ত্রিশতম অধ্যায়

尤 একজন কিছুতেই ঘুমোতে পারছিল না, পেছনে শুয়ে থাকা মানুষটিকে ভাবলেই তার মনে বিরক্তি আর মিষ্টি উত্তেজনা জাগছিল। মাঝরাতে,尤 একজন চুপিচুপি বিছানায় উঠে এলো। হাঁটু বিছানায় পড়তেই ই সাও ইউ জেগে উঠল, বিছানার পাশে বাতি তখনও জ্বলছিল, চোখ খুলতেই সে尤 একজনের চোর ধরা পড়ার মতো অপ্রস্তুত মুখটা দেখতে পেল।

尤 বড়দা দাঁতে দাঁত চেপে, ই সাও ইউ-কে কথা বলার সুযোগ না দিয়ে, হঠাৎ চাদর তুলে বিছানায় শুয়ে পড়ল, কিছু না বলেই ই সাও ইউ-র কোমর জড়িয়ে ধরল, মুখ গুঁজে দিল ই সাও ইউ-র গলার কাছে।

হুঁ-উ—

কি আরাম!尤 বড়দা মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, এই কয়েক দশকের জীবনে সবচেয়ে বেশি উপভোগ করে সে তার নিজের স্ত্রীকে জড়িয়ে ধরে ঘুমোতে পারাটাই।

ই সাও ইউ কোনো রকম প্রতিরোধ বা রাগ দেখাল না,尤 একজনকে জড়িয়ে ধরতে দিল। শেষ পর্যন্ত尤 একজন নিজেই আর থাকতে না পেরে ভয়ে ভয়ে মাথা তুলল, আস্তে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কিছু বলবে না?”

ই সাও ইউ তার দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমায় যদি বিছানা ছাড়তে বলি, তুমি কি নামবে?”

尤 বড়দা মাথা নিচু করল, মুখ গুঁজে রাখল ই সাও ইউ-র গলায়, দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “নামব না।”

ই সাও ইউ কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু মুখ থেকে বেরোল শুধু, “তুমি এক মোটা মানুষ।”

尤 বড়দার বুক ভরে গেল উষ্ণতায়, সে ই সাও ইউ-র শার্ট খুলে তার চামড়ার সাথে চামড়া ঠেকিয়ে রাখল, যেন শুকিয়ে যাওয়া স্পঞ্জ পানি চুষে নিচ্ছে, ঠিক তেমন করে ই সাও ইউ-র উষ্ণতা নিজের মধ্যে টেনে নিল।

“সাও ইউ…”尤 একজন তার ঠোঁট ছুঁয়ে গলা কাঁপিয়ে বলল, “আমার সাথে বিচ্ছেদ কোরো না।”

ই সাও ইউ হালকা হাসল, ইচ্ছে করেই বলল, “তাহলে তো তোমায় আমার কথা শুনতে হবে।”

尤 একজন বারবার মাথা ঝাঁকাল, “অবশ্যই শুনব।”

এই মুহূর্তে尤 একজনের মনে যেন এক বিশাল পাথর নেমে গেল, ই সাও ইউ-র মুখে হাসি দেখে সে মনে মনে ভাবল, ওদের সব ঝগড়া বুঝি মিটে গেল।

尤 বড়দার কাছে, রাতে গরম গরম স্ত্রীকে বুকের মধ্যে নিয়ে ঘুমোনো, একটু আদর-সোহাগ, এতেই সব রাগ-অভিমান মিটে যায়।尤 একজন ঠিক করল, ই সাও ইউ-র অন্তর্বাস খোলার জন্য হাত বাড়াতেই ই সাও ইউ চুপচাপ বলল, “কাল তুমি হাসপাতালে গিয়ে ওয়েন মিং-এর কাছে ক্ষমা চেয়ো।”

尤 বড়দার হাত থেমে গেল, মনে মনে রাগ সামলে শান্ত গলায় বলল, “ক凭 কী?”

ই সাও ইউ ধৈর্য ধরে ব্যাখ্যা করল, “তুমি ওকে মারাত্মক আহত করেছ, ওর মা-বাবা পুলিশের কাছে অভিযোগ করতে যাচ্ছিল, আমার মুখের দিকে তাকিয়েই রাজি হয়েছে, তুমি ক্ষমা চাইলে আর কিছু করবে না—”

“আমায় ওর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে? কিসের জন্য! আমি ওর বাবা-মাকে তোয়াক্কা করি না!”

