ছিয়াত্তরতম অধ্যায়: সহনশীলতা ও গোপন প্রতীক্ষা
তবে সে দেখতে পেল শিশুটি ইতিমধ্যেই মারা গেছে। তখনই সে জানতে পারল, সেই শিশুটি অনাথ আশ্রমে প্রায়ই অন্যদের দ্বারা নির্যাতিত হত। শেষ পর্যন্ত তার চেয়ে বয়সে অনেক বড় দুইজনের হাতে মারা যায়। তাদের একজনের নাম লি চেন, অন্যজন ইউয়ান লি। ১৮ বছরের কম বয়সী হওয়ায় এবং অনাথ আশ্রমের পক্ষ থেকে বিষয়টি ইচ্ছাকৃতভাবে গোপন রাখায়, তারা ফেং লেকে মেরে ফেলার পর কোনো শাস্তি পায়নি—এ যেন মুরগি-হাঁস মেরে ফেলার মতো ব্যাপার।
খুব দ্রুতই সে বুঝতে পারল, হু দিয়ে’র জীবন তার কল্পনার মতো সুখকর নয়। লি চিয়াং নামের সেই পুরুষটি ছিল বিকৃত মানসিকতার মানুষ, গভীর রাতের নীরবতায় প্রতিদিন সে নানাভাবে হু দিয়ে’র ওপর নির্যাতন চালাত।
কিন্তু হু দিয়ে কোনো প্রতিবাদ করত না, শুধু নীরবে সহ্য করত।
এক রাতে, সে চুপিচুপি লি চিয়াংয়ের বাড়িতে প্রবেশ করল, দরজার বাইরের জানালার নিচে লুকিয়ে থাকল। ভিতর থেকে হু দিয়ে’র করুণ চিৎকার ভেসে আসছিল—লি চিয়াং আবার তাকে নির্যাতন করছিল। সে শুনতে পেল সেই পুরুষ হাপাতে হাপাতে বলল, “ধিক, আমি ভাবছিলাম তুমি এখনও কুমারী। কিন্তু তুমি তো একেবারে নষ্ট। ভাবছো আমি জানি না? তুমি এক খর্বাকৃতির সঙ্গে সম্পর্ক করেছো, তার নাম কী যেন... ফেং চাং, তাই তো?”
এ কথা শুনে ফেং চাংয়ের মন কেঁপে উঠল।
“জিজ্ঞেস করো না আমি কীভাবে জানলাম, তোমার ডায়েরিতেই তো পড়েছি। তুমি এক খর্বাকৃতির সঙ্গে সম্পর্ক করেছো, তার সন্তানও জন্ম দিয়েছো—এত জঘন্য কাজ করেছো, আবার সেটা ডায়েরিতে লিখেছো।”
এরপর ফেং চাং শুনল হু দিয়ে’র ছটফট করার শব্দ।
“না, সে খর্বাকৃতি নয়, সে তো কেবল একটি শিশু...”
“ধিক, শিশু? কে বিশ্বাস করবে তুমি একটি শিশুর সঙ্গে শুয়েছো? ওটা তো খর্বাকৃতি, এক অদ্ভুত প্রাণী। আমার অপরাধ জগতের বন্ধু আছে, চাইলে তাকে খুঁজে বের করে মেরে ফেলতে পারি।”
“না, দয়া করে না। তুমি আমার ওপর যা ইচ্ছা করো, আমাকে মেরে ফেলো, তবুও তাকে যেন কিছু না করো—সে কিছুই করেনি...”
