অধ্যায় ৫৫: তারা এসেছে সমান্তরাল সময়কাল থেকে! (গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ, অবশ্যই পড়ুন)

“এর মানে কী? তুমি কি ভুল অনুবাদ করেছ? আরও একটু অনুবাদ করো…” অটসের ভ্রু কুঁচকে গেল।
শৌখিন সেক্রেটারির অনূদিত ইংরেজি শব্দগুলো জটিল এবং দুর্লভ হলেও, অটসের মতো দক্ষ ব্যক্তির কাছে সেগুলো বোঝা কঠিন ছিল না।
কিন্তু যখন এই শব্দগুলি একসাথে যুক্ত হয়, অটস কিছুই বুঝতে পারল না।
‘সমান্তরাল কালপরিসরে পারস্পরিক উদ্ধার সমিতি’—এটা আবার কী?
শৌখিন সেক্রেটারিও সন্দেহ করল, হয়তো সে ভুল করেছে। তবে অটসের চাপের মুখে সে আর বেশি ভাবতে পারল না এবং অনুবাদ করতে থাকল:
“সমান্তরাল কালপরিসরের উদ্ধারকারী সংস্থা হিসেবে, পারস্পরিক উদ্ধার সমিতি সবসময় ঐক্যবদ্ধতা ও সহায়তার নীতি অনুসরণ করে, সকল সমান্তরাল কালপরিসরের জীবনের প্রতি নিরপেক্ষভাবে সহযোগিতা করে।”
“এই অনুমতিপত্রটি শুধুমাত্র জরুরি মানবিক উদ্ধার কার্যক্রমের জন্য ব্যবহৃত হবে, এতে সমান্তরাল কালপরিসরের পারস্পরিক উদ্ধার সমিতি কোনো স্বাক্ষরকারীর পরিচয় বা কর্মকাণ্ডকে স্বীকৃতি বা অনুমোদন করে না। মানবিক উদ্ধার শেষ হলে এই অনুমতিপত্রের কার্যকারিতা শেষ হবে…”
অটস যেন কিছুটা বুঝল, আবার কিছুটা বুঝল না।
“সমান্তরাল কালপরিসর…পারস্পরিক উদ্ধার সমিতি?”
“তুমি বলতে চাও, ওই লোকগুলো সমান্তরাল কালপরিসর থেকে এসেছে?”
“এটা অসম্ভব! তারা কি আমাদের নিয়ে মজা করছে? নিশ্চয়ই এমন চুক্তিপত্রের কোনো কার্যকারিতা নেই, তাই তারা আমাদের এত অবহেলা করে!”
“তারা কি সত্যিই আমাদের নিয়ে মজা করছে!”
অটস যেন উন্মাদের মতো হয়ে গেল, ছোট ঘরের মধ্যে সে ক্রমাগত হাঁটতে লাগল, ঘুরতে ঘুরতে নিজের মস্তিষ্ককে সজাগ করার চেষ্টা করল। সে আরেকটি নথি শৌখিন সেক্রেটারির হাতে ঠেলে দিল:
“তাড়াতাড়ি, এটা অনুবাদ করো!”
শৌখিন সেক্রেটারি অটসের অস্বাভাবিক আচরণ দেখে আর কোনো কথা বলার সাহস পেল না, নথি হাতে নিয়ে কুঁচকে পড়তে শুরু করল:
“‘আমার দেশে পারস্পরিক উদ্ধার সমিতির উদ্ধার ও দ্রব্য সংরক্ষণ কার্যক্রম অনুমোদনের পত্র’…”
শৌখিন সেক্রেটারি শিরোনামটা পড়তেই অটসের মস্তিষ্ক যেন পুরোপুরি স্থবির হয়ে গেল।
এই দুই নথিতে এত তথ্য রয়েছে যে, তিনি নিজেকে আশ্বস্ত করার চেষ্টা করলেও, এই যুদ্ধজাহাজের লোকেরা তাদের সঙ্গে কেন মজা করবে?
