প্রথম খণ্ড: অধ্যায় ৬৫: এসে গেছে?

बाहिरे, एकटा छाया आङ्गनाय प्रवेश करल।

लियू युनशुर् पूर्वोक्त कथा शुनित्या तर् मुखमण्डल गम्भीर हैय़ेल, "युनशु।"

"वृद्धा माता?"

लियू युनशु पेइ वृद्धार उपस्थिति देखित्या किञ्चित् भावपरिवर्तन करल।

विषयटा एतेक दूर एगुड़ि गेल जे पेइ वृद्धार कर्णग्रगोचर केने न हैबत?

"सोयांग सम्बन्धिय विषय आमि शैनियाछि, आर किञ्चित् पूर्वोक्त कथाओ आमि शुनित्याछि।" पेइ वृद्धा स्पष्ट रूपेण ए कथा बोलित्या पुनरपि दीर्घश्वास छोरल, "तुमि केने एम्मन बुद्धिहीन कथा चिन्ता करथ?"

यखनइ सेइ रूपवती बालिकादृश्यटा दुआन देखथ, तखन तर् मनै कुत्सित भाबे चिन्ता हैथ, ए कन्यार शरीरस्य प्राकृतिक आवश्यकता कुथाय गिया निष्पन्न हैथ?

जानि ना झांग हुइचुआनर् पितामह-पितामही प्रस्थान करले कि ना, उभये ग्राम हइते झांग हुइचुआनर् पाछेन टका लगि धावमान आछेन, यद्यपि तिनिदिगेर मनोबल प्रशंसनीय अछि, तथापि उत्साहजनकमय नाई, मनुष्य यखन एम्मन अवस्थाय उपनीत हैथ तखन से अपराजित हैय़े याय।

"हे हे, आमि जानित्यामे जे ए कतेकटा क्षुद्र क्षुद्र अपराधी तोमार प्रतिद्वन्द्वी हैय़ित्या पारे ना, आमि भयातुर आछि जे सेमाने班长মহोदयाक आघात पहुँछैत, अतएव तोमार स्थानापन्न हैय़ित्या ताँके रक्षा करित्याछि।" बाई फेङ मस्तक आन्दोलित करित्या एम्मन भाबे कथा कहल जे काहारो प्रतिवाद करवार उपायक चिला ना।

"केवल मौखिक वचने किछु सिद्ध हैय़े ना, कानुन प्रमाणेर ऊपर निर्भर करे। शैन्ययुन दलपति पूर्वोष्ठित हैय़े आछेन, आशङ्का हय तुमि विमोचनरहित दशायाम् आछ।" छिङ्ग वुर विश्लेषण अयुक्तियुक्त नाई।

"आमि, आमि, तुमि मोक केने नियंत्रण करथ, सम्यक् भाबे शिक्षा दिय़े याओ, अन्यथा यखन वृथा अहंकार अतिरञ्जित हैय़े याबत, तखन न तुमि शुए छेन हुआनक किछु शिक्षिता करिते पारिबे, आर न तुमि स्वेयम् शुए छोङ शैन्यस्य पार्श्वे रक्षक रूपे गमन करिते पारिबे, तखन ताँक कृते से अपरम् एकटा आघात हैबत।" लिंगर प्रतिवाद करवार उपाय चिला ना, केवल विषयपरिवर्तन करित्या बाध्य हैल।

यदि एकाक्षरे वर्णना करा याय, तर्हि सेटा ह्येत मुग्धता। द्व्यक्षरे मण्डन करिले प्रियता। पञ्चाक्षरे परिणत करिले परमकमनीयता।

चिकित्सकस्य अभ्यन्तर प्रवेशानन्तरं टिया रु आपात्कालीन कक्षतः बहिर्भूता भवत, टिया रु अद्यापि अचेतना आसीत्, हे युए म्लानमुखीय टिया रु दृष्ट्वा陳豹स्य अनुरोधस्वीकारात् अनुतापं कृतवान्, यदि सः 陈豹ं तस्य रक्षणाय न स्वीकृतवान् स्यात्, तर्हि कदाचित् टिया रु एतावत् आघातं न प्राप्तवती स्यात्।

सोङ शिन्युए लज्जया रक्ताक्षी जाता, सा अपि अवगच्छति स्म यत् तदा सा ग्रीष्मऋतुं यत् धक्का दत्तवती सा अतीव कोमला नासीत्। तथापि, सा तु लि मेङयुआनस्य भावनाम् एव चिन्तयति स्म, अतएव एतत्सर्वं विस्मृतवती।

मर्दनं कृतम् एव, तस्य सुखात्मकानि शब्दा अपि श्रुतानि, तस्य आनन्दयुक्तं मुखाकृतिम् अपि दृष्टवन्तः, ततः परं व्याख्यानं किमर्थम्?

