যাবো। একবার হাতের লেখার পরীক্ষা করালেই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।”
ইউয়ানফেং হাঁফ ছেড়ে বলল, “এবার আমি অনেকটাই স্বস্তি পেলাম। গুআন সচিব, সেই পরশু সকালে আপনি আমার দিকে যে দৃষ্টিতে তাকিয়েছিলেন, তাতে আমি নির্বাক হয়ে গিয়েছিলাম। তখন আমার যদি দশটা মুখও থাকত, বলার কিছু ছিল না।”
গুআন শাওইউন বললেন, “আমি তোমার দিকে বিশেষ কীভাবে তাকিয়েছিলাম? এমন কিছু ছিল না। তুমি নিজেই বেশি ভাবছো।”
“তাই?” ইউয়ানফেং বলল, “তাহলে আমি এখান থেকে যাই, আরও কাজ আছে।”
গুআন শাওইউন বললেন, “এ বিষয়ের অগ্রগতি হলে আমি তোমাকে জানাবো।”
“হা হা।” ইউয়ানফেং ঘুরে চলে গেল।
ইউয়ানফেং নিজের অফিসে পৌঁছালে দেখল, সেখানে কেউ বসে আছে।
অবাক করার মতো, বসে আছেন শিং শিপেং-এর স্ত্রী বাই শাওইউ।
বাই শাওইউ কম সাহসী নন। ইউয়ানফেংের পা দরজায় পড়তেই তিনি উঠে রেগে গিয়ে বললেন,
“শিং শিপেং বাইরে গেলে যদি তার কিছু হয়, আমি তোমার কাছেই মানুষ চাইব।”
ইউয়ানফেং কথাটা শুনে কিছুই বুঝল না।
“কী হয়েছে?”
“শিং শিপেং এই লোক, বাইরে যাওয়া ঠিক হয়নি। গত রাতেই আমি ভাবছিলাম তোমার সাথে দেখা করব। সে করতে দিল না। এখন সে চলে গেছে, আমি আর থাকতে পারিনি, এসেই পড়েছি।”
“শিং কারখানার ম্যানেজার, তার আবার কী হয়েছে?”
“আমি ভয় পাচ্ছি, সে বাইরে গিয়ে খারাপ কিছু শিখে নেবে।”
ইউয়ানফেং হেসে বলল, “তা কী করে হয়? শিং কারখানার ম্যানেজার ভালো মানুষ। তিনি কাজের ব্যাপারে সঠিক সীমা জানেন।”
“পুরুষরা, তাদের মধ্যে খুব ভালো কেউ থাকে না। বাইরের দুনিয়া তো কত রঙিন।”
ইউয়ানফেং ভ্রূ কুঁচকালেন।
হয়তো নিজেই বুঝলেন তার কথা সবার ওপর পড়েছে, তাই বাই শাওইউ আবার বললেন, “তবে, ইউয়ানফেং সাহেব, আপনি হয়ত এমন নন।”
“কিছু না। আপনি যা ভাবেন, বলুন। আমিও তো পুরুষ।”
বাই শাওইউ বললেন, “আপনার উচিত হয়নি তাকে বাইরে যেতে দেওয়া। সে যদি খারাপ হয়ে যায়, আমি সত্যিই আপনার কাছেই মানুষ চাইব।”
ইউয়ানফেং বাই শাওইউর দিকে এবং নিজের দিকে আঙুল তুলে বলল, “মানে, শিং কারখানার ম্যানেজার খারাপ হলে দোষ আমার?”
“ঠিক তাই।” বাই শাওইউ বললেন, “বাড়িতে থাকলে আমি দেখে রাখতাম। এবার তো শুনলাম, তাকে অনেক দূরে উত্তর-পূর্বে পাঠানো হচ্ছে। শুনেছি, ওখানে অনেক বিদেশি সুন্দরী আছে।”
“চিন্তা করবেন না। বিদেশি সুন্দরীরা শিং কারখানার ম্যানেজারকে পছন্দ করবে না।”
“কেন?”
“তারা টাকার পেছনে ছুটে। আপনার স্বামী তো ধনী নন।”
আপনি কীভাবে জানেন সে গরিব?—এই প্রশ্নটা বাই শাওইউর মুখে আসতেই চেপে গেলেন।
বাই শাওইউ বললেন, “ইউয়ানফেং সাহেব, ওর সঙ্গীরা যেন ওর ওপর নজর রাখে। যদি সত্যিই কিছু ঘটে, আমি ঠিকই আপনার কাছেই আসব।”
ওই নারী চলে যেতে ইউয়ানফেং মাথা নাড়লেন, ভাবলেন বিষয়টা বেশ মজার। তার মনে হাসি এলো, নাক দিয়ে একটা শব্দ বেরিয়ে গেল।
টেবিলে ছিল ফার অ্যাওয়ে কোম্পানির চলতি অ্যাকাউন্টের তালিকা। সেলস ম্যানেজার চাং ইউয়ান কিছুক্ষণ আগে দিয়েছিলেন।
ইউয়ানফেং হিসাবপত্র দেখতে লাগলেন। এগুলোর অর্ধেক আদায় করতে পারলে কোম্পানির অবস্থা অনেক ভালো হতো।
একটি খারাপ ঋণ তার দৃষ্টি আকর্ষণ করল। উত্তর-পূর্বে পাঠানো পণ্যটির মূল্য আদায় হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু সেটাই সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে, এবং শেষে কোনো খোঁজখবরও মেলেনি।
ইউয়ানফেং তালিকা থেকে একটি কাগজ নিয়ে চাং ইউয়ানের অফিসে গেলেন।
“চাং সাহেব, এই টাকার লেনদেন কীভাবে খারাপ ঋণ হয়ে গেল?”