হু দিয়ে’র মিনতি ভেসে এল।
“হুঁ, তুমি বেশ রক্ষা করছো তাকে। ঠিক আছে, তুমি বলেছো তো; আমি তাকে বা সেই শিশুকে কিছু করব না, তবে তোমাকে আমার ইচ্ছা পূরণ করতে হবে। হা হা, তোমার জীবন আমার খেলনা, নির্যাতন আর অপমানের জন্যে।”
ফেং চাংয়ের হৃদয় ভেঙে যাচ্ছিল। সে চাইছিল ঝাঁপিয়ে গিয়ে লি চিয়াংকে মেরে ফেলতে, কিন্তু সে করল না। হু দিয়ে তার ও শিশুটির সুরক্ষায় নীরবে নির্যাতন সহ্য করছিল, অথচ সে জানত না সেই শিশুটি ইতিমধ্যে মারা গেছে।
ফেং চাং শেষ বুদ্ধি ধরে রেখে চলে গেল।
এখন সে অবশেষে বুঝতে পারল, কেন হু দিয়ে শুধু একটি চিঠি রেখে চলে গিয়েছিল—তাকে ঘৃণা করে নয়, বরং রক্ষা করার জন্য। হু দিয়ে জানত, সে এক তরুণী সুন্দরী; যদি কেউ দেখে একটি শিশুর সঙ্গে, তাও বিকলাঙ্গ শিশুর সঙ্গে, তাহলে শিশুটিকে পুরুষদের ঈর্ষার লক্ষ্য হতে হবে—এমনকি বিপদও আসতে পারে। তাই সে দ্বিধা না করে বিদায় নিয়েছিল।
এরপর ফেং চাং জানতে পারল, হু দিয়ে শহরের একটি প্রতিবন্ধী সংগঠনে যোগ দিয়েছে। সেখানে বেশিরভাগ সদস্যই পুরুষ প্রতিবন্ধী। হু দিয়ে তাদের যত্ন নিত, উষ্ণতা দিত, সঙ্গ দিত।
প্রতিবন্ধীদের জন্য জীবনসঙ্গী পাওয়া, বিয়ে করা কঠিন। হু দিয়ে নিজের শরীর দিয়ে তাদের চাহিদা পূরণ করত, সেই সঙ্গে এভাবেই স্মরণ করত সেই বিকলাঙ্গ শিশুটিকে—যাকে সে পাঁচ বছর বয়স পর্যন্ত বড় করেছে, যে তাকে গভীরভাবে ভালোবাসত।
ফেং চাংয়ের হৃদয় ভেঙে গেল। তার চেয়েও বেশি অবাক হল, যখন জানতে পারল, হু দিয়ে মারা গেছে—মা দা গাং নামের একজন, ছুরি দিয়ে তাকে ত্রিশবারেরও বেশি আঘাত করেছে, তার গোটা শরীর রক্তে ভেসে গেছে।
হু দিয়ে মারা গেছে, তার সমস্ত আশা নিয়ে; তার হৃদয়ও চলে গেছে। সেই সঙ্গে বহু বছরের জমে থাকা অন্যায়ের প্রতি ঘৃণা পুরোপুরি জেগে উঠল।
সে সিদ্ধান্ত নিল, হত্যার। হু দিয়ে’র জন্য, সেই শিশুটির জন্য, নিজের জন্য। তবে সে সঙ্গে সঙ্গে কিছু করল না; অপেক্ষা করল বিশ বছর।
হ্যাঁ, এই হত্যার পরিকল্পনার জন্য সে বিশ বছর ধরে নিজেকে সংবরণ করল।
“তুমি既然 সিদ্ধান্ত নিয়েছো হু দিয়ে’র প্রতিশোধ নেবে, তাহলে বিশ বছর অপেক্ষা করলে কেন? এতো দীর্ঘ সময় কি তোমার জন্য খুব বেশি নয়?”—জিয়াং কুয়াই প্রশ্ন করল।
“না, একেবারেই বেশি নয়।” ফেং চাং মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, তারপর খুব গুরুত্ব সহকারে বলল, “এটা তো হত্যার ব্যাপার, কোনো সাধারণ কাজ নয়। তাই দীর্ঘ সময় ধরে সুপরিকল্পনা প্রয়োজন। শুনেছি বিদেশে এক খুনী ছিল, সে ত্রিশ বছর ধরে পরিকল্পনা করে তারপর খুনের কাজে নেমেছিল। প্রতিটি খুঁটিনাটি, প্রতিটি পদক্ষেপ স্পষ্টভাবে পরিকল্পনা করেছিল, কোনো সূত্র ফেলে রাখেনি। আমি চাই না, হাত লাগানোর সঙ্গে সঙ্গে তোমাদের হাতে পড়ে যাই।”
