অধ্যায় তেইশ

এই কথোপকথন চলতে থাকলে, ইউর বড় ভাই বুঝতে পারলেন তিনি কিছুটা এগিয়ে আছেন; মুখে নিরুত্তাপ, কিন্তু মনে ভীষণ আনন্দিত। তাই তিনি আবার এক কাপ কফি চাইলেন, ভদ্রভাবে তুলে এক চুমুক দিলেন। “এতদূর পর্যন্ত কথা বলা হয়ে গেছে, এবার বাকিটাও একসাথে বলি। আমি তো জানি না তুমি আর শাও ইউ কত বছর একসাথে ছিলে, কিন্তু এখন শাও ইউ আমার। দুই বছর আগে আমরা বিবাহের সনদ নিয়ে বিয়ে করেছি। আমি তার সাথে সারাটা জীবন কাটাতে চাই। আর তুমি—আমি সত্যিই চাই, বিখ্যাত ডিজাইনারের মতো তোমার আচরণ হোক। যদি সবাই জানতে পারে ডিজাইনার অন্যের বিবাহিত জীবনে তৃতীয় ব্যক্তি হয়েছেন, তোমার খ্যাতি তো একেবারে শেষ।”

বুন মিং হেসে উঠলেন, যেন আগের কথার তীব্রতা থেকে বেরিয়ে এসেছেন। “আমি আগেই জানতাম, আজকে তুমি শুধু আংটি বানানোর জন্য আমাকে ডাকো নি?”

ইউর বড় ভাই কাঁধ ঝাঁকালেন, “বিখ্যাত ডিজাইনারের এই সহযোগিতায় আমাকে দেখা দিতে এসেছেন, এ জন্য ধন্যবাদ।”

“হা হা...” বুন মিং মৃদু হাসলেন, “আসলে আমারও তোমার সঙ্গে কিছু কথা বলার ছিল। ভাবছিলাম একটু নম্রভাবে বলবো, কিন্তু এখন পরিস্থিতি দেখে মনে হচ্ছে, তোমার সঙ্গে আর ভদ্রতা রাখার দরকার নেই।”

ইউর বড় ভাই গাঢ় ভ্রু তুলে বললেন, “বলো।”

“আসলে, আমি সবসময় কৌতূহলী ছিলাম, তুমি কীভাবে ওজন কমাতে সফল হলে?”

ইউর বড় ভাই কিছুটা অবাক হলেন, “তুমি জানলে আমি ওজন কমাচ্ছিলাম?”

বুন মিং মাথা নিচু করে, ধীরে কফি তুলে চুমুক দিলেন। “দুই বছর আগে শাও ইউ তোমার ছবি পাঠিয়েছিলো, তখন তোমাকে দেখলে মনে হতো দুইশো পাউন্ডেরও বেশি। আর এখন... হা হা, যদি শাও ইউ আমাকে না জানাতো, আমি বিশ্বাসই করতে পারতাম না তুমি আর ছবির মানুষটা একই।”

“কোন ছবি?” ইউর বড় ভাই বিরক্ত হয়ে বললেন, “তুমি কথা ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে বলছো কেন?”

বুন মিং কফি শেষ করে, টিস্যু দিয়ে মুখ মুছে, অর্ধেক হাসি নিয়ে বললেন, “দুই বছর আগে, অর্থাৎ আমি শাও ইউকে ছেড়ে যাওয়ার দিন, শাও ইউ আমাকে একটানা উইচ্যাট পাঠালো। বললো, যদি আমি তাকে ছেড়ে যাই, সে সঙ্গে সঙ্গে কাউকে ধরে বিয়ে করে নেবে, যেন আমার কোনো আফসোস করার সুযোগ না থাকে।”

ইউর বড় ভাই হতবাক হয়ে, ভ্রু কুঁচকে টেবিলের দিকে তাকালেন, মনে হলো কিছু মনে করার চেষ্টা করছেন।

বুন মিং বললেন, “আমি আর শাও ইউ সাত বছর প্রেম করেছি। শাও ইউ আমাকে খুব ভালোবাসতো। হয়তো আমার কথা শুনে তুমি ভাববে আমি অতিনাটকীয়, কিন্তু এটাই সত্যি। ও আমাকে সবচেয়ে বেশি বলেছিল, ‘বিয়ের পর আমি তোমাকে দেখাশোনা করবো।’ আসলে, ও জানতো না, এটাও ছিল আমার স্বপ্ন, আমি ওর সঙ্গে বিয়ে করলে কেমন হবে ভাবতাম...”