यस्मिन् समये युद्धं तीव्रे आसीत्, तस्मिन् एव समये 'व्याघ्रपीठिकायां' स्थितस्य शोषितानाम् एकस्य शिलाकुमारीयाः चीत्कारः श्रुतः, तदनन्तरं एकः तीक्ष्णः शब्दः जातः, यः तस्य गोष्ठीभङ्गस्य शब्दः आसीत्।

जीवनोपयोगी वस्तूनि, गृहसज्जासामग्रीणि च नगराधिपतेः भवने प्रभूतानि सन्ति, तानि आपणे क्रेतुं आवश्यकता नास्ति, रोटिङ्ग तथा विण्डचेञ् नगराधिपतेः भवने अन्वेषणं कृत्वा, द्वौ घण्टां यावत् तदनन्तरं, तस्य उष्णकुण्डस्य उपरि स्थिते पर्वते विपुलपरिमाणानां वस्तूनां राशिः कृता आसीत्, विण्डचेञ् द्वयोरपि रूपं तत्रैव दृग्गोचरं जातम्।

अस्मिन् समये प्रबन्धकस्य चीत्कारः पूर्वस्मात् दशगुणितः भीषणः आसीत्, यतः कोमल-गम्भीर-स्वरस्य स्वामी वास्तवमेव क्रुद्धः आसीत्।

"चिन्ता मा कुरुत, यावत्पर्यन्तं कोऽपि शस्त्रआत्मा अत्र नास्ति, तावत्पर्यन्तं कोऽपि मम মায়াজालं भेत्तुं न शक्नोति।"秦焱 स्वे शक्तिं प्रति शतशतं विश्वस्तः आसीत्। सः भयभीतवत्यौ द्वे सुन्दर्यौ गृह्णन्, एकैकं पदं निक्षिप्य नगरद्वारम् उपगतवान्, दीर्घपङ्क्तौ च स्थितवान्।

अत्र संशयस्य अवकाशः नास्ति यत् लेले पराजितः अभवत्, यतः सः वास्तवमेव एकः असुन्दरः श्वानः आसीत्, यतः जगतः अधिकांशसामान्यजनानां दृष्टिकोणः एलिसवत् नास्ति, अतः तेन यं कं श्वानं नीत्वा प्रतियोगितायां प्रेषितवान्, तस्य अङ्काः लेलेतः बहुधिकाः आसन्, एतत् तु पूर्वमेव निश्चितम् आसीत्।

"ये फेङ्, किमर्थं तूष्णीं स्थितवान्? किं चिन्ता करोति?" यस्मिन् समये ये फेङ् आत्मानं चिन्तयति स्म, तस्मिन् समये चक्रासने उपविष्टः鄭曉 पृष्टवान्।

भवने, ओष्ठस्य पार्श्वे सुस्पष्टः मांसपिण्डः, कर्णमूले रक्तवर्णस्य महान् पुष्पः, प्रगल्भतया वक्ता, सम्पूर्णस्य अन्याङ्गपुरस्य प्रसिद्धः मध्यस्थः刘巧嘴،贾夫人 सह अतीव उत्साहेन, प्रहर्षेण च संभाषणं कुर्वन् आसीत्।

"एतत्..." प्राचीनये इदानीं किमपि वक्तुं न शक्नोति, रथराजेन एतावत् सम्मानितः सन् सः हर्षान्वितः स्यात् अथवा खिन्नः इति न जानाति। अन्यश्च सत्यं वदति, अस्मिन् समये एतस्मिन् समये प्रस्तावे महती त्रुटिः आसीत् एव।