তালিকাটি চাং ইউয়ানের সামনে রাখলেন, যেখানে ১৩০ লাখ টাকার লেনদেন লাল পেন্সিলে ঢেউরেখা দিয়ে চিহ্নিত ছিল।
তালিকা দেখে চাং ইউয়ান মাথা নাড়লেন, যেন বলার মতো ভাষা নেই।
এই চালানটি বাজার বিভাগের তৃতীয় শাখার প্রাক্তন পরিচালক চেন মিংদে’র তত্ত্বাবধানে হয়েছিল।
উদ্যোগটি ছিল ছেং সঙের ছেলের সংযোগে, এবং বহু ব্যবসায়িক কার্যক্রমের প্রধান জিন লানের মধ্যস্থতায়, পণ্য বিনিময়ের মাধ্যমে সয়াবিন আনার কথা ছিল।
কিন্তু ফার অ্যাওয়ে কোম্পানির পণ্য পাঠানোর পর একটিও সয়াবিন পেলো না।
যে এই চালান নিয়েছিল সে প্রতারক ছিল, পণ্য হাতে পেয়েই উধাও হয়ে গেল, আর তার কোনো খোঁজ মেলেনি।
মূলত মামলা দায়ের করার কথা ছিল, কিন্তু ছেং সঙ ঘটনাটি চাপা দিয়ে দিলেন।
পরে আর কেউ কিছু জানার আগ্রহও দেখায়নি। কিছুদিন পরেই এই লেনদেনটি খারাপ ঋণ হিসেবে লেখা হয়।
ইউয়ানফেং প্রশ্ন করলেন, “আপনার মনে হয় এখানে কোনো সমস্যা আছে?”
“ভাবিনি, কিন্তু প্রমাণ নেই, শুধু অনুমান করে কিছু বলা যায় না।” চাং ইউয়ান আবার মাথা নাড়লেন, মুখে তিক্ত হাসি।
ইউয়ানফেং জিজ্ঞেস করলেন, “এটা আবার খুঁটিয়ে দেখা যায় কি না, কী মনে করেন?”
“আমার মনে হয় না। ইতিমধ্যে খারাপ ঋণ হিসেবে লিখে ফেলা হয়েছে, মানে ব্যাপারটা শেষ। আবার তুললে লাভ নেই বরং বিপদ বাড়বে।”
“তবুও যদি খোঁজা হয়?”
চাং ইউয়ান প্রসঙ্গ পাল্টে বললেন, “আমি তো প্রথমে এখানে আসতে চাইনি। সংগঠন পাঠিয়েছে বলে এসেছি। আপনি দেখছেনই, আমি এই কাজের জন্য উপযুক্ত নই।”
যদিও এখানে কাজ করার সময় খুব বেশি হয়নি, তবুও সমাজজ্ঞান ও অভিজ্ঞতা থেকে চাং ইউয়ান বুঝতে পেরেছেন এই লেনদেনের অন্তরালে কিছু আছে।
তিনি উপ-ব্যবস্থাপক, নতুন এসেছেন, বলার কিছু নেই। তাছাড়া, বাজার বিভাগের প্রধান লিয়াং জিয়াচাই ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, এ বিষয়ে বেশি নাক না গলানোই ভালো।
নৈতিকতার দিক থেকে প্রশ্ন করা উচিত ছিল, কিন্তু প্রমাণ ও সমর্থন ছাড়া কিছু হবে না। অযথা ঝামেলা নেওয়ার মানে নেই। চাং ইউয়ান তখনই স্থির করলেন, বিষয়টি চেপে রাখবেন।
আজ ইউয়ানফেং আবারও প্রসঙ্গ তুলেছেন, এবং লাল ঢেউরেখা টেনে গুরুত্ব দিয়েছেন, চাং ইউয়ান বুঝতে পারলেন সামনে রক্তাক্ত লড়াই আসছে।
চাং ইউয়ান আর কিছু বললেন না, শুধু ইউয়ানফেং-এর দিকে একদৃষ্টে চাইলেন, মুখের ভাব অদ্ভুত।
ইউয়ানফেং চাং ইউয়ানের মনোভাব বুঝে নিয়ে হালকা হাসলেন, তালিকাটি তুলে চলে গেলেন।
নিজের অফিসের দরজায় এসে থেমে আবার ঘুরে গুআন শাওইউনের অফিসে গেলেন।
ইউয়ানফেং এই তালিকাটি গুআন শাওইউনের সামনে রাখলেন।
“গুআন সচিব, আপনি কি কখনো এই লেনদেন নিয়ে ভাবনাচিন্তা করেছেন?”