“তুমি আসলে কী বলতে চাও?”

“তারপর, দুই বছর আগে, আমার জীবনে কিছু ঘটেছিল। আমি বাধ্য হয়ে শাও ইউকে ছেড়ে যেতে হয়েছিল। তখন আমি ভাবতাম, ওর সঙ্গে আর সম্ভব নয়। তাই ওর ভুল বোঝাবুঝির মুখে আমি ব্যাখ্যা দিইনি। আমি চলে যাওয়ার পর শাও ইউ আমাকে ঘৃণা করতো। আমি বিদেশে যাওয়ার দিন, ও বললো, সে যাকে-তাকে বিয়ে করে নেবে। আমি প্রথমে ভাবলাম, ও মিথ্যা বলছে। পরে, যেদিন সে জানালো বিয়ে করবে, আমি পেলাম একেবারে নতুন বিবাহের সনদের ছবি, আর কয়েকটি ছবি—শাও ইউ আর এক মোটা পুরুষের। শাও ইউ বললো, এটাই তার বিয়ের সঙ্গী।”

ইউর বড় ভাই বুন মিংয়ের দিকে তাকিয়ে আছেন, চোখের পলক পড়ে না, ঠোঁট কাঁপছে, হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়ে উঠেছে।

তিনি নিজেই জানেন না, কী নিয়ে ভয় পাচ্ছেন; মনে হচ্ছে এই মানুষটি যেটা প্রকাশ করতে যাচ্ছে, সেটা তাঁর বিশ্বাসের সবচেয়ে গভীর স্তরে আঘাত করবে।

“শাও ইউ তখন জোর দিয়ে বলেছিল, ওই একজন বার থেকে পাওয়া, কোনো শিক্ষাগত যোগ্যতা নেই, সংস্কৃতি নেই, চরিত্র খারাপ আর কামুক। সে বলেছিল, আমি যদি ফিরে না আসি, সে ওই লোকের সঙ্গে সারাটা জীবন কাটাবে। আমি সবসময় ভেবেছি শাও ইউ যুক্তিবাদী, যতই আঘাত পাক, নিজের সুখ নিয়ে কখনো মজা করবে না।” এসব কথা বুন মিং নিজেও ব্যথিত মনে বললেন, মাথা নিচু করে টেবিলের দিকে তাকালেন, চেহারা জটিল। “আমি তখন ভাবতাম, সে আমাকে আঘাত দিতে চাইছে, ইচ্ছে করে নাটক করছে, ছবি তুলছে... যদি জানতাম ও সত্যি, যেভাবে হোক ফিরে আসতাম। আসলে, সে তখন নিজেকে এতটা নিচে নামিয়েছিল, শুধু আমাকে প্রতিশোধ দিতে...”

এখানে পৌঁছেই, ইউর বড় ভাইয়ের মনে যেন একটানা তার ছিঁড়ে গেল। বুন মিংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই, তিনি উঠে এসে বুন মিংয়ের জামার কলার ধরে, চেয়ার থেকে টেনে তুললেন।

“তুমি কি বলতে চাও...” ইউর বড় ভাই চোখ চেপে, মুখ বুন মিংয়ের সামনে, “শাও ইউ আমার সাথে বিয়ে করেছে শুধু তোমার প্রতিশোধ নিতে?”