“তবে দুঃখজনক।” ফেং চাংয়ের মুখে গভীর আফসোস ফুটে উঠল, “দুঃখজনক, বিশ বছর পরিকল্পনা করেও, শেষ পর্যন্ত এত দ্রুত তোমাদের হাতে পড়ে গেলাম।”
“আর আমি বিশ বছর অপেক্ষা করেছি, যাতে হু দিয়ে’র নাম জড়িয়ে না যায়। আমি চাই না কেউ জানুক, আমি তার জন্য খুন করেছি; তাকে কোনোভাবেই জড়িয়ে দিতে চাইনি। তাই এতদিন অপেক্ষা করেছি, সবাই যখন তাকে ভুলে গেছে, তখনই আমার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেছি।”
“আমার আর হু দিয়ে’র সম্পর্ক কখনও প্রকাশ হয়নি, এমনকি আমার গুরুও জানত না। আমি চাই না কেউ আমাদের সম্পর্ক খুঁজে বের করুক।”
“আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ, বিশ বছর অপেক্ষা করার; সেটা আমার শরীরের সমস্যার জন্য।”
“আমার অপূর্ণাঙ্গ শরীর, আজ পর্যন্ত বেঁচে থাকা ভাগ্য, কিন্তু হু দিয়ে মারা যাওয়ার পর আচমকা আমার শরীর পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে গেল, নিজেকে সামলাতে পারলাম না। আমি তীব্রভাবে অনুভব করলাম, আমার হাড়-মাংসের মধ্যে অদ্ভুত পরিবর্তন হয়েছে। এভাবে দশ বছর পর আমার মনে হল, আমি আর পারব না। কিন্তু গুরুর রেখে যাওয়া ওষুধ দিয়ে শরীর স্নান করানোর পর, অদ্ভুতভাবে আবার সুস্থ হয়ে গেলাম।”
ফেং চাং কথা বলতে বলতে নিজের শরীরের দিকে তাকাল, “হয়তো জন্ম থেকেই আমার হাড়-মাংস অন্যদের চেয়ে আলাদা। আমি উন্মাদের মতো সঙ্কোচন কৌশল অনুশীলন করেছি। চাই, এই দক্ষতা এমন স্তরে পৌঁছাক, যাতে হত্যার পর নিরাপদে পালাতে পারি।”
“আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে।”—জিয়াং কুয়াই বলল, “তুমি যাদের হত্যা করেছো, তারা সবাই হু দিয়ে’কে কোনো না কোনোভাবে আঘাত করেছে। তাহলে মা দা গাংকে কেন মারো না? লি চিয়াং আর ওয়াং সানমাও কেবল হু দিয়ে’কে নির্যাতন করেছিল, কিন্তু মা দা গাং তো তাকে হত্যা করেছে—ত্রিশবারেরও বেশি ছুরি মেরেছে, তার মৃত্যু ভয়াবহ। তুলনায় মা দা গাং তো তোমার সবচেয়ে বেশি ঘৃণিত হওয়ার কথা।”
এই কথা শুনে ফেং চাং মাথা তুলে অদ্ভুত হাসি দিয়ে জিয়াং কুয়াইয়ের দিকে তাকাল, কয়েক মুহূর্ত পরে হঠাৎ পাল্টা প্রশ্ন করল, “তুমি কীভাবে জানলে আমি মা দা গাংকে মারব না? আমি কেবল তাকে শেষের জন্য রেখে দিয়েছি।”