ই সাও ইউ-এর চোখ কঠিন হয়ে উঠল, “মোটা, তুমি তো একটু আগে আমার কথা শোনার কথা দিলে…।”

ই সাও ইউ শেষ করতে পারল না,尤 একজন বিছানা থেকে উঠে বসে চিৎকার করে বলল, “তাহলে বোঝা গেল, তুমি হঠাৎ এত বদলে গেলে কেন, আমায় সেই সাদা মুখো ছেলে ওয়েন মিং-এর কাছে ক্ষমা চাইতে পাঠাবার জন্য! অভিনয় করে আমার প্রতি উদাসীন রইলে, আর যখন আমি নিজে থেকে কাছে আসলাম, তখন এমন একটা বোমা ফাটালে আমার সামনে।”

“তুমি কী ভাবছো মোটা, আমি তো শুধু চাইছিলাম তুমি ওয়েন মিং-এর কাছে একটু দুঃখ প্রকাশ করো।” ই সাও ইউ-ও উঠে বসে শান্তভাবে বলল, “এটা সত্যিই তোমার দোষ, তুমি না জেনে ওকে মেরে দিলে, আর এটা দ্বিতীয় বার, তুমি…।”

“ও আবার যদি তোমার দিকে নজর দেয়, আমি তৃতীয়, চতুর্থ বারও মারব!”

“তুমি… কেন পারো না…।”

“ও সাদা মুখো ছেলের সঙ্গে যা কিছু, আমি কিছুই পারি না! ও তো তোমার প্রেমিক, আমি তো…।”

尤 বড়দা শেষ করতে পারল না, ই সাও ইউ তার মুখে এক ঘুষি বসিয়ে চেঁচিয়ে বলল, “মুখ সামলাও! কী প্রেমিক!”

尤 একজন গাল চেপে ধরল, অর্ধেক রাগ কমে গেলেও গলায় সেই একগুঁয়ে সুর, “ও এখন প্রেমিক না হলেও, সেই পথেই হাঁটছে।”

“মোটা, সাবধান করে দিচ্ছি!” ই সাও ইউ尤 একজনের দিকে আঙুল তুলে কড়া গলায় বলল, “আর যদি ওয়েন মিং সম্পর্কে একটা কথাও বলো, আমি তোমার সাথে শেষ করে দেব!”

“বলবই।” ই সাও ইউ-র এমন পক্ষপাত দেখে尤 একজনের চোখ রক্তিম হয়ে উঠল, সে ই সাও ইউ-র আঙুল সরিয়ে দিয়ে গালাগালি করল, “সাদা মুখো ছেলে! প্রেমিক! হারামি, অন্যের সুখ নষ্ট করতে এসেছে!”

“যথেষ্ট!” ই সাও ইউ尤 একজনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, শেষে尤 একজনের কলার চেপে ধরে বিছানায় চেপে ধরল।尤 একজনও মারতে সাহস পেল না, শুধু নিজের মুখ ঢেকে রাখল, শেষে সহ্য করতে না পেরে ই সাও ইউ-কে উলটে নিজের নিচে নিয়ে এল।

“শোনো, আমি তো শুধু ক্ষমা চাইব না, বরং ওকে দেখলেই মারব!”

“তুমি নিজেকে কী ভাবো!” ই সাও ইউ যতই ছটফট করুক, নড়তে পারল না, “তুমি কি ভাবো গোটা ভি শহর তোমার হাতের মুঠোয়?尤 একজন, একটু শিষ্টাচার দেখাতে পারো না?”

“শুধু একটা কথা জিজ্ঞেস করি, আমি আর সেই সাদা মুখো ছেলে, কাকে বেছে নেবে?”尤 বড়দা ই সাও ইউ-এর চোখের সামনে মুখ নিয়ে এসে দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “তাকে নাকি আমাকে?”

“তুমি পারো না এত ছেলেমানুষি করতে?”

“বলো, কাকে বেছে নেবে?”

“তোমার কিছু যায় আসে না! ছাড়ো আমাকে!!”

尤 একজন ই সাও ইউ-র গাল চেপে ধরে অপ্রস্তুত ভাবে চুমু খেয়ে ফেলল, তার মনে হচ্ছিল মাথা এলোমেলো হয়ে গেছে।

ও মোটেই চায়নি ব্যাপারটা এতদূর গড়াক, শুধু চেয়েছিল নিজের স্ত্রীকে নিয়ে শান্তিতে দিন কাটাতে, প্রতিদিন রাতে তাকে জড়িয়ে ধরে নিশ্চিন্তে ঘুমোতে।

কিন্তু…

শেষে尤 বড়দা ই সাও ইউ-র এক লাথিতে বিছানা থেকে গড়িয়ে পড়ল, ই সাও ইউ বিছানার যা কিছু হাতে পেল সব尤 একজনের দিকে ছুড়ে মারল, গলা চড়িয়ে গালাগালি করল, “মরা মোটা, মরে যা!”

尤 বড়দা চুপচাপ জামা পরে শোবার ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

এই মুহূর্তে হঠাৎ বুঝতে পারল, ছোট ঝৌ-র পরামর্শ আসলে মোটেই খারাপ ছিল না!