বুন মিং অত্যন্ত শান্ত, হেসে বললেন, “তুমি কী ভাবো? শাও ইউ কেন তোমাকে পছন্দ করবে, তোমার সেই দুইশো পাউন্ডের মোটা শরীরের জন্য? আমি বলছি, যদি শাও ইউ তখন নিজেকে না ছেড়ে দিতো, তোমার মতো অমার্জিত লোকের দিকে তাকাতোও না।”

ইউর বড় ভাইয়ের মুখ বিকৃত হলো, হাত দিয়ে জামার কলার টান দিলেন, বুন মিং শ্বাস নিতে কষ্ট পাচ্ছেন, তবু ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি। “শাও ইউ আর তুমি—আকাশের মেঘ আর নদীর কাদা। তোমরা এক জগতের না। আমার তখনকার... ভুল না হলে, তোমার সঙ্গে ওর কখনো মিল হতো না।”

“বুন মিং, আমি জানি তুমি কথা বলতে পারো, কিন্তু যদি তুমি আমাদের সম্পর্ক নষ্ট করতে চাও, আমি তোমাকে ছাড়বো না।” ইউর বড় ভাই জোরে শ্বাস নিচ্ছেন, চোখে হিংস্রতা, যেন পরের মুহূর্তেই বুন মিংকে শ্বাসরোধ করে মারবেন।

বুন মিং ইউর বড় ভাইয়ের রাগকে পাত্তা না দিয়ে ঠোঁটের কোণে বিদ্রুপের হাসি। “আমি মিথ্যা বলছি কি না, সেটা তুমি জানো। শাও ইউ তোমার সঙ্গে কতদিন পরিচিত হয়ে বিয়ে করলো, তোমার সন্দেহ হয়নি?”

“ধরো, তুমি ঠিক বলছো। তাহলে শাও ইউ এখন ভালোবাসে...”

“তুমি নিজেকে কী ভাবো?” হঠাৎ বুন মিং বাধা দিলেন, “তুমি তো শুধু দুই বছর শাও ইউয়ের স্বামী ছিলে, তোমাদের কোনো সম্পর্কের ভিত্তি নেই। আমি ভাবি, তুমি না থাকলে, তোমরা অনেক আগেই ছাড়াছাড়ি করে নিতে। এখন আমি ফিরে এসেছি, তোমার আর কোনো মূল্য নেই। হা হা, আমাদের ভুল বোঝাবুঝি মিটেছে, শুধু তুমি আড়ালে থাকলে আমরা মিল হতে পারি না। তুমি নিজে সরে যাও, সেটাই ভালো...”

ইউর বড় ভাই আর সহ্য করতে না পেরে, ঘুষি মারলেন, ক্যাফে'তে কয়েকজন মহিলা চিৎকার করে উঠলেন!

আগে ইউর বড় ভাই কাউকে মারতেন সমস্যার সমাধানে, এবার মারলেন শুধু রাগে।

তাঁর ঘুষি এত শক্ত, বুন মিং সরাসরি মেঝেতে পড়ে গেলেন, ঠোঁট থেকে রক্ত বের হলো।

বুন মিং পাশে থাকা টেবিল ধরে ধীরে উঠে দাঁড়ালেন, ঠোঁটের রক্ত মুছে, দোকানের ম্যানেজার ও কর্মচারীদের দিকে হাসলেন, “ক্ষমা চাই, আমাদের মাঝে একটু ঝামেলা হয়েছে, দয়া করে হস্তক্ষেপ করবেন না। দোকানে কোনো ক্ষতি হলে আমি ক্ষতিপূরণ দেবো। আর দয়া করে পুলিশ ডাকবেন না, আমরা বন্ধু।”

বুন মিংয়ের কথা শুনে ম্যানেজার থেমে গেলেন, হাসি দিয়ে বললেন, “দু’জনেই শান্ত থাকুন, কোনো সমস্যা হলে...”

“চল!” ইউর বড় ভাই ম্যানেজারকে চিৎকার করে বললেন, “আমি এখন খুব রেগে আছি, কেউ কাছে এলে তাকেও মারবো!”

