Regresso a 1985: O Esplendor da Irmã Mais Velha

Regresso a 1985: O Esplendor da Irmã Mais Velha

লেখক: À luz da lua

Na vida passada, quando a mãe de Song Chaoyun se casou de novo, Song Chaoyun assumiu automaticamente o papel de irmã mais velha — quase uma mãe — para com as duas irmãs mais novas, mimando‑as demais e gastando tudo para atender aos seus caprichos. No fim, a irmã mais velha passou a vê‑la como uma “mulher que dá azar ao marido”, deixou Song Chaoyun e o pai doente em uma casa em ruínas para se virarem, levou depois o dinheiro da família e casou-se na cidade, de uma vez se tornando uma moradora urbana. A irmã mais nova, que fora criada com mimos desde pequena, foi arrebatada por um sujeito de cabelo loiro e sumiu sem deixar rastro. Antes dos quarenta anos, Song Chaoyun adoeceu de exaustão, somada ao nó no coração; a doença a consumiu e ela morreu cheia de rancor. Ao abrir os olhos de novo, voltou ao ano em que tinha dezenove. Nesse momento, a irmã mais velha, Song Caixia, a estava convencendo: “Irmã, o dote da família Wang é alto; casar-se com eles não vai te prejudicar!” Aquela cena familiar a fez despertar como quem sai de um sonho. E ela jurou que não deixaria impune nenhuma delas: nem a irmã que subia de galho em galho, nem a avó parcial, nem o pai tolo pela obediência cega, nem aquela família Wang.

Regresso a 1985: O Esplendor da Irmã Mais Velha

31হাজার শব্দ Palavras
0বার দেখা হয়েছে visualizações
192পরিচ্ছেদ Capítulo

প্রথম অধ্যায় পুনর্জন্ম

১৯৮৫ সালের শীতের শুরুতে, লাল তারা পাঁচ নম্বর দলের পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত একটি মাটির ইটের ঘরে ছিলো সিংহ পরিবার। ঘরের ছাদ ধানের খড় ও হলুদ মাটি দিয়ে তৈরি, দেয়ালের ভেতর-বাহিরে খসে পড়া চিহ্ন, জানালার তেল কাগজে অসংখ্য ছিদ্র।

ভোর হলেও ঘরটি ছিলো অন্ধকারে ঢাকা, একঝাঁক ঠাণ্ডা বাতাস জানালার ফাঁক দিয়ে ঢুকে উহু শব্দ তুলছিলো—
পশ্চিম পাশের প্রধান ঘরে, সিংহ চাওয়ান মুখ ধোয়ার তাকের সামনে বসে ছিলো। তার পেছনে ছোট বোন সিংহ ছায়া হাতে লাল ফিতা নিয়ে চুল বেঁধে দিচ্ছিলো।

“দিদি, আমার কথা শুনো, ওয়াং দুই মা-জির চেহারা মোটামুটি ভালোই, হ্যাঁ, শরীরটা একটু দুর্বল, কিন্তু অন্তত হাত-পা নেই এমনটা তো নয়, আর বাইরে অশোভন কিছু করে না।
তুমি ওদের বাড়ি গেলে ওপরের তলায় শুধু শাশুড়ি থাকবে, কোনো খারাপ ননদ নেই, ঝামেলার চাচা-চাচি নেই। শাশুড়ি মারা গেলে পুরো ওয়াং পরিবারের কর্তৃত্ব তোমার হাতে আসবে না?”

সিংহ ছায়া একদিকে বোঝাচ্ছিলো, অন্যদিকে বড় বোনের মুখের ভাব লক্ষ করছিলো। দেখলো, সিংহ চাওয়ান বিমর্ষ চোখে বিছানার ওপর ঝুলতে থাকা বাল্বের দিকে তাকিয়ে আছে। সে বড় বোনের কাঁধে ধাক্কা দিলো।

“এতক্ষণে কিসে তাকিয়ে আছো? দাদিমা বলেছেন, আজকের দিনটি শুভ, ব্যতিক্রম করে আজকে আমরা বাতি জ্বলাতে পারি, যাতে তোমাকে সাজিয়ে গুছিয়ে ওয়াং পরিবারের বিয়ের মধ্যস্থতাকারীকে দেখানো যায়। পরে পোশাক পাল্টাতে ভুলবে না!”

ঘরের বিমের নিচে ঝুলতে থাকা বাল্বটি একটু দুলছিলো, অজানা কয়েকটি ছোট্ট পতঙ্গ তার চারপাশে ঘুরছিলো, তারা বারবার বাল্বে ধাক্কা দিচ্ছিলো, যেন একটু উষ্ণতা খুঁজছে।

বিমের ওপর কাঠের ফাটল একে অপরকে ছেদ করে, ঘরটিকে আরও ভঙ্গুর করে তুলেছে, যেন কোনো মুহূর্তেই ভেঙে পড়বে।

সিংহ চাওয়ান বিমর্ষ চোখে তাকিয়ে ছিলো, বোনের ধাক্কায় হঠাৎ চেতনা ফিরলো, দৃষ্টি ফিরিয়ে তাকের আয়নায় নিজেকে দেখতে পেলো।