…
“তোমরা কারা? তোমাদের কাজ কী?” লিউ চুনশি সামনে থাকা গবেষকের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকলেন।
তিনি দৃঢ় বস্তুবাদী হলেও, এই মুহূর্তে ভয় পেলেন, যদি সামনে থাকা ব্যক্তি হঠাৎ নিজের আবরণ খুলে, দানবীয়ভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ে…
তবে তার কল্পিত ভয়াবহ দৃশ্য ঘটল না।
তরুণ গবেষক অবাক হয়ে মাথা চুলকে বলল, “আমরা তো পারস্পরিক উদ্ধার সমিতির পাঠানো মানুষ, তোমাদের উদ্ধার করতে এসেছি।”
“পারস্পরিক উদ্ধার সমিতি?” লিউ চুনশি অজানা এক সংগঠনের নাম পেল।
“হ্যাঁ, আমি পারস্পরিক উদ্ধার সমিতির প্রথম বিভাগের সদস্য, তোমরা দ্বিতীয় বিভাগের সদস্য।”
লিউ চুনশি মনে হল, তিনি সূত্র পেয়েছেন: “আমরা দ্বিতীয় বিভাগের কেন? প্রথম ও দ্বিতীয় বিভাগের মধ্যে পার্থক্য কী?”
গবেষক তাকে অবাক হয়ে দেখল: “আমি সদ্যই সমিতিতে যোগ দিয়েছি, শুধু জানি, প্রথম বিভাগে কেবল এক নম্বর কালপরিসরের মানুষ যোগ দিতে পারে। দ্বিতীয় বিভাগে দুই নম্বর কালপরিসরের মানুষ, তোমরা দুই নম্বর কালপরিসরের, তাই দ্বিতীয় বিভাগের সদস্য।”
“এক নম্বর ও দুই নম্বর কালপরিসর…” লিউ চুনশির মুখ পাথরের মতো হয়ে গেল, তিনি গবেষকের দিকে তাকিয়ে শান্ত থাকার ভান আর করতে পারলেন না: “এর আবার কী অর্থ?”
গবেষক এবার বুঝতে পারল, কিছু ভুল হয়েছে।
সে এক পা পিছিয়ে গেল: “সমিতির সভাপতি তোমাদের সমিতির বিষয়ে কিছু বলেননি?”
লিউ চুনশি মাথা নাড়লেন।
গবেষক এবার বুঝল, তার মুখ থেকে অজান্তেই বিপদ ঘটে গেছে, দ্রুত ঊর্ধ্বতনকে জানাল।
খবরে দ্রুত কৌশলজাহাজের ক্যাপ্টেনের মাধ্যমে ঝাং থিয়ানইউনের কাছে পৌঁছালো, তিনি হেসে উত্তর দিলেন: “ঠিক আছে, তুমি লিউ চুনশি ও তার দলকে বিস্তারিত বোঝাও, যেন তারা দুশ্চিন্তা না করে, আমরা সবাই compatriot।”
তিনি আসলে লিউ চুনশি ও তার দলের কাছে কিছু লুকাতে চাননি, আগে কৌশল কেন্দ্রে আলোচনা না করার কারণ ছিল, তারা হয়তো হঠাৎ বিষয়টি মেনে নিতে পারবে না।
এখন সবাই কেন্দ্র ছেড়ে জাহাজে উঠেছে, তাই ব্যাখ্যার সময় এসেছে।
ঝাং থিয়ানইউনের নির্দেশ পাওয়ার পর, ক্যাপ্টেন এবার নিশ্চিন্ত হয়ে হাসিমুখে অফিসে থাকা লিউ চুনশিকে এক কাপ চা দিলেন:
“লিউ চুনশি, দুশ্চিন্তা করবেন না, আমাদের কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই। একটু আগেই আমাদের সভাপতি আমাকে স্পষ্ট করতে বলেছেন।”
তরুণ, মিশুক স্বভাবের সেই ব্যক্তি?