ক্যাফে'র অনেক অতিথি দ্রুত বিল দিয়ে চলে গেলেন, ম্যানেজারের মুখ কাল হয়ে গেল, তিনি দুইজনের দিকে তাকিয়ে শেষ পর্যন্ত চলে গেলেন, কর্মচারীদের বললেন, আবার কেউ মারামারি করলে পুলিশ ডাকতে।

সব চলে গেলে, বুন মিং দেখলেন ইউর বড় ভাইয়ের মুখে বিনয়ের বদলে বিদ্রূপ, চোখের কোণ দিয়ে দেখলেন, বাইরে সাদা ব্যক্তিগত গাড়ি ক্যাফে'র সামনে থামছে।

“বুন মিং, শোনো।” ইউর বড় ভাই আঙুল তুলে এক এক করে বললেন, “তুমি যে-ই হও না কেন, আজকের পর যদি শাও ইউকে নিয়ে কোনো চেষ্টা করো, আমি তোমাকে আফসোস করাবো।”

“এই ব্যাপারটা তোমার হাতে নেই, আমি কখনোই শাও ইউকে তোমার মতো হিংস্র মানুষের সঙ্গে থাকতে দেবো না।” বুন মিং নিরুত্তাপ, “তুমি যদি নিজে সরে না যাও, তাহলে শাও ইউ নিজেই তোমার মুখে তালাকের কাগজ দেবেন।”

ইউর বড় ভাই রাগে অগ্নিগর্ভ, ভাবনা ছাড়াই এগিয়ে গিয়ে, বুন মিংয়ের শরীরে ঘুষি মারলেন।

এই মানুষটি একবার মারার পরেও উস্কানি দিচ্ছে, না হলে সে বোকা, না হলে মার খাওয়ারই যোগ্য!

বুন মিং হাত তুলে ঘুষি আটকালেন, ইউর বড় ভাই হঠাৎ পা দিয়ে পেটের দিকে লাথি মারলেন, বিন্দুমাত্র দয়া নেই!

“থামো!”

পেছন থেকে পরিচিত কণ্ঠ এল, ইউর বড় ভাই চাইলেও পা থামাতে পারলেন না, বুন মিংকে লাথি মেরে পাশের টেবিলে ঠেলে দিলেন, তারপর মেঝেতে পড়ে গেলেন, মুখে যন্ত্রণার ছাপ।

“বুন মিং!” ই শাও ইউ দ্রুত ছুটে এলেন, বুন মিংয়ের পাশে বসে উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “তুমি ঠিক আছো তো? খুব ব্যথা পাচ্ছো?”

ইউর বড় ভাইয়ের ঘুষি আর লাথি সহজ ছিল না, বুন মিংয়ের মুখ সাদা, কপালে ঘাম, কষ্টে বললেন, “ফাঁ...ফাঁসা হাড় মনে হয় ভেঙে গেছে।”

ই শাও ইউ উদ্বিগ্ন, বুন মিংকে মেঝে থেকে তুলে বললেন, “আমার গাড়ি বাইরে, তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি, একটু ধৈর্য ধরো।”

ই শাও ইউ বুন মিংয়ের এক হাত নিজের গলায় রেখে, কোমর ধরে দরজার দিকে এগোলেন।

ই শাও ইউ ঢোকার পর থেকেই পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ইউর বড় ভাই, নিজের স্ত্রীকে সাবেক প্রেমিককে জড়িয়ে ধরে দেখে স্থির থাকতে পারলেন না, তাড়াতাড়ি এগিয়ে গেলেন, “আমি ধরে নিয়ে যাবো, শাও ইউ তুমি...”

ই শাও ইউ কিছুই বললেন না, এমনকি ইউর বড় ভাইয়ের দিকে তাকালেন না, জোরে ঠেলে সরিয়ে দিলেন, তারপর বুন মিংকে নিয়ে ক্যাফে থেকে বেরিয়ে গেলেন।

ই শাও ইউয়ের এই ঠেলে সরানোতে ইউর বড় ভাইয়ের মন ঠান্ডা হয়ে গেল, তবু তিনি গাড়ি নিয়ে পেছনে পেছনে চললেন।

এমন পরিস্থিতিতে, যখনই শাও ইউয়ের সঙ্গে কথা বলা সম্ভব নয়, তখনই বুন মিংকে সুযোগ দিতে দেবেন না!