গুআন শাওইউন তালিকা দেখে মাথা নাড়লেন, আর মুখে একরাশ তিক্ত হাসি।
ইউয়ানফেং বললেন, “আপনি তো কিছু করেননি?”
গুআন শাওইউন বললেন, “করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কেউ বাধা দিল, আমাকে ঢুকতে দিল না।”
“তখন কি কোনো যুক্তি ছিল?”
“যুক্তি নিশ্চয়ই ছিল।”
“আপনার মনে হয়, ওই যুক্তি যথার্থ ছিল?”
“কি বলব, বৃহত্তর স্বার্থের কথা ভাবতে হয়।”
“আপনার কি সন্দেহ আছে কিছু?”
“যদি কিছু থেকে থাকে, তাহলে একটাই সম্ভাবনা...”
ইউয়ানফেং শুনতে চাইলেন, কী সম্ভাবনা, কিন্তু গুআন শাওইউন আর কিছু বললেন না। কিছু না বলার মানেই হলো বলা যায় না। গুআন শাওইউন নিশ্চিত নন, তাই অনুমানের বশে কিছু বলেন না।
ইউয়ানফেং নিজের অজান্তেই দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, প্রায় নিজের মনেই বললেন, “এটা ত্রিশ লক্ষ টাকা, হাওয়ায় মিলিয়ে গেল। জলেই ফেললে অন্তত কিছু জলছিটা দেখা যেত। এত বড় একটা লেনদেন, নিঃশব্দে হারিয়ে গেল।”
গুআন শাওইউন একবার তাকালেন, চোখ ঘুরে গেল, দৃষ্টি নেমে এলো। তিনি হয়ত কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু অন্য এক কণ্ঠস্বর তাকে থামিয়ে দিল।
ইউয়ানফেং শৃঙ্খলা পরিদর্শকের কাছে এসে একটু সূত্র চেয়েছিলেন। নিজেও কিছুটা আঁচ করেছিলেন, কিন্তু অনুমান নিয়ে উচ্চপদে বলা চলে না।
এই পদে থেকে কিছু বলা মানে, নিচের কর্মচারীদের মতো অনুমানে কথা বলা যায় না, প্রমাণ চাই।
পুরোনো এই হিসাবটা তিনি ব্রেকথ্রু হিসেবে দেখতে চাইলেন।
এই ব্রেকথ্রু হয়তো ফার অ্যাওয়ে কোম্পানিতে বড় মাপের পরিবর্তন আনতে পারে, কিছু কিছু ধ্বংসও হতে পারে।
বড় দৃষ্টিতে দেখলে, খারাপ কিছু ভালোও হতে পারে। নতুন এক কোম্পানি গড়ে উঠবে, কর্মচারীদের জীবনযাত্রার মান অনেক উন্নত হবে।
ফার অ্যাওয়ে কোম্পানি এখন এক মুমূর্ষু রুগীর মতো, শীঘ্র অপারেশন দরকার, শুধু মাথা ধরলে মাথা আর পা ধরলে পা সারলে হবে না।
ইদানীং ইউয়ানফেং এরকম ভাবনায় ডুবে থাকেন।
তিনি জানেন, এই পুরোনো হিসাব উসকে দিলে বিপদ আসতে পারে। কিন্তু যদি সত্যিকারের পরিবর্তন চান, কর্মীদের জন্য কিছু করতে চান, তাহলে এই পদক্ষেপ নিতেই হবে।
গুআন শাওইউন হয়ত বুঝতে পেরেছেন ইউয়ানফেং কী ভাবছেন। তিনি চুপ থাকলেন। যা সমর্থন দেওয়া যায়, দিয়েছেন, যেমন এবার দুইটি কারখানায় অডিট করা।
জানতেন, এতে চেয়ারম্যানের বিরাগভাজন হবেন, ছেং সঙকেও ক্ষুব্ধ করবেন। তবুও তিনি সেটা করেছেন।
বুঝতে পেরে ইউয়ানফেং আরও কিছু জানতে পারবেন না, মাথা নাড়লেন, বোঝাপড়ার দৃষ্টিতে তাকালেন।
তালিকাটি নিয়ে তিনি ঘুরে চলে গেলেন।
দরজায় পৌঁছাতেই, তিনি পিছনে একটি কণ্ঠ শুনলেন—
“বিশ্বাস রাখো, একদিন এর হিসাব হবে। মূল তুলে দিলে মাটিও উঠে আসে।”
ইউয়ানফেং ঘুরে গুআন শাওইউনের দিকে তাকালেন।
গুআন শাওইউনের মুখ কঠোর, মাথা নাড়লেন।
ইউয়ানফেং বুঝলেন তার চোখের ভাষা, তিনিও মাথা নাড়লেন, চলে গেলেন।