সাতাত্তরতম অধ্যায়

ইশাও ইউ এবং ইউ ইকে একবার শেন ইউনডানের প্রাসাদে রাত কাটালেন, তখন ঘুমাতে যাওয়ার সময় গভীর রাত তিনটারও বেশি।

ইউর বড় ভাই তার স্ত্রীকে জড়িয়ে ধরেছিলেন, অনেক চেষ্টা করেও স্ত্রীকে কাছে টানতে পারেননি।

মাত্র দুই ঘণ্টা চোখ বন্ধ হয়েছিল, তখনই ছোট ঝৌ শুরু করল ইশাও ইউর ঘরের দরজায় জোরে জোরে ঠোকাঠোকি, বাইরে দাঁড়িয়ে বারবার জিজ্ঞেস করছিল, “শাও ভাই, শাও ভাই, ছোট ইউ কোথায়? কোথায়? তুমি বলেছিলে সকালে জানাবে।”

ইশাও ইউ বিরক্ত হয়ে ঘুম থেকে উঠে পাশের মোটা লোককে লাথি মারলেন, “বেরিয়ে গিয়ে ওকে শাসাও, এত শব্দ করছে!”

ইউর বড় ভাই স্ত্রীকে চুমু দিয়ে বিছানা ছেড়ে দরজা খুললেন।

“কিসের এত চিৎকার!” ইউ ইকে দরজা খুলে দেখলেন, সামনে দাঁড়িয়ে আছে ছোট ঝৌ, যার চোখে রাতভর জেগে থাকার ক্লান্তি, রাগে ধমক দিয়ে বললেন, “তুমি তোমার বড় ভাবির বিশ্রাম নষ্ট করছ, জানো?”

ছোট ঝৌর চোখে কয়েক রাতের জাগার ক্লান্তি, কাতরভাবে অনুনয় করল, “বড় ভাই, দয়া করে আমাকে বলো, আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাচ্ছি।”

ইউ ইকে দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে ছোট ঝৌকে চু ইউয়ের অবস্থান জানালেন, শেষে মনে করিয়ে দিলেন, “সেখান থেকে দুই ঘণ্টার গাড়ি পথ, এই অবস্থায় তোমার ভালো হবে চালক নিয়ে যাও, আর ঠিকই ওই মানুষকে একসঙ্গে নিয়ে এসো, তাহলে ছেলেটাকে একা গাড়ি নিতে হবে না।”

ছোট ঝৌ উত্তেজনায় মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, আমি অবশ্যই ওকে নিয়ে আসব।”

“ভুল বুঝো না, তোমাকে ওকে আনার কথা বলছি, ও যাতে তোমার সঙ্গে থাকে তা নয়, শাও ভাই ওকে ভি শহরে নিয়ে যেতে চায়।”

“শাও ভাই...তিনি কি ছোট ইউকে পছন্দ করে ফেলেছেন?”

ইউর বড় ভাই হঠাৎ ছোট ঝৌর মাথায় চপেটাঘাত করলেন, “হাস্যকর কথা বলছ! আসলে তোমারই দোষ, তুমি ওকে এতটা চাপ দিচ্ছিলে যে ও পালাতে বাধ্য হয়েছে, শাও ইউ সহ্য করতে না পেরে ওকে সাহায্য করল।”

ইউ ইকের দেয়া ঠিকানা অনুসারে, দুই ঘণ্টা পর ছোট ঝৌ ছোট ইউকে খুঁজে পেল।

ছোট ইউ খুব সকালে উঠে ছোট্ট ভাড়াবাড়িতে জিনিসপত্র গোছাচ্ছিল, তাকে ফিরে যেতে হবে, তারপর গত রাতের সেই পুরুষের সঙ্গে ফিরতে হবে।

দরজায় কড়া নাড়ার শব্দে ছোট ঝৌ ঘুরে গিয়ে দরজা খুলল।

দরজা ঠোকাঠোকি করছিল ছোট ঝৌর চালক, ছোট ঝৌ চালকের পাশে দাঁড়িয়ে শব্দ করার সাহস পেল না, জানত ছোট ইউ যদি তার কণ্ঠ চিনে ফেলে, তাহলে কখনোই দরজা খুলবে না।