লিউ চুনশি সঙ্গে সঙ্গে ঝাং থিয়ানইউনের চেহারা মনে করলেন, আগে তিনি ভেবেছিলেন, তিনি একজন সেনা কর্মকর্তা, এখন বোঝা গেল তিনি ভুল করেছিলেন।
“বলুন, শুনতে প্রস্তুত।” লিউ চুনশি মনে প্রস্তুতি নিয়ে, অনুভব করলেন, সামনে যে কথা শুনবেন, তা বিস্ময়কর হবে।
মোটা কোট পরা ক্যাপ্টেন হাসলেন, আন্তরিকভাবে বললেন: “আসলে আমিও এই খবর প্রথম শুনে অবাক হয়েছিলাম।
এই মহাবিশ্বে পারস্পরিক কালপরিসরের তত্ত্ব সত্যি।
মহাবিশ্বে অনেকগুলো সমান্তরাল কালপরিসর আছে, আমাদের কালপরিসরের নম্বর এক, আর তোমাদের নম্বর দুই।”
“অর্থাৎ, আমাদের ভাষা এক হলেও,” ক্যাপ্টেন দুই আঙুল দেখালেন, “আমরা আসলে দুইটি দেশ, দুইটি কালপরিসরের মানুষ।”
“পারস্পরিক উদ্ধার সমিতি আমাদের দুই কালপরিসরকে একত্র করেছে, সভাপতি ঝাং প্রথম তোমাদের কালপরিসরের মহাসংকট আবিষ্কার করেন এবং আমাদের জানিয়েছেন।
আমরা পারস্পরিক উদ্ধার সমিতির নেতৃত্বে, তোমাদের কালপরিসরে উদ্ধার অভিযানে এসেছি, এইবার দক্ষিণ মেরুতে আসার অভিযানও সভাপতির নির্দেশে।”
এই তথ্য যেন বজ্রাঘাতের মতো, মানুষকে হতবুদ্ধি করে দিল।
লিউ চুনশি ক্যাপ্টেনের কঠোর মুখের দিকে তাকিয়ে আবার নিশ্চিত হলেন: “এটা কি কোনো রসিকতা?”
ক্যাপ্টেন বললেন: “একদম নয়, আমাদের কালপরিসরের পরিচিতি সংক্রান্ত তথ্য আছে, চাইলে দেখতে পারেন।”
এ কথা বলে, ক্যাপ্টেন একটি ডিস্ক বের করে ডিভিডিতে রাখলেন।
এতে ছিল এক নম্বর কালপরিসরের পরিচিতি ও তথ্য, সম্প্রতি জরুরি ভিত্তিতে নির্মিত।
চলচ্চিত্রটি টিভিতে ধীরে ধীরে চলল; দেশীয় সৌন্দর্য, রাজনৈতিক-অর্থনৈতিক অবস্থা, আধুনিক ইতিহাস, বিশ্ব পরিস্থিতি—লিউ চুনশি চোখের পলক ফেলতেও সাহস পেলেন না, প্রতিটি দৃশ্য গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করলেন।
সবশেষে, ক্যাপ্টেন জাহাজের কিছু দক্ষিণ মেরুর গবেষণা সংক্রান্ত তথ্য বের করে লিউ চুনশির সামনে দিলেন:
“এই তথ্যগুলো একেবারে অনন্য, এবং তোমার পরিচিত ক্ষেত্রের, তুমি সত্য-মিথ্যা বুঝতে পারবে।”
নথিগুলো পড়তে পড়তে, লিউ চুনশি যতই অবিশ্বাস্য মনে করুক, স্বীকার করতে বাধ্য হলেন—এই গবেষণা তথ্য ও রেকর্ডে কোনো সমস্যা নেই।
তিনি কোথাও কোনো ভুয়া বিষয় খুঁজে পেলেন না।
বা বলা যায়, এগুলো সত্যিই সত্য।
“বিশ্বে সত্যিই সমান্তরাল কালপরিসর আছে? তোমরা ও পারস্পরিক উদ্ধার সমিতি কি সমান্তরাল কালপরিসর থেকে আমাদের উদ্ধার করতে এসেছ?”
ক্যাপ্টেন দৃঢ়ভাবে বললেন: “অবশ্যই সত্যি, আমাদের কোনো মিথ্যে বলার দরকার নেই। একটু পরেই সভাপতি ঝাং তোমাদের সাথে দেখা করবেন, তখন তোমরা পারস্পরিক উদ্ধার সমিতির দ্বিতীয় বিভাগের সদস্য হয়ে যাবে।”
লিউ চুনশি সোফায় বসে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন, হৃদস্পন্দন দ্রুত হচ্ছিল।
এটা যদি সত্যি হয়, তাহলে সবকিছুই পরিষ্কার।
অজানা মহান মানুষ, অজানা গবেষণা জাহাজ, অজানা দক্ষিণ মেরুর স্থান…
কে ভাবতে পারত,
এই মানুষগুলো আসলে সমান্তরাল কালপরিসর থেকে এসেছে!