দরজা খুলতেই ছোট ইউ চালকের পেছনে দাঁড়িয়ে ছোট ঝৌকে দেখতে পেল, ভীত হয়ে চোখ বড় করল, পরক্ষণেই স্বতঃস্ফূর্তভাবে দরজা বন্ধ করতে চাইল, ছোট ঝৌ তাড়াতাড়ি হাত দিয়ে দরজা আটকে দিল, ছোট ইউয়ের দিকে তাকিয়ে কান্নাজড়িত গলায় বলল, “আমি শুধু তোমাকে দেখতে এসেছি, কিছু করব না, শুধু তোমাকে দেখে শান্তি পাব।”

ছোট ইউ দরজা বন্ধ করার হাত ফিরিয়ে নিয়ে ঠান্ডা চোখে কান্নায় ভেঙে পড়া ছোট ঝৌর দিকে তাকাল, মুখে কেবল নিরাসক্তি আর ঘৃণা, সঙ্গে লুকানো আতঙ্কও।

ছোট ইউ ঘুরে গিয়ে দরজার ভেতরে চলে গেল, ছোট ঝৌ চালককে গাড়িতে অপেক্ষা করতে বলল, তারপর চোখ মুছে ভেতরে ঢুকল।

ছোট ইউ পিঠ দিয়ে ছোট ঝৌর দিকে মুখ না করে জিনিসপত্র গোছাতে লাগল, ছোট ঝৌ নির্বাক হয়ে ছোট ইউয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে মৃদু কণ্ঠে বলল, “এই কদিন আমি খুব তোমাকে মনে করেছি, আমি... সত্যিই তোমাকে খুব মনে করেছি, ভাবছিলাম তুমি মারা গেছ, আর কখনো তোমাকে দেখতে পাব না, প্রতিদিন ভাবতাম কবে তোমার কাছে যেতে পারব।”

সব কিছু গুছিয়ে ছোট ইউ ছোট ঝৌর দিকে ঘুরে তাকাল, “তাহলে তুমি কেন মারা যাচ্ছ না?”

ছোট ঝৌর বুক কেঁপে উঠল, মুহূর্তে শরীরের সমস্ত যন্ত্রণা যেন ছড়িয়ে পড়ল, মাথা নিচু করে মাটির দিকে তাকাল, অনেকক্ষণ পর হঠাৎ সজোরে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, “ক্ষমা করো, আমি আগে ভুল করেছি, ঠিকভাবে তোমায় ভালোবাসিনি, আমি শপথ করছি, এরপর ভালো রাখব, কখনো কোনো কিছু জোর করে তোমার ওপর চাপাব না, তোমার সঙ্গে থাকব, সবকিছু তোমার ইচ্ছেমতো চলবে...”

চু ইউ কিছু বলল না, বরং যেন কোনো হাস্যরস শুনছে, ঠান্ডা হাসি দিয়ে ঘুরে গিয়ে স্যুটকেস টেনে দরজার দিকে এগিয়ে গেল।

ছোট ঝৌ হোঁচট খেয়ে উঠে ছোট ইউকে অনুসরণ করল, তার স্যুটকেস নিতে চাইল, “আমি নিতে পারি, আমি গাড়ি নিয়ে এসেছি, তুমি আমার গাড়িতে উঠে পড়ো, রাস্তা অনেক দূর, দেরি করলে শাও ভাইয়ের বিকেলের ফ্লাইট মিস হয়ে যাবে।”

চু ইউ ছোট ঝৌর বাড়ানো হাত শক্তভাবে ঝটকে সরিয়ে দিল, এত জোরে যে ছোট ঝৌর হাত লাল হয়ে গেল।

“এখন সকাল, আমি ঠিক সময়ে পৌঁছাতে পারব।” চু ইউ ছোট ঝৌর দিকে কঠোরভাবে তাকাল, “তোমাকে দেখতে না চাওয়ার জন্যই আমি গত রাতে ইশাও সাহেবের সঙ্গে ফিরে যাইনি।”

চু ইউয়ের চোখের ঘৃণা ছোট ঝৌর হৃদয়কে গভীরভাবে বিদ্ধ করল।